Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Аполлон, также называемый бассейном Аполлона, – огромный ударный кратер, расположенный в южном полушарии на обратной стороне Луны. Это образование значительно превосходит по размерам крупный кратер Оппенгеймер, находящийся рядом с западным валом. Кратер Баррингер пересекает северную стену. К юго-востоку расположен кратер Андерс, а Клейменов – непосредственно к востоку от вала. Аполлон представляет собой равнину с двойным кольцом валов (или бассейн), внутреннее кольцо которого приблизительно вдвое меньше диаметра внешнего вала. Как внешний, так и внутренний валы сильно разрушены и эродированы последующими ударами, в результате чего значительные участки внешнего и внутреннего валов теперь состоят из неровных и изрезанных участков горных дуг. Внутреннее дно покрыто множеством кратеров различных размеров, некоторые из которых названы в честь людей, связанных с программой «Аполлон» или другими проектами НАСА. Отдельные участки внутренней части Аполлона были покрыты лавой, оставив участки дна с более низким альбедо, чем окружающая местность. В средней части внутреннего кольца расположен большой участок лунного моря, на котором видны следы лучевой системы. Вдоль южной части кратера простирается длинный участок лунного моря. Небольшой участок также находится у западного вала. До официального присвоения названия в 1970 году Международным астрономическим союзом кратер был известен как Бассейн XVI.
Apollo, also called the Apollo basin, is an enormous impact crater located in the southern hemisphere on the far side of the Moon. This formation dwarfs the large crater Oppenheimer that is located next to the western rim. The crater Barringer lies across the northern wall. To the southeast is the crater Anders, and Kleymenov is just to the east of the rim. Apollo is a double ringed walled plain (or basin) whose inner ring is roughly half the diameter of the outer wall. Both the outer wall and the interior have been heavily worn and eroded by subsequent impacts, so that significant parts of the outer and inner walls now consist of irregular and incised sections of mountainous arcs. The interior floor is covered in a multitude of craters of various sizes, some of which have been named for people associated with the Apollo program or other NASA projects. Sections of Apollo's interior have been resurfaced with lava, leaving patches of the floor with a lower albedo than the surroundings. There is a large patch of this lunar mare in the middle part of the inner ring, which contains some ray system markings. A long stretch of the mare lies along the southern part of the crater. There is also a smaller section near the western rim. Prior to formal naming in 1970 by the IAU, the crater was known as Basin XVI.
Внутренние кратеры
Три кратера названы в честь экипажа «Аполлона-8». В юго-восточной части кратера «Аполлон» находится кратер Борман, названный в честь командира Фрэнка Бормана. Недалеко от юго-восточного края кратера «Аполлон» находится кратер Андерс, названный в честь Уильяма Андерса. На восточном краю находится кратер Ловелл, названный в честь Джима Ловелла. Многие кратеры внутри и вблизи ударного кратера «Аполлон» были названы в честь погибших сотрудников НАСА. Кратер Драйден примыкает к западно-северо-западной внешней стороне внутреннего кольца. Кратер Чаффи имеет схожий размер и частично расположен в юго-западной части внутреннего кольца. Внутри внутреннего кольца находятся кратеры Ресник, МакОлифф и Онидзука, а также пара кратеров Джарвис–Макнейр. Кратер Смит расположен в северной части внутреннего кольца. В 2006 году МАС (Международный астрономический союз) одобрил предложение назвать семь внутренних кратеров в честь астронавтов, погибших в катастрофе космического шаттла «Колумбия».
