Шарп: британский исторический сериал о Наполеоновских войнах с Шоном Бином в главной роли. Экранизация романов Бернарда Корнуэлла. Фильмы снимались в Европе и Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный исторический драматический сериал (1993–2008)
British television historical drama series (1993–2008)
«Шарп» – британский телевизионный драматический сериал, в котором Шон Бин играет Ричарда Шарпа, вымышленного британского солдата времён Наполеоновских войн, а ирландский актёр Дараг О’Мэлли – его помощника Патрика Харпера. Шарп и Харпер – герои серии романов Бернарда Корнуэлла «Шарп»; большинство, хотя и не все, эпизодов основаны на этих книгах. Сериал был снят в основном в Крыму, а также в Турции, Англии, Португалии и Испании. Два последних эпизода снимались в Джайпуре, Индия. Первая часть была показана на ITV и UTV 2 ноября 2008 года, а вторая – через неделю. «Шарп: Вызов» и «Шарп: Опасность» были показаны в США в 2010 году в рамках сезона PBS Masterpiece Classic. Полный сериал доступен на VHS (за исключением «Шарп: Вызов» и «Шарп: Опасность»), DVD, Blu-ray и iTunes. Издания Blu-ray и iTunes были ремастированы в HD широкоэкранном формате с оригинальных киноплёнок, причем Blu-ray доступен в специальном коллекционном издании.
Sharpe is a British television drama series starring Sean Bean as Richard Sharpe, a fictional British soldier in the Napoleonic Wars, with Irish actor Daragh O'Malley playing his second in command, Patrick Harper. Sharpe and Harper are the heroes of the Sharpe series of novels by Bernard Cornwell; most, though not all, of the episodes are based on the books. Produced by Celtic Films and Picture Palace Films for the ITV network, the series was filmed mainly in Crimea, with recordings of other episodes in Turkey, England, Portugal and Spain. The two final episodes were filmed in Jaipur, India. The first part was broadcast on ITV and UTV on 2 November 2008, with the second part shown a week later. Sharpe's Challenge and Sharpe's Peril were broadcast in the US in 2010 as part of PBS's Masterpiece Classic season. The complete series is available on VHS (excluding Sharpe's Challenge and Sharpe's Peril), DVD, Blu ray and iTunes. The Blu ray and iTunes releases have been remastered in HD widescreen from the original filmstrips, with the former format available in a special collector's edition box set.
Краткое содержание сюжета
В начале серии Ричард Шарп – сержант 95-го стрелкового полка, служащий в Португалии во время Пиренейской войны в 1809 году. Когда он в одиночку спасает жизнь генерала сэра Артура Уэлсли от группы французских кавалеристов, Уэлсли даёт Шарпу полевое звание, назначив его лейтенантом. Шарп возглавляет отряд элитных «отобранных людей» 95-го стрелкового полка. Патрик Харпер со временем становится его лучшим другом и получает повышение до сержанта, а затем – до старшего сержанта. Уэлсли и его различные главы разведки – сначала майор Майкл Хоган, затем майор Найрн, майор Мунго Монро и генерал-майор Росс – находят Шарпа исключительно способным и находчивым офицером и поручают ему всё более важные задания. Несмотря на их поддержку, ему приходится бороться с сильными предрассудками аристократов (которые часто обязаны своими армейскими должностями деньгами и связями, а не военным мастерством) против грубого выскочки из простых. Он наживает ряд опасных врагов, таких как французский майор Пьер Дюко и полковник сэр Генри Симмерсон, и сталкивается с одним из своих бывших сослуживцев в Индии, сержантом Обадией Хаксвиллом. Успехи Шарпа обеспечивают ему постоянные повышения, и к концу Наполеоновских войн, в битве при Ватерлоо, он получает звание подполковника, присоединившись к штабу принца Вильгельма Оранского по просьбе Веллингтона. На своём пути Шарп переживает несколько романов. Он женится на испанской партизанке Терезе Морено, от которой у него рождается дочь. Терезу убивает Хаксвилл. Затем Шарп женится на Джейн Гиббонс, которая бросает его, растрачивает его деньги и заводит любовника. В конце концов, он обживается с Люсиль Кастино, француженкой, которая умирает спустя некоторое время после окончательного поражения Наполеона. (Однако, согласно «Хроникам Старбака», другой серии книг Корнуэлла, она переживает Шарпа.)
At the beginning of the series, Richard Sharpe is a sergeant in the 95th Rifles serving in Portugal during the Peninsular War in 1809. When he single handedly saves the life of General Sir Arthur Wellesley from a group of French cavalrymen, Wellesley gives Sharpe a battlefield commission, appointing him a lieutenant. Sharpe is placed in charge of a detachment of elite "chosen men" of the 95th Rifles. Patrick Harper eventually becomes his best friend and is promoted to sergeant and later sergeant major. Wellesley and his various spymasters, first Major Michael Hogan, followed by Major Nairn, Major Mungo Monroe and Major General Ross, find Sharpe to be an extremely capable and cunning officer and give him progressively more important tasks. Despite their backing, he has to fight against the strong prejudice of aristocrats (who often owe their army positions to money and social connections rather than to military skill) against an uncouth commoner raised from the ranks. He makes a number of dangerous enemies, such as French Major Pierre Ducos and Colonel Sir Henry Simmerson, and encounters one from his prior service in India, Sergeant Obadiah Hakeswill. Sharpe's successes gain him steady promotion, and by the end of the Napoleonic Wars, at the Battle of Waterloo, he is promoted to Lieutenant Colonel by joining the Prince William of Orange’s staff, at Wellington’s request. Along the way, Sharpe has a number of romances. He marries the Spanish guerrilla leader Teresa Moreno, with whom he has a daughter. Teresa is killed by Hakeswill. Sharpe then marries Jane Gibbons, who deserts him, squanders his money, and takes a lover. He finally settles down with Lucille Castineau, a Frenchwoman who passes away some time after Napoleon's final defeat. (However, according to The Starbuck Chronicles, another series of Cornwell books, she outlives Sharpe.)
