Бертонпорт: История и современность ирландского рыболовецкого поселка.
Burtonport
Бертонпорт (Ailt an Chorráin) – ирландская деревня в Донеголе, исторически рыболовецкая. Узнайте об истории, церкви Св. Колумбы и неудачной высадке французов в 1798 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Донегал, Ирландия. Ailt an Chorráin или Ailt a' Chorráin (английское название: Burtonport) — это гаэльская рыбацкая деревня, расположенная примерно к северо-западу от Данглоу в районе Россс графства Донегал, Ирландия. Основными работодателями в деревне были рыболовеческий кооператив Burtonport Fishermen's Co-op и ледогенератор Bord Iascaigh Mhara (BIM; Ирландский морской рыболовный совет); однако оба предприятия закрылись, а их бывшие помещения были снесены в 2021 году в рамках проекта по улучшению прибрежной среды.
Gaeltacht village in County Donegal, Ireland
Ailt an Chorráin or Ailt a' Chorráin (English name: Burtonport) is a Gaeltacht fishing village about northwest of Dungloe in The Rosses district of County Donegal, Ireland. The main employers in the village were the Burtonport Fishermen's Co op and the Bord Iascaigh Mhara (BIM; Irish Sea Fisheries Board) ice plant; but these have both since closed and their former premises were demolished in 2021 as part of a seafront environment upgrade scheme.
История
Бёртонпорт был основан маркизом Конингхэмом как соперник другой запланированной деревне на острове Ратланд. В деревне установлена мемориальная доска, посвященная кратковременной высадке на близлежащий остров Ратланд французского военного отряда под предводительством Джеймса Нэппера Тэнди в неудачной попытке помочь повстанцам во время восстания 1798 года, произошедшей 16 сентября 1798 года. Церковь Святого Колумбы была построена в 1899 году. В 1974 году Дженни Джеймс основала в Бёртонпорте коммуну под названием Atlantis Primal Therapy Commune. Коммуна, получившая прозвище "Крикуны" из-за практики примальной терапии, переехала на остров Инишфри в 1980 году. С 1982 по 1992 год Бёртонпорт был местом расположения Серебряного сестринства – нового религиозного движения, члены которого верили, что Бог – женщина.
Burtonport was developed by Marquess of Conyngham as a rival to another planned village on Rutland Island. A plaque in the village commemorates the brief landing on the nearby Rutland Island of a French military force led by James Napper Tandy in a failed attempt to assist rebels during the 1798 rebellion on 16 September 1798. St Columba's Church dates from 1899. In 1974, a commune called Atlantis Primal Therapy Commune was established in Burtonport by Jenny James. The commune, which came to be known as "The Screamers" for its practice of primal therapy, moved to the island of Inishfree in 1980. From 1982 to 1992 Burtonport was the home of the Silver Sisterhood, a new religious movement. Members believed that God was a woman.
Транспорт
Будучи материковым портом для двух паромных переправ на остров Арранмор, Бёртонпорт принимает некоторое количество туристов, проезжающих транзитом. С 1903 по 1940 год в Бёртонпорте существовало железнодорожное сообщение с Леттеркенни, обеспечиваемое компанией Letterkenny & Burtonport Extension Railway (L&BER), которая находилась в совместном владении государства и компании Londonderry and Lough Swilly Railway (L&LSR). Железнодорожная станция Бёртонпорт была открыта 9 марта 1903 года и окончательно закрыта 3 июня 1940 года. Автобусный маршрут TFI Local Link 271 Burtonport/Letterkenny соединяет этот район с Данглом, Кролли и Леттеркенни.
As the mainland port for both the Arranmore car ferry services, Burtonport receives some passing tourist traffic. Burtonport had a railway service from Letterkenny between 1903 and 1940 provided by the Letterkenny & Burtonport Extension Railway (L&BER), a company jointly owned by the State and the Londonderry and Lough Swilly Railway (L&LSR). Burtonport railway station opened on 9 March 1903, but finally closed on 3 June 1940. The TFI Local Link Route 271 Burtonport/Letterkenny Route 271 service links the area to Dungloe, Crolly and Letterkenny.
Люди
Пакки Боннер, футбольный вратарь, родом из окрестностей Бертонпорта. Джозеф Даффи, мастер боевых искусств и боец UFC, из Бертонпорта. Пат "Коп" Галлахер, политик партии "Фианна Фейл", родился в Бертонпорте. Генерал-майор Джо Суини, ирландский военный командир и политик, который был одновременно членом парламента и депутатом Dáil Éireann, родился и вырос в Бертонпорте.
Packie Bonner, football goalkeeper, is from the area around Burtonport. Joseph Duffy, martial artist and UFC fighter, is from Burtonport. Pat "the Cope" Gallagher, Fianna Fáil politician, was born in Burtonport. Major General Joe Sweeney, Irish military commander and politician who served as both an MP and as a TD, was born and raised in Burtonport.