Введение

Аргонавты (/ɑːr/g/ə/n/ɔː/t/ ARgənawt; Ἀργοναῦται) – отряд героев в греческой мифологии, которые в годы, предшествовавшие Троянской войне (около 1300 г. до н.э.), сопровождали Ясона в Колхиду в его поисках Золотого руна. Своё название они получили от корабля «Арго», названного в честь его строителя, Аргуса. Их также иногда называли минийцами, по имени доисторического племени, населявшего эту область.

Золотое руно

После смерти царя Крефея, эолийский Пелий узурпировал трон у своего сводного брата Эсона и стал царем Иолка в Фессалии (недалеко от современного города Волос). Из-за этого незаконного деяния оракул предупредил его, что потомок Эола будет искать возмездия. Пелий истребил всех известных потомков Эола, но пощадил Эсона по мольбам их матери Тиро. Вместо этого Пелий держал Эсона в заточении и вынудил его отречься от наследства. Эсон женился на Алцимеде, которая родила ему сына по имени Ясон. Пелий намеревался убить младенца немедленно, но Алцимеда призвала своих родственниц оплакивать его, словно он родился мертвым. Она инсценировала похороны и тайно переправила ребенка на гору Пелион. Его воспитал кентавр Хирон, наставник героев. Когда Ясону исполнилось двадцать лет, оракул повелел ему одеться как маг и отправиться ко двору Иолка. В пути Ясон потерял сандалию, переходя илистую реку Анаврос, помогая старухе (Гере в обличье). Богиня гневалась на царя Пелия за убийство его мачехи Сидеро, которая искала убежища в храме Геры. Другой оракул предупредил Пелия остерегаться человека в одной обуви. Пелий председательствовал на жертвоприношении Посейдону, на котором присутствовали несколько соседних царей. Среди толпы стоял статный юноша в леопардовой шкуре, обутый лишь в одну сандалию. Пелий узнал в нем своего племянника Ясона. Он не мог убить его, поскольку присутствовали знатные цари рода Эолидов. Вместо этого он спросил Ясона: "Что бы ты сделал, если бы оракул предсказал, что один из твоих сограждан должен убить тебя?" Ясон ответил, что отправил бы его за Золотым руном, не подозревая, что Гера вложила эти слова ему в уста. Позже Ясон узнал, что Пелия преследует призрак Фрикса. Фрикс бежал из Орхомена на божественном раме, чтобы избежать жертвоприношения, и нашел убежище в Колхиде, где ему впоследствии было отказано в достойном погребении. Согласно пророчеству, Иолку не будет процветания, пока дух Фрикса не будет возвращен на корабле вместе с золотым руном. Это руно теперь висело на дереве в роще колхидского Ареса, охраняемое днем и ночью драконом, который никогда не спал. Пелий поклялся перед Зевсом, что уступит трон по возвращении Ясона, полагая, что попытка Ясона похитить Золотое руно обернется гибелью. Однако Гера покровительствовала Ясону во время опасного путешествия.

Путешествие

Ясон вместе с 49 своими товарищами по экипажу отплыл из Иолка в Колхиду за золотым руном.

Женщины Лемноса

Аргонавты впервые остановились на Лемносе, где узнали, что все мужчины были убиты. Причиной тому послужило следующее: на протяжении нескольких лет женщины не чтили и не приносили жертвы Афродите, и в гневе она наслала на них зловоние. Поэтому их мужья захватили в плен женщин из соседней Фракии и стали с ними прелюбодействовать. Оскорбленные, все лемнийские женщины, кроме Гипсипилы, были подстрекаемы той же богиней к заговору с целью убить своих отцов и мужей. Затем они свергли царя Тоаса, который должен был умереть вместе со всем мужским племенем, но был тайно спасен своей дочерью Гипсипилой. Она посадила Тоаса на корабль, который штормом отнесло на остров Тавриду. В это время, когда аргонавты плыли вдоль берега, страж гавани Ифиноя увидела их и сообщила о прибытии Гипсипиле, новой царице. Поликсо, благодаря своему возрасту и опыту, посоветовала обязать их клятвами перед богами гостеприимства и пригласить к дружескому приему. Гипсипила влюбилась в их предводителя Ясона. У них родились сыновья Эвней и Неброфон, или Деипил. Другие аргонавты сожительствовали с лемнийскими женщинами, и их потомков стали называть минийцами, поскольку некоторые из них ранее эмигрировали из минийского Орхомена в Иолк. (Позже эти минийцы были изгнаны с острова и прибыли в Лакедемон). Лемнийские женщины дали имена аргонавтов детям, которых они от них зачали. Пробыв там много дней, они были упрекнуты Гераклом и отплыли. Но позже, когда другие женщины узнали, что Гипсипила пощадила своего отца, они попытались убить ее. Она бежала от них, но была захвачена пиратами и увезена в Фивы, где продана в рабство царю Ликусу. (Гипсипила вновь появилась спустя годы, когда аргивяне, идущие на Фивы, узнали от нее дорогу к источнику в Немее, где она служила няней сыну царя Ликурга Офельта.) Ее сын Эвней впоследствии стал царем Лемноса. Чтобы очистить остров от вины за кровопролитие, он приказал потушить все домашние очаги на Лемносе на девять дней и привезти новый огонь на корабле с алтаря Аполлона в Делосах.

