Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jackie Chan's Action Kung Fu (ジャッキー・チェン) – это платформер-боевик, разработанный Now Production и изданный Hudson Soft. Игра вышла на Nintendo Entertainment System в 1990 году и на TurboGrafx 16 в 1991 году.
Jackie Chan's Action Kung Fu (ジャッキー・チェン) is an action platform video game developed by Now Production and published by Hudson Soft. It was released for the Nintendo Entertainment System in 1990 and for the TurboGrafx 16 in 1991.
Геймплей
Игрок управляет Джеки Чаном, известным мастером боевых искусств и каскадером, и сражается со множеством врагов в его стремлении спасти сестру. Игра состоит из пяти уровней (в конце каждого – босс). В ходе игры игрок встречает лягушек, несущих усиления или рисовые миски (предметы, восстанавливающие здоровье), но чтобы получить предмет, лягушку нужно ударить. Усиление позволяет игроку выполнить особый тип атаки ограниченное количество раз (однако игрок может нести только одно усиление одновременно). Джеки также может заряжать специальную луч-атаку, но использовать её можно лишь до пяти раз. Большинство побежденных врагов роняют зеленые сферы, но враги, уничтоженные лучом, сферы не сбрасывают. Собрав 30 сфер, игрок восстанавливает здоровье (а также 5 заряженных выстрелов). Если игрок погибает, все сферы и усиления теряются и должны быть заработаны заново. В игре у игрока всего 1 жизнь, но изначально можно продолжить до пяти раз. Дополнительные продолжения можно получить в бонусных уровнях, которые активируются колоколами на основных уровнях и переносят Джеки в бонусные этапы. Каждый бонусный этап ограничен по времени – 30 секунд, и обычно включает в себя прыжки по облакам или разбивание статуй для получения очков. По истечении 30 секунд очки подсчитываются и могут быть использованы для покупки дополнительных жизней и специальных атак.
The player controls Jackie Chan, the well known martial arts stunt master, and brawls against many enemies during his quest to save his sister. The game is played through five levels (each with a boss at the end). Throughout the game, the player would encounter frogs that carry power ups or rice bowls (which are items in the game that restore health), but the frogs would have to be hit in order for the item to be obtained. Power ups can allow the player to do a special type of attack over a limited number of times (although the player is only able to carry one power up). Jackie is also able to charge a special beam like attack, although it can only be used up to five times. Most of the enemies that the player defeats will drop green orbs, but enemies killed by beam attacks will not drop any orbs. If the player collects 30 orbs, life will be replenished (as well as the 5 charged shots). If the player dies, all of the orbs and power ups are lost and must be gained again. The player only has 1 life in the game, but may continue up to five times initially. Extra continues may be earned through bonus stages throughout the game, which are levels triggered by bells in the levels which transport Jackie to the bonus stages, each of which have a 30 second time limit and usually involve jumping on clouds or hitting statues to earn points. At the end of 30 seconds, those points are tallied and may also be used to buy extra lives and special attacks.