Three craters are named after the crew of Apollo 8. In the southeast part of Apollo is Borman crater, named after commander Frank Borman. Near the southeastern margin of Apollo is Anders crater, named after William Anders. On the eastern margin is Lovell crater, named after Jim Lovell. Many craters within and adjacent to the Apollo impact have been named to honor deceased NASA employees. Dryden is attached to the west northwestern exterior of the inner ring. Chaffee is a similar sized crater that lies partly across the southwest section of the inner ring. Inside the inner ring are the craters Resnik, McAuliffe and Onizuka, and the Jarvis–McNair crater pair. The crater Smith lies across the northern part of the inner ring. In 2006 the IAU approved a proposal to name seven interior craters to honor the astronauts killed in the Space Shuttle Columbia disaster. CraterCoordinatesDiameterName sourceChawla15 kmKalpana ChawlaD. Brown15 kmDavid McD. BrownHusband29 kmRichard D. HusbandL. Clark16 kmLaurel B. S. ClarkMcCool21 kmWilliam C. McCoolM. Anderson17 kmMichael P. AndersonRamon17 kmIlan Ramon
Three of the crater names include the respective astronaut's first initials to distinguish them from the existing craters called Anderson, Brown and Clark.
| Кратер | Координаты | Диаметр | Имя | Источник |
|---|---|---|---|---|
| Чавла | 15 км | Калпана Чавла | D. Браун | |
| Браун | 15 км | Дэвид МакД. Браун | | |
| Хазбенд | 29 км | Ричард Д. Хазбенд | L. Кларк | |
| Кларк | 16 км | Лорел Б. С. Кларк | | |
| МакКул | 21 км | Уильям С. МакКул | M. Андерсон | |
| Андерсон | 17 км | Майкл П. Андерсон | | |
| Рамон | 17 км | Илан Рамон | | |
Three craters are named after the crew of Apollo 8. In the southeast part of Apollo is Borman crater, named after commander Frank Borman. Near the southeastern margin of Apollo is Anders crater, named after William Anders. On the eastern margin is Lovell crater, named after Jim Lovell. Many craters within and adjacent to the Apollo impact have been named to honor deceased NASA employees. Dryden is attached to the west northwestern exterior of the inner ring. Chaffee is a similar sized crater that lies partly across the southwest section of the inner ring. Inside the inner ring are the craters Resnik, McAuliffe and Onizuka, and the Jarvis–McNair crater pair. The crater Smith lies across the northern part of the inner ring. In 2006 the IAU approved a proposal to name seven interior craters to honor the astronauts killed in the Space Shuttle Columbia disaster. CraterCoordinatesDiameterName sourceChawla15 kmKalpana ChawlaD. Brown15 kmDavid McD. BrownHusband29 kmRichard D. HusbandL. Clark16 kmLaurel B. S. ClarkMcCool21 kmWilliam C. McCoolM. Anderson17 kmMichael P. AndersonRamon17 kmIlan Ramon
Three of the crater names include the respective astronaut's first initials to distinguish them from the existing craters called Anderson, Brown and Clark.
Три из названий кратеров включают первые инициалы соответствующих астронавтов, чтобы отличить их от уже существующих кратеров, названных в честь Андерсона, Брауна и Кларка.
Three craters are named after the crew of Apollo 8. In the southeast part of Apollo is Borman crater, named after commander Frank Borman. Near the southeastern margin of Apollo is Anders crater, named after William Anders. On the eastern margin is Lovell crater, named after Jim Lovell. Many craters within and adjacent to the Apollo impact have been named to honor deceased NASA employees. Dryden is attached to the west northwestern exterior of the inner ring. Chaffee is a similar sized crater that lies partly across the southwest section of the inner ring. Inside the inner ring are the craters Resnik, McAuliffe and Onizuka, and the Jarvis–McNair crater pair. The crater Smith lies across the northern part of the inner ring. In 2006 the IAU approved a proposal to name seven interior craters to honor the astronauts killed in the Space Shuttle Columbia disaster. CraterCoordinatesDiameterName sourceChawla15 kmKalpana ChawlaD. Brown15 kmDavid McD. BrownHusband29 kmRichard D. HusbandL. Clark16 kmLaurel B. S. ClarkMcCool21 kmWilliam C. McCoolM. Anderson17 kmMichael P. AndersonRamon17 kmIlan Ramon
Three of the crater names include the respective astronaut's first initials to distinguish them from the existing craters called Anderson, Brown and Clark.