Остров Цизикус

После Лемноса аргонавты сделали свою вторую остановку у Медвежьей горы – острова в Пропонтиде, имеющего форму медведя. Местные жители, называемые долионами, все были потомками Посейдона. Их царь Кизик, сын Эузора, недавно женившийся, принял аргонавтов с щедрым гостеприимством и решил устроить в их честь большой пир. Во время пира царь пытался предупредить Ясона не направляться на восточный берег острова, но был отвлечен Гераклом и забыл об этом. Когда они покинули царя и проплыли целый день, ночью поднялся шторм и принес их, не зная того, обратно к тому же острову. Кизик, полагая, что это войско пеласгов (поскольку они постоянно подвергались нападкам со стороны этих врагов), ночью атаковал их на берегу, не узнав друг друга. Аргонавты убили многих, в том числе самого Кизика, павшего от руки Ясона. На следующий день, приблизившись к берегу и узнав о случившемся, аргонавты скорбели и остригли волосы. Ясон устроил Кизику пышные похороны и передал власть над царством его сыновьям.

Потерянные товарищи

После похорон аргонавты отплыли и достигли Мисии, где оставили Геракла и Полифема. Гилас, сын Тиодамаса, был послан за водой и был увлечён нимфами из-за своей красоты. Полифем услышал его крик и бросился в погоню, полагая, что его уносят грабители. Сообщив об этом Гераклу, корабль отплыл, пока они искали Гиласа. Полифем в итоге основал город Ций в Мисии и стал править как царь, а Геракл вернулся в Аргос, хотя существуют различные версии его истории. По версии Геродора, Геракл в то время вообще не плыл, а служил рабом при дворе Омфалы. По версии Ферекида, он остался в Афетах в Фессалии, поскольку Арго человеческим голосом заявила, что не может выдержать его вес. Тем не менее, Демарат утверждал, что Геракл отплыл в Колхиду, а Дионисий даже считал, что он был предводителем аргонавтов.

Земля бебрицев

Из Мисии они отправились в землю бебриков, которой правил царь Эмик, сын Посейдона и Мелие, бифинийской нимфы. Будучи сильным воином, он заставлял чужеземцев, прибывавших в его царство, сражаться с ним в кулачном бою и убивал проигравших. Когда он вызвал на поединок лучшего из членов команды, Поллукс вступил с ним в бой и убил ударом в локоть. Когда бебрики набросились на него, вожди схватились за оружие и обратили их в бегство, нанеся им большие потери.

