Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Exodus – видеоигра, выпущенная для Nintendo Entertainment System компанией Color Dreams под лейблом Wisdom Tree в 1991 году. Как и все игры Wisdom Tree, Exodus не была официально лицензирована Nintendo. Она была портирована на Game Boy. Exodus основана на Crystal Mines, более ранней игре этой же компании, когда она называлась Color Dreams. Согласно руководству, игрок управляет библейским персонажем Моисеем, ведущим израильтян в Обетованную землю, то есть проходит через лабиринт. Моисей обладает способностью стрелять светящимися буквами "W", символизирующими слово Божье, чтобы побеждать врагов и устранять препятствия. Чтобы завершить каждый уровень, Моисей должен собрать пять вопросительных знаков, а также определённое количество манны, избегая таких врагов, как маги и солдаты. После завершения уровня игрок должен ответить на пять вопросов с вариантами ответов, связанных с Библией, чтобы перейти к следующему. За правильные ответы игрок получает дополнительную жизнь. Последние 50 уровней являются зеркальным отражением первых 50, но с более сильными врагами. На заставке игроки могут переходить к любому уровню, кратному пяти, до 81-го. Фоновая музыка уровней Exodus основана на мелодии песни "Отец Авраам" (популярная христианская детская песенка, названная в честь известной фигуры Ветхого Завета).
Exodus is a video game released for the Nintendo Entertainment System by Color Dreams through its Wisdom Tree label in 1991. Like all Wisdom Tree games, Exodus was not officially licensed by Nintendo. It was ported to the Game Boy. Exodus is based on Crystal Mines, an earlier game from the company when it was known as Color Dreams. According to the instruction manual, the player controls the biblical figure Moses as he leads the Israelites to the Promised Land, meaning he goes through a labyrinth. Moses has the ability to shoot glowing "W"s, which signify the word of God, to defeat enemies and remove obstacles. To finish each level, Moses must acquire five question marks as well as a certain amount of manna while avoiding enemies such as magicians and soldiers. After a level is completed, the player must answer five multiple choice Bible related questions before advancing to the next level. After answering enough questions correctly, the player is rewarded with an extra life. The final 50 levels are a mirror of the first 50 with tougher enemies. At the intro screen, players can skip ahead in intervals of five levels until level 81. The background music of the Exodus levels is to the theme of "Father Abraham" (a popular Christian children's song named after an iconic figure of the Old Testament).
Наследие
Позже Wisdom Tree выпустила продолжение Exodus под названием Joshua, с немного улучшенной графикой и игровым процессом. Joshua основан на библейском персонаже Иисусе Навине, который был учеником Моисея в Ветхом Завете. После смерти Моисея он стал вождем израильских племен. Самая известная библейская история об Иисусе Навине – это история о завоевании "обещанной земли", где Иисус Навин послал своих людей обходить стены города Иерихона в течение семи дней. Увидев верность своего народа, Бог разрушил городские стены. Подобно тому, как Моисей стреляет символом "W" (символизирующим слово Божье) в Exodus, Иисус Навин стреляет музыкальными нотами, символизирующими музыку для труб священников. В отличие от предшественника, в Joshua отсутствует фоновая музыка.
Wisdom Tree later released a sequel to Exodus, titled Joshua, with slightly improved graphics and gameplay. Joshua is based on the Biblical figure Joshua, who was Moses's apprentice in the Old Testament. He later became the leader of the Israelite tribes after the death of Moses. Joshua's most popular biblical story is about the taking back of the "promised land", where Joshua sent his men to march around the walls of the city of Jericho for seven days. After God saw his people's loyalty, he destroyed the city walls. Similar to Moses shooting W's (to symbolize the word of God) in Exodus, Joshua shoots music notes which symbolize the music for the priest's trumpets. Unlike its predecessor, Joshua has no level background music.