Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вулканические области горячее окружающей мантии.
Volcanic region hotter than the surrounding mantle
В геологии горячие точки – это вулканические области, которые, как считается, питаются из глубин мантии, аномально горячей по сравнению с окружающей мантией. Примеры включают горячие точки Гавайев, Исландии и Йеллоустона. Положение горячей точки на поверхности Земли не связано с границами тектонических плит, поэтому горячие точки могут создавать цепочки вулканов по мере движения плит над ними. Существует две гипотезы, объясняющие их происхождение. Одна предполагает, что горячие точки обусловлены мантийными плюмами, поднимающимися в виде тепловых диапиров от границы ядра и мантии. Альтернативная теория, связанная с тектоникой плит, заключается в том, что источник мантии под горячей точкой не является аномально горячим, а скорее кора над ним необычно слабая или тонкая, что позволяет пассивному подъему магмы с небольших глубин благодаря растяжению литосферы.
In geology, hotspots (or hot spots) are volcanic locales thought to be fed by underlying mantle that is anomalously hot compared with the surrounding mantle. Examples include the Hawaii, Iceland, and Yellowstone hotspots. A hotspot's position on the Earth's surface is independent of tectonic plate boundaries, and so hotspots may create a chain of volcanoes as the plates move above them. There are two hypotheses that attempt to explain their origins. One suggests that hotspots are due to mantle plumes that rise as thermal diapirs from the core–mantle boundary. The alternative plate theory is that the mantle source beneath a hotspot is not anomalously hot, rather the crust above is unusually weak or thin, so that lithospheric extension permits the passive rising of melt from shallow depths.
Происхождение
Истоки концепции горячих точек лежат в работе Дж. Тузо Уилсона, который в 1963 году предположил, что образование Гавайских островов произошло в результате медленного движения тектонической плиты над горячей областью под поверхностью. Позже было выдвинуто предположение, что горячие точки питаются потоками горячей мантии, поднимающимися от границы ядро-мантия Земли в структуре, называемой мантийным плюмом. Существование таких мантийных плюмов долгое время было предметом острых дискуссий в науке о Земле, но сейчас имеются сейсмические данные, согласующиеся с развивающейся теорией. Понятие горячей точки используется для объяснения происхождения вулканизма в тех местах, где он не связан с конструктивными или деструктивными границами плит. Например, Йеллоустонская кальдера образовалась в результате одних из самых мощных вулканических взрывов в геологической истории. Однако после полного извержения риолита могут последовать извержения базальтовой магмы, поднимающейся через те же литосферные разломы (трещины в литосфере). Примером такой активности является хребет Ильгачуз в Британской Колумбии, сформированный ранней сложной серией извержений трахитов и риолитов и последующей экструзией последовательности базальтовых лавовых потоков. Гипотеза горячей точки теперь тесно связана с гипотезой мантийного плюма, а также с развитием сейсмической визуализации. Современные данные свидетельствуют о том, что мантийные плюмы гораздо сложнее, чем предполагалось изначально, и движутся независимо друг от друга и от плит, что используется для объяснения подобных наблюдений.
The origins of the concept of hotspots lie in the work of J. Tuzo Wilson, who postulated in 1963 that the formation of the Hawaiian Islands resulted from the slow movement of a tectonic plate across a hot region beneath the surface. It was later postulated that hotspots are fed by streams of hot mantle rising from the Earth's core–mantle boundary in a structure called a mantle plume. Whether or not such mantle plumes exist has been the subject of a major controversy in Earth science, but seismic images consistent with evolving theory now exist. At any place where volcanism is not linked to a constructive or destructive plate margin, the concept of a hotspot has been used to explain its origin. A review article by Courtillot et al. For example, the Yellowstone Caldera was formed by some of the most powerful volcanic explosions in geologic history. However, when the rhyolite is completely erupted, it may be followed by eruptions of basaltic magma rising through the same lithospheric fissures (cracks in the lithosphere). An example of this activity is the Ilgachuz Range in British Columbia, which was created by an early complex series of trachyte and rhyolite eruptions, and late extrusion of a sequence of basaltic lava flows. The hotspot hypothesis is now closely linked to the mantle plume hypothesis. and it's seismic imaging developments. That mantle plumes are much more complex than originally hypothesised and move independently of each other and plates is now used to explain such observations.