Введение
Поэма Джона Драйдена «Annus Mirabilis» – это стихотворение Джона Драйдена, опубликованное в 1667 году. Оно посвящено 1665–1666 годам, «году чудес» Лондона. Несмотря на название поэмы, этот год был отмечен великими трагедиями, включая Великий лондонский пожар. Название, вероятно, должно было намекнуть на то, что события этого года могли быть и хуже. Драйден написал поэму, находясь в Чарлтоне, Уилтшир, куда он уехал, чтобы избежать одного из главных бедствий года: Великой чумы в Лондоне.
the poem by John Dryden
Annus Mirabilis is a poem written by John Dryden published in 1667. It commemorated 1665–1666, the "year of miracles" of London. Despite the poem's name, the year had been one of great tragedy, including the Great Fire of London. The title was perhaps meant to suggest that the events of the year could have been worse. Dryden wrote the poem while at Charlton in Wiltshire, where he went to escape one of the great events of the year: the Great Plague of London.
Исторический контекст
Название стихотворения Драйдена, используемое без заглавных букв, *annus mirabilis*, происходит от его латинских корней и описывает год выдающихся событий. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, использование Драйденом этого термина в названии своего стихотворения является первым зафиксированным случаем употребления этой фразы в английском письменном тексте. Первым событием этого чудесного года стала битва при Лоустофте, состоявшаяся в 1665 году между английскими и голландскими кораблями. Вторым событием стала Четырехдневная битва в июне 1666 года, а затем победа в битве в день святого Иакова спустя месяц. Вторая часть стихотворения посвящена Великому лондонскому пожару, бушевавшему с 2 по 7 сентября 1666 года. Чудо пожара заключалось в том, что Лондон был спасен, пожар был остановлен, и великий король (Карл II) восстановит город, поскольку он уже объявил о планах по улучшению лондонских улиц и реализации масштабных проектов. Драйден полагает, что все эти бедствия удалось предотвратить, что Бог спас Англию от гибели и сотворил для нее чудеса.
Структура
Поэма содержит 1216 строк стихов, расположенных в 304 четверостишиях. Каждая строка состоит из десяти слогов, и каждое четверостишие следует схеме рифмы abab, известной как десятисложный четверостишие. Отказавшись от героических дистихов, использовавшихся в его ранних произведениях, Драйден применил десятисложное четверостишие, пример которого можно найти в поэме сэра Джона Дэвиса "Nosce Teipsum", написанной в 1599 году. Этот стиль был возрожден Уильямом Давенантом в его поэме "Гондиберт", опубликованной в 1651 году, и оказал влияние на создание Драйденом "Annus Mirabilis". Особенностью этого стиля является то, что каждое четверостишие должно завершаться точкой, что, по мнению А. У. Уорда, придает стиху прозаический характер.