Финеус и Гарпии

Оттуда они вышли в море и прибыли в Сальмидесс в Фракии, где жил Финей. Говорили, что он был сыном Агенора или Посейдона, и прорицателем, которому Аполлон даровал дар пророчества. Финей лишился зрения обоих глаз по следующим причинам: (1) ослеплён Зевсом за то, что раскрывал совещания богов и предсказывал будущее людям; (2) Бореем и аргонавтами, поскольку он ослепил своих двух сыновей от Клеопатры по наущению их мачехи; или (3) Посейдоном, за то, что открыл детям Фрикса путь из Колхиды в Грецию. Тогда Зевс наслал на него Гарпий, которых называли псами Зевса. Это были крылатые женские существа, и когда для Финея накрывали стол, они слетали с неба и выхватывали из его рук большую часть еды, а то немногое, что оставалось, настолько зловонило, что никто не мог к нему прикоснуться. Когда аргонавты захотели расспросить его о плавании, он сказал, что посоветует им, если они освободят его от этого наказания. Аргонавты накрыли перед ним стол с яствами, и Гарпии с криком внезапно налетели и утащили пищу. Увидев это, Зет и Калей, сыновья Борея, обнажили мечи и, имея крылья на голове и ногах, бросились за ними в погоню по воздуху. Судьбой было предначертано, что Гарпии погибнут от сыновей Борея, а сыновья Борея умрут, когда не смогут догнать беглеца. Так Гарпии были преследуемы, и одна из них упала в реку Тигр в Пелопоннесе, которая с тех пор называется Гарпией в её честь; одни зовут её Никофоя, другие – Элопа. Другая же, по имени Оципета или, по некоторым сведениям, Оцифоя (но Гесиод называет её Оциподой), бежала через Пропонтиду, пока не достигла Эхинадийских островов, которые теперь называются Строфадами в её честь, ибо, достигнув их, она повернула (страфе) и, изнеможённая преследованием, упала на берег. Однако Аполлоний в «Аргонавтике» сообщает, что Гарпии были преследованы до островов Строфады, но не пострадали, принеся клятву больше не вредить Финею. В конце концов, аргонавты освободили Финея от наказания.

Столкнувшиеся камни

Избавившись от Гарпий, Финей поведал аргонавтам о маршруте их плавания и предупредил их о Симплодах – скалах, сталкивающихся в море. Это были огромные утесы, которые, с силой сжимаемые ветрами, перекрывали морской проход. Густой туман окутывал их, раздавался оглушительный грохот, и даже птицам было невозможно пролететь между ними. Он посоветовал им выпустить голубя между скалами, и если увидят, что она пролетает невредимой, смело проходить в узкий пролив, а если увидят, что она погибла – не пытаться прорваться силой. Услышав это, они вышли в море и, приблизившись к скалам, выпустили голубя с носа корабля. Когда она летела, скалы, соприкоснувшись, отсекли кончик ее хвоста. Дождавшись, пока скалы разошлись, они, усердно гребя и с помощью Геры, проскользнули между ними, при этом край богато украшенного кормового отделения корабля был слегка обломан по всему периметру. После этого Симплоды замерли, ведь судьба предрекла, что как только корабль пройдет сквозь них, они навсегда остановятся.

Ликус

Когда аргонавты вошли в море, называемое Эвксинским, через Цианские скалы (то есть столкновение скал Симплегады), они прибыли к землям мариандинов. Там царь Лик принял их радушно, будучи признателен за то, что они убили Эмика, который часто совершал на него набеги. Пока аргонавты находились у Лика и выходили собирать солому, прорицатель Идмон, сын Аполлона, был смертельно ранен диким кабаном и скончался. Также на этом острове умер Тифис, и Анкей взялся управлять кораблём.

Остров Диа

По воле Геры их принесло на остров Диа. Там Стимфальские птицы ранили их, используя свои перья как стрелы. Они не могли справиться с огромным количеством птиц. По совету Финея они взяли щиты и копья и разогнали птиц шумом, подобно куретам. Аргонавты также нашли на острове потерпевших кораблекрушение людей, обнаженных и беспомощных – сыновей Фрикса и Халциопы – Аргуса, Фронтида, Меласа и Цилиндра. Те рассказали Ясону о своих несчастьях, о том, как они потерпели кораблекрушение и были выброшены туда, когда спешили к своему деду Атамасу, и Ясон принял и помог им. Миновав Термодон и Кавказ, они достигли реки Фазис, что в Колхиде. Сыновья Фрикса высадили Ясона на берег и приказали аргонавтам спрятать корабль. Сами же они отправились к своей матери Халциопе, сестре Медеи, и поведали ей о доброте Ясона и причине их прибытия. Тогда Халциопа рассказала им о Медее и привела ее с сыновьями к Ясону. Увидев Ясона, Медея узнала его – того, кого она глубоко любила во сне по воле Геры, и пообещала ему всё. Они привели его в храм.

