Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Arena (An Absurd Notion) — это концептуальный концертный фильм, снятый во время североамериканского турне Duran Duran 1984 года Sing Blue Silver в поддержку альбома Seven and the Ragged Tiger.
Arena (An Absurd Notion) is a concept concert video filmed during the course of Duran Duran's 1984 Sing Blue Silver North American Tour in support of the album Seven and the Ragged Tiger.
Предыстория
Вместо того чтобы выпустить обычное концертное видео, Duran Duran и режиссер Рассел Малкахи решили поработать с истоками названия группы (фильм 1968 года «Barbarella») и добавили сюжетную линию и сюрреалистические элементы, которые переплетаются с кадрами выступления группы на сцене. Злодей фильма, коварный доктор Дюранд Дюранд (в исполнении Мило О’Ши, вновь исполнившего свою роль из «Barbarella»), потерпел крушение на Земле и был удивлен и смущен, обнаружив, что подростки выкрикивают его имя. Когда он понял, что они скандируют не в его честь, а в честь начинающей поп-группы, он обосновался под концертной ареной и попытался навредить группе, присвоившей его имя. Разумеется, он и его приспешники терпели неудачу на каждом шагу, а Duran Duran продолжали выступать, словно не подозревая о коварных планах злобного доктора. В видео также вошел расширенный клип Рассела Малкахи на песню «The Wild Boys». Он задумывался как тизер к полнометражному фильму с тем же названием, основанному на романе 1971 года «Дикие мальчики: Книга мертвых» Уильяма С. Берроуза. Однако этот фильм так и не был снят. Дорогие декорации для концептуальных эпизодов «Арены» и «Диких мальчиков» были возведены на огромной 007 Stage студии Pinewood. Некоторые сцены также снимались в Национальном выставочном центре в Бирмингеме, где фанатам раздавали бесплатные билеты. Помимо О’Ши, в видео появляется американская актриса Дженнифер Коннелли, проходящая по пустой сцене в одном из эпизодов. В 1985 году была выпущена иллюстрированная книга, посвященная фильму – «Арена: Книга». Живой альбом с тем же названием, Arena, вышел в конце 1984 года и включал два сингла: «The Wild Boys» и «Save a Prayer (Live)». Клип «Save a Prayer (Live)» был добавлен в качестве дополнительного материала к DVD-изданию Arena 2004 года. DVD с фильмом Arena вышел в апреле 2004 года и содержит документальный фильм о создании фильма «The Making of Arena», который изначально был выпущен на отдельной видеокассете. Компания EMI также выпустила DVD-сет 2 в 1, включающий Arena и Sing Blue Silver.
Instead of releasing a straight concert video, Duran Duran and director Russell Mulcahy chose to play with the origins of the band's name (the 1968 film Barbarella), and added a storyline and surreal elements that are interwoven with footage of the band performing on stage. The film's villain, the evil Dr. Durand Durand (played by Milo O'Shea, reprising his role from Barbarella) has crash landed on Earth and is surprised and confused to find teenagers chanting his name. When he discovers that they are not chanting for him, but for an upstart pop group, he sets up shop beneath the concert arena and attempts to wreak havoc on the band that stole his name. Of course, he and his henchmen fail at every turn and Duran Duran continue to perform, seemingly unaware of the evil doctor's plans. The video also included Russell Mulcahy's long form video for "The Wild Boys". It was meant to be a teaser for a full length feature film of the same name, based on the 1971 novel The Wild Boys: A Book of the Dead by William S. Burroughs. However, that film was never made. The expensive sets for the conceptual portions of Arena and "The Wild Boys" were built in the massive 007 Stage at Pinewood Studios. Some of the segments were also filmed at the National Exhibition Centre in Birmingham, where free tickets were given to fans. In addition to O'Shea, the American actress Jennifer Connelly also appears in the video, walking across an empty stage in one segment. A picture book of the movie, Arena: The Book , was released in 1985. A live album, also called Arena, was released in late 1984. It featured the two singles "The Wild Boys" and "Save a Prayer (Live)". The video for "Save a Prayer (Live)" is included as a DVD extra on the 2004 Arena DVD release. The DVD for Arena was released in April 2004 and includes as an extra The Making of Arena behind the scenes documentary that was originally released as a separate videotape. A 2 in 1 DVD set with both Arena and Sing Blue Silver has also been released by EMI.
Когда свет затухает
Концерты, записанные в Окленде, Калифорния, для фильма Arena (An Absurd Notion), также были смонтированы в часовой концертный видеофильм As the Lights Go Down. По сути, As the Lights Go Down представляет собой видео Arena, содержащее только музыкальные номера, хотя живые записи многих песен были смонтированы иначе. Эта версия никогда не выходила на каких-либо потребительских видеоносителях и демонстрировалась только по телевидению: сначала на Cinemax, а затем на MTV и других телеканалах.
The Oakland, California concerts that were filmed for Arena (An Absurd Notion) were also edited to form the one hour As the Lights Go Down concert video. As the Lights Go Down is essentially the Arena video with only the music, although the live footage for many songs was edited differently. This version was never released on any consumer video format and was only broadcast on television, first on Cinemax then later on MTV and other TV channels.