Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежные лагеря, финансируемые государством, для юных пионеров во многих коммунистических странах.
State sponsored youth camps for Young Pioneers in many communist countries
Лагерь юных пионеров (Пионерский лагерь) – так назывались летние или каникулярные лагеря для юных пионеров. В XX веке такие лагеря существовали во многих социалистических странах, особенно в Советском Союзе. Лагеря юных пионеров Советского Союза были местом отдыха для детей, состоявших в организации юных пионеров Советского Союза, во время летних и зимних каникул.
Young Pioneer camp (Пионерский лагерь) was the name for the vacation or summer camp of Young Pioneers. In the 20th century these camps existed in many socialist countries, particularly in the Soviet Union. The Young Pioneer camps of the Soviet Union were the place of vacation for children from the Young Pioneer organization of the Soviet Union during summer and winter holidays.
История
Первый Всесоюзный пионерский лагерь «Артек» был основан 16 июня 1925 года. Феномен пионерских лагерей приобрел популярность, и к 1973 году в СССР существовало около сорока тысяч пионерских лагерей. В том году около 9,3 миллиона детей провели в этих лагерях свой отпуск. Существовали различные типы лагерей: оздоровительные, спортивные, туристические, тематические (для юных техников, юных натуралистов, юных геологов и детей, проявляющих интерес к другим профессиям). Как правило, если родители хотели отправить своего ребенка или детей в один из этих пионерских лагерей, им нужно было оплатить путевку. Однако, обычно государственное учреждение, где работал родитель, «спонсировало» ребенка, предоставляя ребенку работника место в лагере бесплатно, как часть социального пакета для сотрудников. Основными пионерскими лагерями Советского Союза были Всесоюзный пионерский лагерь «Артек» (возле Гурзуфа), республиканские лагеря: «Орлёнок» (возле Туапсе, РСФСР, открыт в 1960 году), «Океан» (возле Владивостока, РСФСР, открыт в 1983 году), «Молода гвардія» (детский центр) (возле Одессы, УССР) и «Зубрёнок» (детский центр) (в Минской области, БССР). Получить путевку в основные лагеря, особенно в «Артек», было очень сложно из-за их большой популярности. Дети из западных стран также иногда посещали советские пионерские лагеря, в том числе дети из Канады в 1970-х годах. В Восточной Германии пионерская организация имени Эрнста Тельмана построила пионерский лагерь («республику пионеров») в 1952 году у озера Вербелинзее к северо-востоку от Берлина. Он был создан по образцу лагеря «Артек». Считалось большой удачей быть отобранным для посещения этого лагеря.
The first All Union Young Pioneer camp, Artek was formed on June 16, 1925. The Young Pioneer camp phenomenon grew in popularity and in 1973 approximately forty thousand Young Pioneer camps existed in the USSR. In that year, approximately 9,300,000 children had vacations in these camps. There were different types of camps: sanitation camps, sports camps, tourist camps, thematic camps (for young technicians, young naturalists, young geologists and children of other potential careers). Generally speaking if parents wanted their child or children to go to one of these Young Pioneer camps, they had to pay a fee to apply for accommodation in the camp. However, typically the state organization where the parent worked "sponsored" the child by allotting the worker's child a place in the camp free of charge to the parent or parents as an incident to the parent's employment. The main Young Pioneer camps of the Soviet Union were All Union Young Pioneer camp Artek (near Gurzuf), republican camps: Orlyonok (near Tuapse, Russian SFSR, opened in 1960), Okean (near Vladivostok, Russian SFSR, opened in 1983), Молода гвардія (дитячий центр) (near Odessa, Ukrainian SSR) and Зубрёнок (детский центр) (in Minsk Oblast, Byelorussian SSR). It was very difficult to apply for accommodation to the main camps, especially to Artek, as they were very popular. Western children also sometimes attended Soviet Young Pioneer camps, including children from Canada in the 1970s. In East Germany the Ernst Thälmann Pioneer Organisation built a pioneer camp (known as a "pioneer republic") in 1952 at Werbellinsee north east of Berlin. It was based on the Artek camp. It was considered a privilege to be chosen to go to this camp.