Барон Лионель де Ротшильд: британский банкир, политик и филантроп. Первый еврей-депутат парламента Великобритании, основатель фонда помощи при голоде в Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский еврейский банкир и политик, банкир, политик и садовод того же имени.
British Jewish banker and politician
the 20th century banker, politician and horticulturist of the same name
Барон Лионель Натан де Ротшильд (22 ноября 1808 – 3 июня 1879) был британским еврейским банкиром, политиком и филантропом, членом известной банковской семьи Ротшильдов в Англии. Он стал первым практикующим евреем, избранным в Палату общин Соединенного Королевства. Он был одним из основателей Британской ассоциации помощи, крупнейшей частной организации, оказывавшей помощь во время Великого ирландского и Шотландского картофельного голода, собрав более 500 000 фунтов стерлингов.
Baron Lionel Nathan de Rothschild (22 November 1808 – 3 June 1879) was a British Jewish banker, politician and philanthropist who was a member of the prominent Rothschild banking family of England. He became the first practising Jew to sit as a Member of Parliament in the House of Commons of the United Kingdom. He co founded the British Relief Association, the largest private provider of relief during the Great Irish and Highland Potato famines raising over £500,000.
Жизнь и карьера
Старший сын Натана Майера Ротшильда и его жены Ханны Барент Коэн, он был членом богатой семьи Ротшильдов. Оба его родителя были евреями. Он родился в Лондоне, где его отец основал английское отделение семейного бизнеса, охватывавшего всю Европу. В юности он учился в Геттингенском университете, после чего начал стажировку в семейном деле в Лондоне, Париже и Франкфурте. В 1836 году на семейном собрании во Франкфурте он был принят в семейное товарищество. Как и его отец, он был фрейхерром (бароном) Австрийской империи, но, в отличие от отца, использовал этот титул в британском обществе. По королевской лицензии королевы Виктории от 16 июня 1838 года ему было разрешено (вместе с другими потомками по мужской линии его покойного отца) использовать австрийский титул барона в Соединенном Королевстве. Премьер-министр Гладстон предложил королеве Виктории возвести Лайонела в британские пэры. Она отказалась, заявив, что присвоение титула еврею вызовет неприязнь, и кроме того, было бы неуместно награждать человека, чье огромное состояние было основано на том, что она назвала "разновидностью азартной игры", а не на законной торговле. Однако королева в 1885 году возвела в пэры сына Лионеля Натана, и он стал первым еврейским членом Палаты лордов.
The eldest son of Nathan Mayer Rothschild and his wife, Hannah Barent Cohen, he was a member of the wealthy Rothschild family. Both of his parents were Jewish. He was born in London, where his father had founded the English branch of the Europe wide family. In his earlier years, he studied at the University of Göttingen before embarking on an apprenticeship in the family business at London, Paris and Frankfurt. He was admitted to the family partnership in 1836 at a family gathering in Frankfurt. Like his father, he was a Freiherr (baron) of the Austrian Empire, but unlike his father, he used the title in British society. By royal licence of Queen Victoria on 16 June 1838, he was allowed (along with other male line descendants of his late father) to use the Austrian title of baron in the United Kingdom. Prime Minister Gladstone proposed to Queen Victoria that Lionel be made a British peer. She demurred, saying that titling a Jew would raise antagonism and furthermore it would be unseemly to reward a man whose vast wealth was based on what she called "a species of gambling" rather than legitimate trade. However, the Queen did raise Lionel's son Nathan to the peerage in 1885, and he became the first Jewish member of the House of Lords.
Банковское дело и филантропия
Ротшильд отвечал за привлечение крупных сумм для правительства, особенно во время Крымской войны, и за благотворительную помощь пострадавшим от Великого ирландского голода. В 1861 году, в знак протеста против подавления польских восстаний, он (первоначально) отказался предоставлять России кредит. Его самым известным достижением стало финансирование покупки правительством акций Суэцкого канала у Египта за 4 миллиона фунтов стерлингов.
Rothschild was responsible for raising large sums for the government, especially in the Crimean war, and for philanthropic relief of the victims of the Great Irish Famine. In 1861, in protest at the suppression of the Polish uprisings, he (initially) refused to contract a loan to Russia. His most famous undertaking was financing the government's purchase of the Suez Canal shares from Egypt for £4 million.
Болезнь и смерть
Лайонель де Ротшильд страдал подагрой более 20 лет. 3 июня 1879 года у него случился приступ, и он скончался на следующее утро в своем лондонском городском доме по адресу 148 Пикадилли, в возрасте 70 лет. Его тело было погребено на еврейском кладбище Уиллсдена в северном пригороде Лондона Уиллсден.
Lionel de Rothschild suffered from gout for more than 20 years. He had a seizure on 3 June 1879 and died the next morning in his city home at 148 Piccadilly in London, aged 70. His body was interred at the Willesden Jewish Cemetery in the North London suburb of Willesden.