Кастинг
Первоначально на главную роль был выбран Пол МакГанн, однако через две недели съемок первого эпизода в Украине он получил травму колена, играя в футбол, и был вынужден отказаться от участия. Когда производство возобновилось через месяц, роль досталась Шону Бину, поскольку он был единственной подходящей заменой, доступной в сжатые сроки. Первым актером, утвержденным на роль Харпера, был Дарах О’Мэлли. Персонаж рядового Харриса, которого сыграл Джейсон Салки, отсутствовал в книгах и был создан специально для телесериала. Продюсеры хотели создать образ "смышленого" персонажа и вдохновлялись реальным солдатом, который был неграмотным, но продиктовал свои воспоминания о войне, которые впоследствии были опубликованы. Некоторые актеры исполнили в сериале несколько ролей. Питер Хьюго Дейли сыграл сначала сержанта Родда в фильме "Золото Шарпа", а затем Бикерстаффа – еще одного непокорного сержанта, не расположенного к Шарпу. Джулиан Феллоуз исполнил роль майора Уоррена Даннетта в фильме "Винтовки Шарпа" и принца-регента в фильме "Полк Шарпа". Тони Хейгарт сыграл "маршала" Пот-о-Фё в фильме "Враг Шарпа" и сэра Уиллоуби Парфитта в фильме "Правосудие Шарпа".
Initially, Paul McGann was cast in the title role; however, two weeks into filming of the first episode in Ukraine, McGann injured his knee playing football and was forced to withdraw. When production started again a month later, Sean Bean was given the role because he was the only suitable replacement available at short notice. The first actor cast was Daragh O'Malley as Harper. The character of Rifleman Harris, played by Jason Salkey, did not exist in the books and was created for the television series. The producers wanted a "clever one" and took inspiration from a real soldier who was illiterate but had dictated his own recollections of the war, which were published. Some actors have played multiple roles in the series. Peter Hugo Daly portrayed first Sergeant Rodd in Sharpe's Gold and then Bickerstaff, another unruly sergeant who dislikes Sharpe. Julian Fellowes played Major Warren Dunnett in Sharpe's Rifles and also the Prince Regent in Sharpe's Regiment. Tony Haygarth was "Marshal" Pot au Feu in Sharpe's Enemy and Sir Willoughby Parfitt in Sharpe's Justice.
Список эпизодов
Эпизоды перечислены по дате первого выхода в эфир. № (Номер) Дата эфира Название эпизода Место действия Дата событий 1 5 мая 1993 г. «Ружья Шарпа» Португалия / Испания 1809 2 12 мая 1993 г. «Орел Шарпа» Битва при Талавере 1809 3 25 мая 1994 г. «Компания Шарпа» Осада Бадахоса 1812 4 1 июня 1994 г. «Враг Шарпа» Португалия 1813 5 8 июня 1994 г. «Честь Шарпа» Битва при Витории 1813 6 12 апреля 1995 г. «Золото Шарпа» Испания 1813 7 19 апреля 1995 г. «Битва Шарпа» Франко-испанская граница 1813 8 26 апреля 1995 г. «Меч Шарпа» Франко-испанская граница 1813 9 1 мая 1996 г. «Полк Шарпа» Англия 1813 10 8 мая 1996 г. «Осада Бордо» Бордо 1813 11 15 мая 1996 г. «Миссия Шарпа» Наполеоновская Франция 1810 и 1813 12 7 мая 1997 г. «Месть Шарпа» Тулуза 1814 13 14 мая 1997 г. «Справедливость Шарпа» Йоркшир, мир 1814 1814 14 21 мая 1997 г. «Ватерлоо Шарпа» Битва при Ватерлоо 1815 15 «Вызов Шарпа» Индия 1803 и 1817 16 «Опасность Шарпа» Индия 1818
The episodes are listed by first airing date. No. (Number) Date Aired Episode Name Setting Date Set 1 5 May 1993 Sharpe's Rifles Portugal / Spain 1809 2 12 May 1993 Sharpe's Eagle Battle of Talavera 1809 3 25 May 1994 Sharpe's Company Siege of Badajoz 1812 4 1 June 1994 Sharpe's Enemy Portugal 1813 5 8 June 1994 Sharpe's Honour Battle of Vitoria 1813 6 12 April 1995 Sharpe's Gold Spain 1813 7 19 April 1995 Sharpe's Battle Franco–Spanish border 1813 8 26 April 1995 Sharpe's Sword Franco–Spanish border 1813 9 1 May 1996 Sharpe's Regiment England 1813 10 8 May 1996 Sharpe's Siege Bordeaux 1813 11 15 May 1996 Sharpe's Mission Napoleonic France 1810 and 1813 12 7 May 1997 Sharpe's Revenge Toulouse 1814 13 14 May 1997 Sharpe's Justice Yorkshire, Peace of 1814 1814 14 21 May 1997 Sharpe's Waterloo Battle of Waterloo 1815 15 Sharpe's Challenge India 1803 and 1817 16 Sharpe's Peril India 1818
Прием
Корнуэлл посвятил двенадцатую книгу "Битва Шарпа" Шону Бину и сказал: "В наши дни, когда я пишу о Шарпе, я слышу голос Шона".
Cornwell dedicated the 12th book Sharpe's Battle, to Sean Bean and said "When I write Sharpe these days, I hear Sean's voice."