Введение
Английский поэт (1688–1744)
Александр Поп (21 мая 1688 года по старому стилю – 30 мая 1744 года) – английский поэт, переводчик и сатирик эпохи Просвещения, считающийся одним из наиболее значительных английских поэтов начала XVIII века. Представитель литературы эпохи Августа, Поп наиболее известен своей сатирической и рассудительной поэзией, включая поэмы «Похищение локона», «Дунциада» и «Опыт о критике», а также своими переводами Гомера. Поп часто цитируется в Оксфордском словаре цитат, а некоторые его строки вошли в повседневную речь (например, «награждать сомнительной похвалой» или «человеку свойственно ошибаться, а прощать – божественно»).
Жизнь
Александр Поуп родился в Лондоне 21 мая 1688 года, в год Славной революции. Его отец (Александр Поуп, 1646–1717) был успешным торговцем льном в районе Странд, Лондон. Его мать, Эдит (урождённая Тернер, 1643–1733), была дочерью Уильяма Тернера, эсквайра, из Йорка. Оба родителя были католиками. В 1700 году семья переехала в небольшое поместье Попсвуд, в Бинфилде, Беркшир, недалеко от королевского Виндзорского леса. Позже Поуп описал окрестности дома в своей поэме «Виндзорский лес». В это время его формальное образование закончилось, и с тех пор он в основном занимался самообразованием, читая произведения классических авторов, таких как сатирики Гораций и Ювенал, эпические поэты Гомер и Вергилий, а также английских писателей, таких как Джеффри Чосер, Уильям Шекспир и Джон Драйден. С двенадцати лет он страдал от многочисленных проблем со здоровьем, включая болезнь Потта – форму туберкулеза, поражающую позвоночник, которая деформировала его тело и замедлила рост, оставив его с выраженным горбом. Туберкулезная инфекция вызывала и другие проблемы со здоровьем, такие как затрудненное дыхание, высокая температура, воспаление глаз и боли в животе. Его друг Уильям Чеселден, по словам Джозефа Спенса, сказал: «Я мог бы дать более подробный отчет о здоровье мистера Попа, чем кто-либо другой. Клевета Сиббера (о полноте) ложна. Он был весел, но оставил этот образ жизни после знакомства с миссис Б.» В мае 1709 года «Пасторали» Попа были опубликованы в шестой части сборника «Поэтические разнообразия» книготорговца Джейкоба Тонсона. Это принесло Попу мгновенную известность, за которой последовало «Эссе о критике», опубликованное в мае 1711 года, которое также было хорошо принято. Около 1711 года Поуп подружился с писателями-тори Джонатаном Свифтом, Томасом Парнеллом и Джоном Арбутнотом, которые вместе образовали сатирический клуб «Скриблер». Его целью было высмеивать невежество и педантизм через вымышленного ученого Мартина Скриблера. Он также подружился с писателями-вигами Джозефом Аддисоном и Ричардом Стиллом. В марте 1713 года – «Виндзорский лес».
Деньги, полученные от перевода Гомера, позволили Попу в 1719 году переехать в виллу в Твикенхеме, где он создал свой знаменитый грот и сады. Случайное обнаружение источника во время раскопок подземного укрытия позволило наполнить его расслабляющим звуком журчащей воды, которая тихо эхом отдавалась в камерах. Поуп, как говорят, заметил: «Если бы здесь еще были нимфы – он был бы совершенен во всем». Хотя дом и сады давно снесены, большая часть грота сохранилась под школой Раднор Хаус. Грот был восстановлен и будет открыт для публики 30 выходных в год с 2023 года под эгидой Фонда сохранения грота Попа.
Очерк о критике
"Очерк о критике" был впервые опубликован анонимно 15 мая 1711 года. Поуп начал писать стихотворение в начале своей карьеры и потратил около трех лет на его завершение. К моменту публикации стихотворение, написанное героическим дистихом, представляло собой довольно новую поэтическую форму, а работа Попа – амбициозную попытку сформулировать и отточить собственные взгляды как поэта и критика. Считалось, что оно стало ответом на продолжавшуюся дискуссию о том, должна ли поэзия быть естественной или создаваться в соответствии с заранее установленными искусственными правилами, унаследованными от классической традиции. Переработанная, расширенная версия стихотворения более отчетливо раскрывает его истинную тему: зарождение потребительского индивидуализма и общество показного потребления. В стихотворении приобретенные предметы вытесняют человеческую волю, и господство начинают устанавливать "незначительные вещи".
