Джон Лексингтон: Барон, королевский чиновник и роль в антиеврейских преследованиях XIII века.
John Lexington
Джон Лексингтон (1200-1257): английский барон, королевский чиновник. Был хранителем печати, возможно, канцлером Англии. Род Лексингтонов из Ноттингемшира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский барон и королевский чиновник (1200–1257)
English baron and royal official (1200–1257)
Сэр Джон Лексингтон (или Лексингтон, или Лессингтон; также де Лексингтон) (умер в 1257 году) был бароном и королевским чиновником в Англии XIII века. Его описывали как лорд-канцлера, однако другие исследователи полагают, что он лишь временно исполнял обязанности хранителя королевской печати, когда должность была вакантной или канцлер находился за границей. Он занимал эту должность дважды: с 1247 по 1248 год и с 1249 по 1250 год.
Sir John Lexington (or Lexinton or Lessington; also de Lexington) (died 1257) was a baron and royal official in 13th century England. He has been described as having been Lord Chancellor, but other scholars believe he merely held the royal seals while the office was vacant or the chancellor was abroad. He served two terms, once from 1247 to 1248, and again from 1249 to 1250.
Жизнь
Лексингтон был членом знатной семьи, чье имя восходит к деревне Лексингтон, ныне Лакстон, в Ноттингемшире. Его отец, Ричард, был королевским судьей и женился на Матильде де Коз (или Кальц), вдове, владевшей землями, включавшими Шервудский лес. Его младший брат – Роберт Лексингтонский, судья и королевский чиновник; другой брат, Генрих Лексингтонский, занимал королевские должности, прежде чем стать деканом Линкольна, а затем епископом Линкольна. Четвертый брат, Стефан Лексингтонский, стал цистерцианским монахом и администратором, в итоге заняв пост аббата Клерво. В 1241 году Генрих III направил Джона Лексингтона на предполагаемую папскую конференцию, и он присутствовал на морском сражении у острова Изола-дель-Джильо, где корабли Пизы и Сицилии разгромили генуэзцев и был взят в плен ряд прелатов; он помог спасти жизнь своему брату Стефану, находившемуся там же. По возвращении он участвовал в экспедиции против Даффида ап Лливелина из Уэльса и доставил в Лондон заложника, Грюффида ап Лливелина Фавра, сводного брата Даффида. В 1242 году он был назначен в комиссию по перемирию для устранения нарушений перемирия с Францией. Он служил королевским сенашелем в 1247 году и, возможно, в другие периоды. После 1248 года имеются свидетельства его службы в качестве судьи. В 1250 году он унаследовал баронство и земли своего брата Роберта. К 1255 году он был главным судьей лесов к северу от Трента и хранителем замков Бамбург, Пикеринг и Скарборо. В ответ на смерть Малого святого Хьюга Линкольна он заключил в тюрьму еврея по имени Копин или Жопен и добился признания в обмен на обещание спасти его жизнь (обещание, от которого король отказался). Учитывая личные связи Лексингтона с епископом и другими клириками в Линкольне, существует серьезное подозрение, что он подтолкнул короля Генриха к суровому обращению с евреями, зная, что обвинения не имеют под собой никаких оснований. Лэнгмуир говорит о Лексингтоне:
Lexington was a member of a prominent family whose name came from the village of Lexington, now Laxton, in Nottinghamshire. His father Richard was a royal judge and married Mathilda de Cauz (or Calz), a widow with holdings that included Sherwood Forest. His youngest brother was Robert of Lexinton, a judge and royal official; another brother, Henry of Lexington, held royal offices before becoming Dean of Lincoln and then Bishop of Lincoln. A fourth brother, Stephen of Lexington, became a Cistercian monk and administrator, ultimately serving as Abbot of Clairvaux. John Lexington was sent by Henry III to a proposed papal conference in 1241 and was present at a naval battle near the Isola del Giglio in which Pisan and Sicilian ships defeated the Genoese and a number of prelates were captured; he helped save the life of his brother Stephen, who was present. On his return he was part of the expedition against Dafydd