Энди Боровиц: Писатель, комик и сатирик из Америки
Andy Borowitz
Энди Боровиц: американский писатель, комик и сатирик. Автор бестселлеров NYT, создатель "The Borowitz Report" и "Принц из Бель-Эйра". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель, комик, сатирик и актер
American writer, comedian, satirist & actor
Энди Боровиц (родился 4 января 1958 года) – американский писатель, комик, сатирик и актер. Боровиц – автор бестселлеров по версии New York Times и первый лауреат премии Национального пресс-клуба за юмор. Он известен как создатель ситкома NBC «Свежий принц из Бель-Эйра» и сатирической колонки «Доклад Боровица».
Andy Borowitz (born January 4, 1958) is an American writer, comedian, satirist, and actor. Borowitz is a New York Times bestselling author who won the first National Press Club award for humor. He is known for creating the NBC sitcom The Fresh Prince of Bel Air and the satirical column The Borowitz Report.
Ранние годы
Боровиц родился в семье евреев, соблюдающих традиции умеренно, в Шейкер-Хайтс, штат Огайо, и окончил Шейкер-Хайтс среднюю школу. В 1980 году Боровиц с отличием окончил Гарвардский колледж, где жил в доме Адамса и был президентом Гарвардского Лампуна. Он также писал для театральной труппы Hasty Pudding Theatricals. Боровиц изучал драматургию у Уильяма Альфреда и написал дипломную работу о комедии эпохи Реставрации.
Borowitz was born to a marginally observant Reform Jewish family in Shaker Heights, Ohio, and graduated from Shaker Heights High School. In 1980, Borowitz graduated magna cum laude from Harvard College, where he lived in Adams House and was president of the Harvard Lampoon. He also wrote for the Hasty Pudding Theatricals. Borowitz studied with playwright William Alfred and wrote his undergraduate thesis on Restoration comedy.
Голливуд
После окончания Гарварда Боровиц переехал в Лос-Анджелес, чтобы работать на продюсера Бада Йоркина в Tandem Productions, компанию, которую Йорккин основал совместно с продюсером Норманом Лиром. С 1982 по 1983 год он писал сценарии для телесериала "Квадратные когти" с Сарой Джессикой Паркер. С 1983 по 1984 год он писал для телесериала "Факты жизни". В течение 1980-х годов он писал для различных телесериалов. Во время брака с писательницей и продюсером Сьюзан Боровиц (1982–2005) они вместе создали сериал "Свежий принц из Бел-Эйра", который выходил шесть сезонов на канале NBC и стал началом актерской карьеры Уилла Смита. Сериал получил премию NAACP Image Award за лучший комедийный сериал в 1993 году. В 1998 году Боровиц выступил сопродюсером фильма "Плезантвилль" с участием Риз Уизерспун, Тоби Магуайра, Уильяма Х. Мэйси, Джоан Аллен и Джеффа Дэниелса. В 2009 году The Borowitz Report завёл аккаунт в Twitter, который в 2011 году был признан лучшим в мире по версии опроса журнала Time. Впоследствии он прекратил вести этот аккаунт. 18 июля 2012 года Боровиц объявил о приобретении The New Yorker сайта Borowitz Report, что стало первым подобным приобретением в истории журнала. За первые 24 часа в качестве раздела на сайте The New Yorker, The Borowitz Report собрал наибольшее количество просмотров страниц на всём сайте.
After graduating from Harvard, Borowitz moved to Los Angeles to work for producer Bud Yorkin at Tandem Productions, the company Yorkin co founded with producer Norman Lear. From 1982 through 1983, he wrote for the television series Square Pegs, starring Sarah Jessica Parker. From 1983 through 1984, he wrote for the television series The Facts of Life. He wrote for various television series through the 1980s. During his marriage to writer and producer Susan Borowitz (1982–2005), the two co created The Fresh Prince of Bel Air, which ran for six seasons on NBC and launched the acting career of Will Smith. The series won NAACP's Image Award for Outstanding Comedy Series in 1993. In 1998, Borowitz co produced the film Pleasantville, starring Reese Witherspoon, Tobey Maguire, William H. Macy, Joan Allen, and Jeff Daniels. In 2009, The Borowitz Report began a Twitter feed, which was voted the number one Twitter account in the world in a Time magazine poll in 2011. Eventually, he abandoned the feed. On July 18, 2012, Borowitz announced that The New Yorker had acquired the Borowitz Report website, the first time that the magazine had ever made such an acquisition. In its first 24 hours as a New Yorker feature, The Borowitz Report garnered the most page views on the entire New Yorker website.