Описание человека
"Очерк о человеке" – философская поэма в героических дистихах, опубликованная между 1732 и 1734 годами. Поп задумывал её как центральное произведение предлагаемой системы этики, которую он намеревался изложить в поэтической форме. Он стремился развить эту поэму в более масштабный труд, но не успел его завершить. Среди молодых поэтов, творчеством которых восхищался Поп, был Джозеф Тёрстон. После 1738 года сам Поп написал немного. Он обдумывал идею создания патриотической эпической поэмы в белом стихе под названием «Брут», но сохранились лишь начальные строки. Основной его работой в эти годы стала переработка и расширение своего шедевра «Дунциада». Четвёртая книга вышла в 1742 году, а полный пересмотр всей поэмы – в следующем году. В ней Поп заменил «героя» Льюиса Теобальда на лауреата, Колли Сиббера, в роли «короля глупцов». Однако в пересмотренной поэме основное внимание уделяется Уолполу и его деятельности. К этому времени здоровье Попа, и без того некрепкое, стало ухудшаться. Когда врач сообщил ему утром в день смерти, что ему стало лучше, Поп ответил: «Я умираю от сотни благоприятных симптомов». Он скончался в своей вилле в окружении друзей 30 мая 1744 года, около одиннадцати часов вечера. Накануне, 29 мая 1744 года, Поп вызвал священника и принял последние таинства католической церкви. Он был похоронен в нефе церкви Святой Марии в Твикенхеме.
"Илиада"
Поуп с детства был очарован Гомером. В 1713 году он объявил о планах издать перевод «Илиады». Работа будет доступна по подписке, с выходом одного тома каждый год в течение шести лет. Поуп заключил революционную сделку с издателем Бернардом Линтотом, по которой он получал 200 гиней (210 фунтов стерлингов) за каждый том – огромную сумму по тем временам. Его перевод «Илиады» выходил с 1715 по 1720 год. Сэмюэл Джонсон назвал его «произведением, которому ни одна эпоха и ни одна нация не могут надеяться равняться». В противоположность этому, классический ученый Ричард Бентли писал: «Это прекрасное стихотворение, мистер Поуп, но вы не должны именовать его Гомером».
"Одиссея"
Вдохновлённый успехом «Илиады», Бернард Линтот опубликовал пятитомный перевод «Одиссеи» Гомера, выполненный Попом, в 1725–1726 годах. Для этого Поп сотрудничал с Уильямом Брумом и Элайджей Фентоном: Брум перевёл восемь книг (2, 6, 8, 11, 12, 16, 18, 23), Фентон – четыре (1, 4, 19, 20), а Поп – остальные двенадцать. Брум также подготовил примечания. Поп пытался скрыть объём сотрудничества, но тайна стала известной. Это на некоторое время повредило его репутации, но не его доходам. Лесли Стивен считал, что часть «Одиссеи», переведённая Попом, уступает его версии «Илиады», поскольку Поп вложил больше усилий в более раннюю работу, к которой, в любом случае, его стиль был более подходящим.
Произведения Шекспира
В этот период Поуп был нанят издателем Джейкобом Тонсоном для создания роскошного нового издания Шекспира. Когда оно вышло в 1725 году, оно незаметно нормализовало размер стиха Шекспира и переписало его стихи в нескольких местах. Поуп также удалил около 1560 строк из текста Шекспира, полагая, что некоторые из них нравились ему больше, чем другие. Второе издание Шекспира, подготовленное Поупом, появилось в 1728 году. В детстве Поуп пережил случай, когда его затоптала корова, но в 12 лет он начал страдать от туберкулеза позвоночника (болезни Потта), который замедлил его рост, и он вырос всего до 4 футов (1 метр) в высоту. Он также страдал от мучительных головных болей. В 1709 году Поуп продемонстрировал свое раннее мастерство в стихосложении, опубликовав «Пасторали» – свои первые крупные поэмы. Они принесли ему мгновенную известность. К 23 годам он написал «Очерк критики», опубликованный в 1711 году. Этот труд, своего рода поэтический манифест в духе «Искусства поэзии» Горация, был встречен с восторгом и принес Поупу более широкий круг влиятельных друзей, в частности, Джозефа Аддисона и Ричарда Стила, которые недавно начали сотрудничество над влиятельным журналом «The Spectator». Критик Джон Деннис, обнаружив ироничный и завуалированный портрет себя, был возмущен тем, что он расценил как дерзость молодого автора. Деннис ненавидел Поупа до конца своей жизни и, за исключением кратковременного примирения, посвятил свои усилия оскорблениям Поупа в печати, на что Поуп отвечал тем же, сделав Денниса объектом многочисленных сатирических выпадов. В 1717 году вышел фолиант со сборником его стихотворений, а также две новые поэмы о страстной любви: «Стихи памяти несчастной дамы» и знаменитая прото-романтическая поэма «Элоиза Абеляру». Хотя Поуп так и не женился, в это время он сильно привязался к леди М. Монтегю, на которую косвенно ссылался в своей популярной поэме «Элоиза к Абеляру», и к Марте Блант, с которой его дружба продолжалась всю жизнь. Как сатирик, Поуп нажил себе немало врагов, поскольку критики, политики и некоторые другие видные деятели ощутили на себе остроту его язвительных сатир. Некоторые из них были настолько злобными, что Поуп даже носил с собой пистолеты во время прогулок с собакой. В 1738 году и впоследствии Поуп сочинял относительно мало. У него возникли идеи для патриотической эпической поэмы в белом стихе под названием «Брут», но в основном он пересматривал и расширял свою «Дунциаду». Четвертая книга вышла в 1742 году, а в следующем году была полностью переработана вся поэма. В это время Льюиса Теобальда заменил поэт-лауреат Колли Сиббер в роли «короля дураков», но его настоящей целью оставался политик-виг Роберт Уолпол.