Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итапетинга — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Население составляет 165 526 человек (оценка на 2020 год) на площади 1790 км². Название происходит от языка тупи-гуарани и означает «сухой камень». Он расположен в южной части штата и известен как cidade das escolas, что в переводе с португальского означает «город школ».
Itapetininga is a municipality in the state of São Paulo, Brazil. The population is 165,526 (2020 est.) in an area of 1790 km2. The name comes from a Tupi Guarani language, meaning "dry stone". It is situated in the southern part of the state, and is known as cidade das escolas, meaning city of schools in Portuguese.
История
Итапетинга развивалась вместе с "тропеиризмом" (Тропинг), служа местом отдыха для торговцев скотом, которые формировали группы и поселения для ночлега, прежде чем продолжить путь на юг. Первое поселение торговцев скотом в регионе Итапетинги появилось в 1724 году, когда было обнаружено обилие пастбищ и плодородная земля для земледелия. К этим факторам добавлялось расстояние до города Сорокаба – 12 лиг, что соответствовало переходу отряда. Около 1760 года группа португальцев во главе с Домингосом Жозе Виейрой покинула первое поселение (ныне район Порту) и основала другое – на возвышенности, окруженное двумя ручьями. В то время между двумя поселениями возник спор о том, какое из них должно получить статус города. Результатом стало то, что 17 апреля 1770 года Симао Барбоса Франко был назначен основателем и администратором новой деревни, и ему было предоставлено право выбора основного поселения. Историки рассказывают, что мул, подаренный Симао Барбоса Франко в качестве подарка, обеспечил победу Домингосу Жозе Виейре. Город Носа-Сеньора-дус-Празерис-де-Итапетинга был официально основан 5 ноября 1770 года, когда викарий нового прихода, священник Инасиу де Араужу Феррейра, провел торжественную мессу. Именно в этот день было решено отмечать годовщину муниципалитета. Помимо Симао Барбоса Франко и Домингоса Жозе Виейры, к историческим основателям муниципалитета причисляют Сальвадора де Оливейра Леме (по прозвищу Сарутайя), уроженца города Иту, поскольку он был вторым капитаном-мором Итапетинги (первым был Домингос Жозе Виейра). Эмансипация города Итапетинга произошла в 1852 году на основании Закона № 11 от 7 июля 1852 года. Закон предоставил судебную автономию, тем самым создав судебную систему Итапетинги. Однако город фактически стал муниципалитетом только 13 марта 1855 года под названием Итапетинга. Святой покровительницей Итапетинги является Богоматерь Утешений.
Itapetininga developed along with the "tropeirismo" (Trooping), as a resting point of the cattle dealers, who were mounting groups and villages for the landing, before they travel towards the South. The first nucleus of cattle dealers in the region of Itapetininga appeared in 1724, when it was discovered that the pasture in the region was abundant and the land was fertile for planting. To these factors there was added up the distance to the Sorocaba town 12 leagues that was corresponding to a journey of a troop. About 1760, a group of Portuguese, led by Domingos José Vieira, left the first nucleus (today, district of Porto) and formed another, in a high place and surrounded by two streams. At this time there was an argument between two nucleuses that wanted to be elevated to the condition of town. The results: on April 17, 1770, Simão Barbosa Franco was nominated to establish and administering the new village, and so was left to him the choice of the principal nucleus. Historians tell that a "marching" mule, offered as a present to Simão Barbosa Franco, guaranteed the victory to Domingos José Vieira. The town of Nossa Senhora dos Prazeres de Itapetininga was officially created on November 5, 1770, when a solemn mass was celebrated by the vicar of the new parish, Priest Inácio of Araújo Ferreira. It is in this date that was agreed to commemorate the anniversary of the municipality. Besides Simão Barbosa Franco and Domingos José Vieira, an Itu town citizen. Salvador de Oliveira Leme ( nicknamed Sarutayá ) has been included among the historical founders of the municipality, since he was the second captain mor of Itapetininga (the first one was Domingos José Vieira). The emancipation of the Town of Itapetininga happened in 1852, through the Law nº 11, on July 7, 1852. The law granted judicial autonomy, thus creating to judicature of Itapetininga. The town, however, only became a municipality, in fact, on March 13, 1855 with the name of Itapetininga. The holy patron of Itapetininga is Our Lady of the Pleasures.
Гулем
Влиятельный иллюстратор и художник комиксов из Итапетинги, он прославился работой над настольной ролевой игрой "O Círculo de Fogo" в качестве художника концептов и иллюстратора. Он также работает как фрилансер и, возможно, входит в группу "Os The Boys", которую нередко путают с террористической организацией.
Influent illustrator and comic artist from Itapetininga, he is famous for working on the tabletop RPG "O Círculo de Fogo", as concept artist and illustrator. He also works as a freelancer, and is possibly part of the group "Os The Boys", that is commonly mistaken for the terrorist group.