ap Llywelyn of Wales and conveyed the hostage Gruffydd ap Llywelyn Fawr, Dafydd's half brother, to London. In 1242 he was appointed to a truce commission to correct infringements of the truce with France. He served as the king's seneschal in 1247 and possibly at other times. After 1248 there is evidence that he served as a judge. In 1250, he inherited the barony and lands of his brother Robert. By 1255 he was serving as chief justice of the forests north of the Trent, and warden of Bamburgh, Pickering, and Scarborough castles. In response to the death of Little Saint Hugh of Lincoln, he imprisoned a Jew named Copin or Jopin and obtained a confession in return for a promise to save his life (a promise the king repudiated). Given Lexington's personal relationship with the Bishop and other clerics in Lincoln, there is considerable suspicion that he pushed King Henry towards dealing with the Jews severely, and with the knowledge that the accusations had no basis in fact. Langmuir says of Lexington:
то, что он сделал, оказало мощное влияние на тех, кто был склонен плохо думать о евреях тогда и на протяжении многих веков. Он подстрекал слабо доверчивого Генриха III к тому, чтобы придать фантазии о ритуальных убийствах благословение королевской власти, и вдохновил Мэтью Париса написать яркий, искаженный рассказ, который будет звучать в умах людей на протяжении веков и ослеплять современных историков. Спустя полтора века Джеффри Чосер, после того как легенда о поющем мальчике соскользнула с уст приорессы, неизбежно вспомнил самое известное доказательство еврейского зла в Англии и закончил молитвой юному Хью, чью предполагаемую судьбу ни он, ни его аудитория, вероятно, не стали бы подвергать сомнению. Джон де Лексингтон умер в январе 1257 года, и его изысканное знание не будет описано ни в одной истории средневековой мысли, но его рассказ о юном Хью Линкольна стал нитью в английской литературе и поддержкой иррациональных убеждений о евреях с 1255 года до Освенцима. Пришло время признать его заслуги. Мэтью Пэрис назвал его человеком веса и учености, храбрым и умелым рыцарем. Его герб – лазурный крест на серебряном щите. Он женился на женщине по имени Маргарет (или Марджери) де Мерлей, дочери Ричарда д’Умфравиля из Прудхо и вдове Роджера де Мерлея, барона Морпета. Детей у них не было. Его поместье перешло к его брату Генриху, епископу Линкольна, а после его смерти в 1258 году – к потомкам их двух сестер, Алисы и Сесилии, жен Роланда де Саттона и Уильяма Маркэма, поскольку ни один из его братьев не оставил наследников.
what he did powerfully affected those predisposed to think evil of Jews then and for centuries to come. He incited the weakly credulous Henry III to give the ritual murder fantasy the blessing of royal authority, and he inspired Matthew Paris to write a vivid garbled yarn that would ring in men's minds for centuries and blind modern historians. A century and a half later, Geoffrey Chaucer, after letting the legend of the singing boy slip from the prioress' lips, would inevitably be reminded of England's most famous proof of Jewish evil and conclude with an invocation to young Hugh — whose alleged fate neither he nor his audience were likely to question. John de Lexington died in January, 1257, and his elegant learning will not be described in any history of mediaeval thought, yet his tale of young Hugh of Lincoln became a strand in English literature and a support for irrational beliefs about Jews from 1255 to Auschwitz. It is time he received his due credit. Matthew Paris called him a man of weight and learning and a brave and accomplished knight. His arms were a cross azure on a shield argent. He married a woman named Margaret (or Margery) de Merlay, daughter of Richard d'Umfraville of Prudhoe and widow of Roger de Merlay, Baron Morpeth. They had no children. His estate went to his brother Henry, the bishop of Lincoln, and on his death in 1258 to the descendants of their two sisters, Alice and Cecilia, wives of Roland de Sutton and William Markham, since none of his brothers left heirs.