Телеведущий
В 2002 году Боровиц присоединился к команде CNN American Morning и вскоре стал появляться в программе три раза в неделю. В 2004 году он освещал Национальную конвенцию Демократической партии для этого канала, работая в паре с комиком Льюисом Блэком из The Daily Show. Он неоднократно появлялся в других телевизионных программах, включая "Countdown with Keith Olbermann", "Best Week Ever" на VH1 и "Live at Gotham" на Comedy Central. В 2010 году Боровиц появился в программе PBS Need to Know. Том Шейлс, телекритик газеты The Washington Post, особо отметил Боровица, назвав его "одним из самых остроумных интернет-сатириков".
In 2002, Borowitz joined the staff of CNN's American Morning and soon appeared on the program three mornings a week. In 2004, he covered the Democratic National Convention for the channel, paired with comedian Lewis Black of The Daily Show. He has made numerous appearances on other television programs including Countdown with Keith Olbermann, Best Week Ever on VH1 and Live at Gotham on Comedy Central. In 2010, Borowitz appeared on the PBS show Need to Know. Tom Shales, television critic for The Washington Post, singled out Borowitz for praise, calling him "one of the wittiest Web wags".
Стенд-ап комедия
Успех Боровица на телевидении привел к тому, что он стал востребованным стендап-комиком, и он начал выступать с сольными шоу в крупных комедийных клубах по всей стране, включая Carolines on Broadway, где он ведет ежемесячное шоу под названием «Новости следующей недели». В этом шоу с ним также выступали такие известные комики, как Эми Седарис и Сьюзи Эсман. В течение четырех лет подряд, начиная с 2004 года, он участвовал в Комедийном фестивале в Аспене, штат Колорадо. В сентябре 2007 года он был хедлайнером выпуска «Новости следующей недели» на фестивале Bumbershoot в Сиэтле, штат Вашингтон, выступая перед переполненным залом и получив высокую оценку критиков, в том числе в Seattle Post Intelligencer. Он также выступил с аншлагом на Нью-Йоркском комедийном фестивале 2007 года, где также участвовали такие известные комики, как Денис Лири, Билл Махер и Сара Сильверман. В 2008 году он провел серию аншлаговых шоу на 92-й улице в Нью-Йорке под названием «Обратный отсчет до выборов». Шоу получило восторженные отзывы и в качестве гостей принимало Арианну Хаффингтон, Мо Рокку, Джонатана Альтера, Джой Бехар и Джеффри Тубина. Он продолжал гастролировать по стране, выступая со стендапом, в том числе в Университете Калифорнии в Санта-Барбаре в апреле 2008 года. В университетской газете Daily Nexus сообщалось, что Боровиц выступал перед полным залом и заставил публику «взорваться от смеха». Комик Майк Бирбиглиа высоко оценил Боровица в статье, опубликованной в Harvard Magazine в мае 2009 года: «Энди просто увлекся стендапом как хобби, и он так же хорош в этом, как и любой другой». 28 ноября 2010 года CBS News Sunday Morning показала ретроспективу его карьеры комика и писателя, назвав его «одним из самых смешных людей в Америке». 28 июня 2011 года он выступил в Central Park Summerstage в Нью-Йорке, собрав аудиторию, оцениваемую в 5000 человек, установив новый рекорд посещаемости для мероприятий с живым словом на Summerstage.
Borowitz's success as a television performer led to his becoming a strong draw as a stand up comedian, and he started headlining at major comedy clubs across the country, including Carolines on Broadway, where he hosts a monthly show called Next Week's News. Other major comedians who have appeared with him in that show include Amy Sedaris and Susie Essman. For four consecutive years starting in 2004, he performed at The Comedy Festival in Aspen, Colorado. In September 2007, he headlined an edition of Next Week's News at the Bumbershoot festival in Seattle, Washington, performing to standing room only audiences and critical acclaim in the press, including the Seattle Post Intelligencer. He also performed to a sold out house at the 2007 New York Comedy Festival, which featured other prominent comedians including Denis Leary, Bill Maher, and Sarah Silverman. In 2008, he hosted a series of sold out shows at New York City's 92nd Street Y called "Countdown to the Election". The show earned rave reviews and featured such guests as Arianna Huffington, Mo Rocca, Jonathan Alter, Joy Behar, and Jeffrey Toobin. He continued to tour the country performing stand up, including a performance at the University of California, Santa Barbara in April 2008. The university newspaper, Daily Nexus, reported that Borowitz played to a packed house and had the audience "erupting with laughter". Comedian Mike Birbiglia praised Borowitz in a May 2009 profile in Harvard Magazine: "Andy just picked up stand up comedy as a hobby, and he's as good at it as anybody." On November 28, 2010, CBS News Sunday Morning aired a retrospective of his career as a comedian and writer, calling him "one of the funniest people in America". On June 28, 2011, he performed at New York City's Central Park Summerstage and drew a crowd estimated at 5,000, setting a new record for turnout at a Summerstage spoken word event.