Аэиты

Оракул предсказал Эете, сыну Гелиоса, что он будет владеть своим царством, пока руно, посвящённое Фриксом, остаётся в святилище Ареса. Когда корабль прибыл в порт, Ясон отправился к Ээту и, изложив поручение, данное ему Пелиасом, попросил отдать ему руно. Тот обещал отдать его, если Ясон в одиночку сумеет привязать к железным копытам медных быков. Это были два огромных диких быка, которых Ээт получил в дар от Гефеста; у них были медные копыта, а из пастей и ноздрей вырывалось пламя. Ээт приказал Ясону упрячь этих существ и вспахать поле, а затем засеять из шлема зубы дракона, поскольку он получил от Афины половину зубов дракона, которые Кадм посеял в Фивах. Из этих зубов должны были восстать вооружённые люди и перебить друг друга. Пока Ясон размышлял, как обуздать быков, Гера захотела ему помочь, ведь однажды, приняв облик старухи, она подошла к реке и попросила перенести её. Ясон перенёс её, в то время как другие, проходившие мимо, пренебрежительно отвернулись. Зная, что Ясон не справится без помощи Медеи, она попросила Афродиту пробудить в Медее, дочери Ээта и океаниды Идии, любовь к нему. По воле Афродиты, колдунья воспылала страстью к Ясону. Боясь за его жизнь перед быками, она, скрыв свои намерения от отца, пообещала помочь ему упрячь быков и добыть руно. Медея также потребовала от героя поклясться, что он возьмёт её в жёны и заберёт с собой в Грецию. Ясон дал клятву, и она помогла ему избежать опасности, дав снадобье, которым он должен был помазать свой щит, копье и тело перед упряжкой быков. Она сказала, что, помазанный им, он в течение дня будет неуязвим для огня и железа. Она предупредила его, что из посеянных зубов восстанут вооружённые люди, и когда он увидит их скопление, ему следует забросать их камнями издалека. Когда они начнут сражаться друг с другом, он сможет приблизиться и перебить их. Услышав это, Ясон помазал себя снадобьем. Он прибыл в рощу храма и нашёл быков. И хотя они нападали на него пламенем, ему удалось их упрячь. Затем, когда он посеял зубы, из земли восстали вооружённые люди, и где он видел их вместе, он незаметно забросал их камнями. Когда они вступили в схватку, он приблизился и перебил их. Однако, даже после того как быки были упряжены, Ээт не отдал Ясону руно, желая сжечь "Арго" и уничтожить команду. Но прежде чем он успел это сделать, Медея ночью привела Ясона в святилище. Усыпив охранявшего его дракона своим снадобьем, она завладела руном. Вместе с Ясоном она вернулась на "Арго", и аргонавты отплыли ночью, чтобы вернуться на родину.

Абсирт

Медея была сопровождаема своим братом Апсиртом, когда они бежали из Колхиды. Узнав о дерзких поступках Медеи, он пустился в погоню за кораблем. Медея заметила корабль брата и убила его. Затем она разрубила его тело на части и бросила их в море. Собирая останки своего сына, Ээтес отстал от погони; поэтому он вернулся назад и, похоронив собранные части тела, назвал это место Томи. Он послал многих колхов на поиски «Арго», пригрозив, что если они не приведут к нему Медею, их постигнет та же участь, что и её; и они разделились, чтобы искать в разных местах. Когда аргонавты уже миновали реку Эридан, Зевс, разгневанный убийством Апсирта, наслал на них жестокий шторм, сбивший их с пути. И когда они проплывали мимо Апсиртидских островов, корабль заговорил, предсказывая, что гнев Зевса не утихнет, пока они не отправятся в Аузонию и не будут очищены Киркой за убийство Апсирта. Проплыв мимо Лигурии и кельтских племен, пересекли Сардинское море, обогнули Тиррению и прибыли в Эаю, где вознесли молитвы Кирке и очистились.

Сирены

Когда аргонавты проплывали мимо Сирен, Орфей удержал их от гибели, исполняя контр-мелодию. Бут один уплыл к Сиренам, но Афродита унесла его и поселила в Лилибаионе. После Сирен корабль столкнулся с Харибдой и Сциллой, а также с Блуждающими скалами, над которыми поднимались огромные пламя и дым. По зову Геры, Фетида с Нереидами безопасно провела корабль между ними.

