Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Михаил I (Михаил I), (? – 1420 жылғы тамыз) – 1415 жылдан 1420 жылға дейін Валахияның воеводасы. Ол Валахияның Мирча I-нің жалғыз заңды ұлы болып, әкесі оны өзінің серіктес билеушісі еткен. 1415 жылдан бастап Михаил ханзада деп аталып, 1418 жылдың басында әкесі қайтыс болғаннан кейін жалғыз билеуші болды. Оның Осман империясына қарсы венгр науқанына қолдау көрсетуі Осман сұлтаны Мехмед I-нің Валахияға шабуыл жасауына себеп болды, бұл оны құн төлеуге мәжбүр етті. Михаил шартты орындамағандықтан, Осман империясы 1420 жылы Валахияға өткен оның қарсыласы Данға көмек берді. Дан және оның Осман одақтастары Валахия армиясын жеңіп, Михаил шайқас алаңында қаза тапты.
Michael I (Mihail I), (? – August 1420) was Voivode of Wallachia from 1415 to 1420. He was the only legitimate son of Mircea I of Wallachia, who made him his co ruler. Styled as prince from 1415, Michael became sole ruler after his father died in early 1418. His support for a Hungarian campaign against the Ottoman Empire caused the Ottoman Sultan, Mehmed I, to invade Wallachia, forcing him to agree to pay tribute. After Michael failed to respect the treaty, the Ottomans gave assistance to his rival, Dan, who crossed into Wallachia in 1420. Dan and his Ottoman allies defeated the Wallachian army, and Michael was killed on the battlefield.
Ерте өмір
Валахияның Мирча I және оның әйелі Мария Толмайдың ұлы болған Михаил, Мирчаның жалғыз заңды ұлы еді. Александр Алдеа мен Влад – Михаилдың ең танымал заңсыз туған бауырлары, олар жергілікті дәстүр бойынша Валахия тағына талапкер бола алатын. Михаилдың билігін бекіту үшін әкесі оны өзімен бірге билеуші етіп тағайындады.
The son of Mircea I of Wallachia and his wife, Maria Tolmay, Michael was Mircea's only legitimate son. Alexander Aldea and Vlad were Michael's most prominent illegitimate half brothers, who, in accordance with local custom, could have claimed the throne of Wallachia. To strengthen Michael's position, his father made him his co ruler.
Билік
1391 жылы Михаил Мирчаның серігі ретінде алғаш рет есімдері тіркелсе де, 1415 жылдан бастап қана ол «воевода және князь» атанып жүрді. 1417 жылы Мирча Осман империясына төлеуге уәде берген салықты жібермеуге Михаил әлі де әкесімен бірге билік етіп тұрғанда қарсылық танытты. Михаил 1418 жылдың 31 қаңтарында әкесі қайтыс болғаннан кейін Валахияның жалғыз билеушісі атанды. Оның билеуінің алғашқы жылы бейбіт болды, себебі Осман сұлтаны Мехмед I әлі де Осман империясын іштен нығайтумен айналысып жатқан еді. Михаил 1419 жылдың күзінде Осман империясына қарсы жорық ұйымдастырған Венгрия королі Люксембургтің Сигизмунды қолдады. Олар Михаилдың әкесі Осман империясына жоғалтқан Турну-Северин қаласын басып алды, бірақ ол Сигизмундтың бақылауына берілді. Қарымда ретінде сұлтан Валахияға шапқышылық жасап, Михаилді Дунайдағы Гиургиу және басқа да бекіністерді Осман империясына беруге, сондай-ақ бұрынғы үш жылда жібермеген салықты төлеуге мәжбүр етті. Михаил екі ұлын, Михаил мен Радуды Осман империясына кепіл ретінде жіберуге де мәжбүр болды. Михаилдың туысы Дан Валахия тағына талап етуге кірісті. Михаилдың көптеген боярлары (оның ішінде ықпалды Альбул мен Утмеш) талапкердің жағына өтті. Дан 1420 жылдың басында Валахияға кірді. Бастапқыда Михаил қарсы тұра білді, бірақ 1419 жылғы Осман империясымен жасаған келісімінің барлық талаптарын орындамағандықтан, оның туысы Осман империясынан әскери көмек ала алды. Михаил Венгриядан қолдау алды, бірақ олардың біріккен әскері 1420 жылдың жазында жеңіліске ұшырады. Михаил шайқаста қаза тапты.
Although Michael was first mentioned as Mircea's co ruler in 1391, it was only from 1415 that he was consistently styled as "voivode and prince". Michael was still his father's co ruler when in 1417 he refused to send the tribute that Mircea had promised to pay to the Ottoman Empire. Michael became the sole ruler of Wallachia after his father died on 31January 1418. The first year of his reign was peaceful because the Ottoman Sultan, Mehmed I, was still occupied with the internal consolidation of the Ottoman Empire. Michael supported Sigismund of Luxembourg, King of Hungary, who launched a campaign against the Ottoman Empire in the autumn of 1419. They captured the city of Turnu Severin that Michael's father had lost to the Ottomans, but it was put under Sigismund's control. In retaliation, the sultan broke into Wallachia, forcing Michael to cede Giurgiu and other fortresses on the Danube to the Ottomans and to pay the tribute he had failed to send during the previous three years. Michael was also forced to send his two sons, Michael and Radu, as hostages to the Ottoman Empire. Michael's cousin, Dan, then laid claim to Wallachia. Many of Michael's boyars (including the influential Albul and Utmeș) defected to the pretender. Dan crossed into Wallachia in early 1420. Initially, Michael was able to resist, but since he had failed to implement all provisions of his 1419 treaty with the Ottoman Empire, his cousin was able to obtain military assistance from the Ottomans. Michael received support from Hungary, but their united forces were routed in the summer of 1420. Michael was killed on the battlefield.