Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық еврей банкирі және саясаткері, сол аттас 20 ғасыр банкирі, саясаткері және бау-бақшашысы.
British Jewish banker and politician
the 20th century banker, politician and horticulturist of the same name
Барон Лионель Натан де Ротшильд (22 қараша 1808 – 3 маусым 1879) – Англияның белгілі Ротшильд банктік отбасының мүшесі, британдық еврей банкирі, саясаткері және қайырымдылықшы. Ол Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасына сайланған алғашқы еврей болды. Ол Ұлы Ирландия және Шотландия таулы аймақтарындағы картоп аштығы кезінде 500 000 фунт стерлингтен астам қаржы жинаған Британдық көмек қорының (British Relief Association) негісқалаушысы болды.
Baron Lionel Nathan de Rothschild (22 November 1808 – 3 June 1879) was a British Jewish banker, politician and philanthropist who was a member of the prominent Rothschild banking family of England. He became the first practising Jew to sit as a Member of Parliament in the House of Commons of the United Kingdom. He co founded the British Relief Association, the largest private provider of relief during the Great Irish and Highland Potato famines raising over £500,000.
Өмір және мансап
Натан Майер Ротшильд пен оның әйелі Ханна Барент Коэннің тұңғыш ұлы, ол бай Ротшильд әулетінің мүшесі болды. Оның ата-анасы екеуі де яһудилер еді. Ол Лондонда дүниеге келді, онда оның әкесі Еуропалық әулеттің ағылшын бөлімшесін құрған болатын. Ол жас кезінде Геттинген университетінде оқыды, содан кейін Лондонда, Парижде және Франкфуртта отбасылық бизнесте тәлімгерлікке түсті. 1836 жылы Франкфуртта өткен отбасылық жиында ол отбасылық серіктестікке қабылданды. Әкесі сияқты, ол Австрия империясының фрейхеррі (бароны) болды, бірақ әкесінен айырмашылығы, ол британдық қоғамда осы атақты пайдаланды. Королева Викторияның 16 маусым 1838 жылғы рұқсатымен, оған (сондай-ақ оның әкесінің тікелей ұрпақтарына) Ұлыбританияда австриялық барондық атақты қолдануға рұқсат берілді. Премьер-министр Гладстон Королева Викторияға Лайонельді британдық пэр етіп тағайындауды ұсынды. Ол яһудиге атақ беру наразылық тудырады деп ойлады, сонымен қатар, заңды сауда емес, оның зор байлығы "құмар ойынының бір түріне" негізделген адамды марапаттау орынсыз болар еді. Алайда, королева 1885 жылы Лионельдің ұлы Натанды пэрлікке көтерді, ол Лордтар палатасының алғашқы яһуди мүшесі атанды.
The eldest son of Nathan Mayer Rothschild and his wife, Hannah Barent Cohen, he was a member of the wealthy Rothschild family. Both of his parents were Jewish. He was born in London, where his father had founded the English branch of the Europe wide family. In his earlier years, he studied at the University of Göttingen before embarking on an apprenticeship in the family business at London, Paris and Frankfurt. He was admitted to the family partnership in 1836 at a family gathering in Frankfurt. Like his father, he was a Freiherr (baron) of the Austrian Empire, but unlike his father, he used the title in British society. By royal licence of Queen Victoria on 16 June 1838, he was allowed (along with other male line descendants of his late father) to use the Austrian title of baron in the United Kingdom. Prime Minister Gladstone proposed to Queen Victoria that Lionel be made a British peer. She demurred, saying that titling a Jew would raise antagonism and furthermore it would be unseemly to reward a man whose vast wealth was based on what she called "a species of gambling" rather than legitimate trade. However, the Queen did raise Lionel's son Nathan to the peerage in 1885, and he became the first Jewish member of the House of Lords.
Банктік қызмет және қайырымдылық
Ротшильд үкімет үшін, әсіресе Қырым соғысында, үлкен сомада ақша жинауға және Ұлы Ирландия ашаршылығының құрбандарына көмек көрсетуге жауапты болды. 1861 жылы Польша көтерілістерін басуға наразылық ретінде, ол (бастапқыда) Ресейге қарыз беруден бас тартты. Оның ең әйгілі жобасы – үкіметке Мысырдан Суэц каналының акцияларын 4 миллион фунт стерлингке сатып алуды қаржыландыру болды.
Rothschild was responsible for raising large sums for the government, especially in the Crimean war, and for philanthropic relief of the victims of the Great Irish Famine. In 1861, in protest at the suppression of the Polish uprisings, he (initially) refused to contract a loan to Russia. His most famous undertaking was financing the government's purchase of the Suez Canal shares from Egypt for £4 million.
Ауру және өлім
Лионель де Ротшильд 20 жылдан астам уақыт бойы подаграмен ауырды. 1879 жылдың 3 маусымында құрылыс ұстады және ертесіне таңда Лондондағы Пикадилли көшесіндегі 148 номердегі үйінде 70 жасында қайтыс болды. Оның денесі Солтүстік Лондонның Уилсден қалашығындағы Уилсден еврей зиратына жерленді.
Lionel de Rothschild suffered from gout for more than 20 years. He had a seizure on 3 June 1879 and died the next morning in his city home at 148 Piccadilly in London, aged 70. His body was interred at the Willesden Jewish Cemetery in the North London suburb of Willesden.