Фаеаки

Пройдя мимо острова Тринакии, где пасутся корова́ Солнца, они достигли Коркиры, острова феаков, царем которого был Алкиной. Но когда колхи не смогли найти корабль, часть из них поселилась в Кераунийских горах, а другие отправились в Иллирию и колонизировали острова Апсиртиды. Некоторые же пришли к феакам и, обнаружив там «Арго», потребовали от Алкиноя отдать им Медею. Он ответил, что если она уже знает Ясона, то отдаст её ему, а если она ещё дева, то вернёт её отцу. Однако Арета, жена Алкиноя, предвидя события, выдала Медею замуж за Ясона. В некоторых преданиях же Абсирт с вооружённой охраной был послан отцом Ээтом в погоню за «Арго». Когда он догнал их в Адриатическом море, в Истрии, при дворе царя Алкиноя, и собирался сразиться за неё, Алкиной вмешался, чтобы предотвратить битву. Они признали его судьёй, и он отложил решение до следующего дня. Когда он казался печальным, и Арета, его жена, спросила о причине его грусти, он ответил, что был назначен судьёй двумя разными государствами – между колхами и аргивянами. Когда Арета спросила, какое решение он вынесет, Алкиной ответил, что если Медея – дева, то он отдаст её отцу, а если нет – мужу. Услышав это от мужа, Арета послала весть Ясону, и он провел ночь с Медеей в пещере. На следующий день, когда они предстали перед судом, и Медея была признана женой, она была отдана мужу. Однако, когда они отплыли, Абсирт, опасаясь приказа отца, преследовал их до острова Афины. Когда Ясон приносил там жертву Афине, и Абсирт настиг его, он был убит Ясоном. Медея похоронила его, и они отплыли. Колхи, прибывшие с Абсиртом, боясь Ээта, поселились среди феаков и основали город, который в честь Абсирта назвали Абсоросом. Этот остров находится в Истрии, напротив Полы. Плывя ночью, аргонавты столкнулись с сильным штормом, и Аполлон, заняв позицию на Мелантийских хребтах, метнул молнию в море. Тогда они увидели близкий остров и, бросив якорь, назвали его Анафе, потому что он неожиданно возник (анафане́най). Они воздвигли алтарь сияющему Аполлону, принесли жертву и устроили пир. Двенадцать служанок, которых Арета дала Медее, весело шутили с вождями, откуда и пошёл обычай, существующий и поныне, чтобы женщины шутили во время жертвоприношения.

Талос

Отплыв оттуда, они были остановлены от подхода к Криту Талосом. Одни утверждают, что он был человеком из медного рода, другие – что Гефест подарил его Миносу; он был медным человеком, но некоторые говорят, что он был быком. У него была единственная жила, протянувшаяся от шеи до щиколоток, и бронзовый гвоздь был вбит в конец этой жилы. Талос охранял остров, совершая три круга вокруг него каждый день. Заметив "Арго", приближающийся к берегу, он, как обычно, забросал его камнями. Его смерть была результатом хитрости Медеи: одни говорят, что она свела его с ума с помощью зелий, другие – что она пообещала ему бессмертие, а затем вытащила гвоздь, из-за чего вся ихор вытекла, и он умер. Но есть и те, кто утверждает, что Поей убил его, выстрелив в щиколотку.

Возвращение домой

Пробыв там одну ночь, они зашли на Айгину, чтобы набрать воды, и между ними возник спор из-за воды. Затем они отплыли между Эвбеей и Локридой и прибыли в Иольк, завершив всё путешествие за четыре месяца.

Альтернативные истории для возвращающегося маршрута

Созомен писал, что когда аргонавты покинули Ээту, они вернулись другим путем, пересекли Скифское море, проплыли по некоторым рекам, и, оказавшись близ берегов Италии, построили город для зимовки, назвав его Эмона (Ἤμονα) – часть современной Любляны в Словении. Летом, при помощи местных жителей, они перетащили "Арго" к реке Аквилис (Ἄκυλιν ποταμὸν), впадающей в Эридан. Эридан же впадает в Адриатическое море. Зосим писал, что после отплытия от Ээты они достигли устья реки Истр, впадающей в Черное море, и поднялись по ней против течения, используя весла и попутные ветры. Достигнув цели, они построили город Эмона в память о своем прибытии. Затем, поместив "Арго" на специальные приспособления, они вытащили его к морю и оттуда направились к Фессалийскому побережью. Плиний Старший писал, что некоторые авторы утверждают, что "Арго" по какой-то реке впал в Адриатическое море недалеко от Тергеста, но название этой реки сейчас неизвестно. Другие же утверждают, что корабль был перенесен через Альпы на плечах людей, после того как они прошли вдоль Истра, затем вдоль Савы, и достигли Наупорта, расположенного между Эмоной и Альпами.

Наследие

Порто Феррайо на острове Эльба в древности был известен как порт Аргос (Ἀργῶος λιμήν), поскольку считалось, что аргонавты высадились там во время своего возвращения, направляясь на поиски Цирцеи.