Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Михаил I (Михаил I), (? – август 1420) — воевода Валахии с 1415 по 1420 год. Он был единственным законным сыном Мирчи I Валахийского, который сделал его своим соправителем. Начиная с 1415 года, Михаил носил титул князя, а после смерти отца в начале 1418 года стал единоличным правителем. Его поддержка венгерского похода против Османской империи вынудила османского султана Мехмеда I вторгнуться в Валахию, заставив Михаила согласиться на выплату дани. После того как Михаил не выполнил условия договора, османы оказали поддержку его сопернику Дану, который вторгся в Валахию в 1420 году. Дан и его османские союзники разгромили валашскую армию, и Михаил погиб на поле боя.
Michael I (Mihail I), (? – August 1420) was Voivode of Wallachia from 1415 to 1420. He was the only legitimate son of Mircea I of Wallachia, who made him his co ruler. Styled as prince from 1415, Michael became sole ruler after his father died in early 1418. His support for a Hungarian campaign against the Ottoman Empire caused the Ottoman Sultan, Mehmed I, to invade Wallachia, forcing him to agree to pay tribute. After Michael failed to respect the treaty, the Ottomans gave assistance to his rival, Dan, who crossed into Wallachia in 1420. Dan and his Ottoman allies defeated the Wallachian army, and Michael was killed on the battlefield.
Ранние годы
Сын Мирчи I Валахийского и его жены Марии Толмай, Михаил был единственным законным сыном Мирчи. Александр Алдя и Влад были его наиболее известными внебрачными сводными братьями, которые, согласно местному обычаю, имели право претендовать на трон Валахии. Чтобы укрепить положение Михаила, его отец назначил его соправителем.
The son of Mircea I of Wallachia and his wife, Maria Tolmay, Michael was Mircea's only legitimate son. Alexander Aldea and Vlad were Michael's most prominent illegitimate half brothers, who, in accordance with local custom, could have claimed the throne of Wallachia. To strengthen Michael's position, his father made him his co ruler.
Правление
Хотя Михаил впервые упоминается как соправитель Мирчи в 1391 году, лишь с 1415 года он последовательно именовался "воеводой и князем". Михаил все еще был соправителем своего отца, когда в 1417 году отказался отправить дань, которую Мирча обещал выплатить Османской империи. Михаил стал единоличным правителем Валахии после смерти отца 31 января 1418 года. Первый год его правления был мирным, поскольку османский султан Мехмед I все еще был занят внутренней консолидацией Османской империи. Михаил поддержал Сигизмунда Люксембургского, короля Венгрии, который начал поход против Османской империи осенью 1419 года. Они захватили город Турну-Северин, который отец Михаила потерял перед османами, но он был передан под контроль Сигизмунда. В ответ султан вторгся в Валахию, вынудив Михаила уступить Гюргиу и другие крепости на Дунае османам и выплатить дань, которую он не отправил в течение предыдущих трех лет. Михаил также был вынужден отправить своих двух сыновей, Михаила и Раду, в качестве заложников в Османскую империю. Кузен Михаила, Дэн, затем заявил права на Валахию. Многие бояре Михаила (включая влиятельных Альбула и Утмеша) перешли на сторону претендента. Дэн вторгся в Валахию в начале 1420 года. Первоначально Михаил смог оказать сопротивление, но поскольку он не выполнил все условия своего договора 1419 года с Османской империей, его кузен смог получить военную помощь от османов. Михаил получил поддержку от Венгрии, но их объединенные силы были разбиты летом 1420 года. Михаил погиб на поле боя.
Although Michael was first mentioned as Mircea's co ruler in 1391, it was only from 1415 that he was consistently styled as "voivode and prince". Michael was still his father's co ruler when in 1417 he refused to send the tribute that Mircea had promised to pay to the Ottoman Empire. Michael became the sole ruler of Wallachia after his father died on 31January 1418. The first year of his reign was peaceful because the Ottoman Sultan, Mehmed I, was still occupied with the internal consolidation of the Ottoman Empire. Michael supported Sigismund of Luxembourg, King of Hungary, who launched a campaign against the Ottoman Empire in the autumn of 1419. They captured the city of Turnu Severin that Michael's father had lost to the Ottomans, but it was put under Sigismund's control. In retaliation, the sultan broke into Wallachia, forcing Michael to cede Giurgiu and other fortresses on the Danube to the Ottomans and to pay the tribute he had failed to send during the previous three years. Michael was also forced to send his two sons, Michael and Radu, as hostages to the Ottoman Empire. Michael's cousin, Dan, then laid claim to Wallachia. Many of Michael's boyars (including the influential Albul and Utmeș) defected to the pretender. Dan crossed into Wallachia in early 1420. Initially, Michael was able to resist, but since he had failed to implement all provisions of his 1419 treaty with the Ottoman Empire, his cousin was able to obtain military assistance from the Ottomans. Michael received support from Hungary, but their united forces were routed in the summer of 1420. Michael was killed on the battlefield.