Алонсо Альварес де Пинеда: Первооткрыватель и картограф Мексиканского залива.
Alonso Álvarez de Pineda
Алонсо Альварес де Пинеда: испанский конкистадор и картограф, первым исследовавший и нанес на карту побережье Мексиканского залива, включая Техас и Флориду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский конкистадор и картограф
Spanish conquistador and cartographer
Алонсо Альварес де Пинеда (piˈneða; 1494–1520) был испанским конкистадором и картографом, первым доказавшим, что Мексиканский залив является обособленным водным объектом, совершив плавание вдоль его берегов. В результате он создал первую карту, на которой изображены современные территории Техаса и части побережья Мексиканского залива Соединенных Штатов.
Alonso Álvarez de Pineda (piˈneða; 1494–1520) was a Spanish conquistador and cartographer who was the first to prove the insularity of the Gulf of Mexico by sailing around its coast. In doing so he created the first map to depict what is now Texas and parts of the Gulf Coast of the United States.
Жизнь
В 1494 году в Альдеацентенере, Испания, он возглавил несколько экспедиций в 1519 году для составления карт самых западных береговых линий Мексиканского залива, от полуострова Юкатан до реки Пануко, а также исследовал части Флориды, которая в то время считалась островом. Исследования Антона де Аламиноса исключили западные районы из числа возможных мест прохода, оставив для картографирования земли между рекой Пануко и Флоридой. Была организована экспедиция для завершения картографирования залива. Франсиско де Гарай, губернатор колонии Сантьяго, снарядил три корабля с двумястами семьюдесятью солдатами и передал их под командование Альвареса де Пинеды. Кортес вернулся, узнав о прибытии Альвареса де Пинеды. Альварес де Пинеда стремился установить границу между землями, которые он осваивал от имени Гарая, и землями, которые уже были заявлены Кортесом; Кортес не желал идти на уступки, и Альварес де Пинеда отправился обратно на север, чтобы повторить свой маршрут. Вскоре после этого он поднялся вверх по реке, которую назвал Лас-Пальмас, где провёл более 40 дней, ремонтируя свои корабли. Река Лас-Пальмас, вероятно, была рекой Пануко, недалеко от современного Тампико, штат Тамаулипас, Мексика. Альварес де Пинеда впоследствии был убит в битве с коренными жителями Хуастек на реке Пануко, но его карта вернулась к губернатору Гараю. Экспедиция установила оставшиеся границы Мексиканского залива, опровергнув идею о морском проходе в Азию. Также было подтверждено, что Флорида является полуостровом, а не островом. Альварес де Пинеда стал первым европейцем, увидевшим прибрежные районы современной западной Флориды, Алабамы, Миссисипи, Луизианы и Техаса, земли, которые он назвал «Амичел». Его карта является первым известным документом истории Техаса и первой картой региона побережья Мексиканского залива в Соединенных Штатах. Она хранится в Архиве Генеральной Индии в Севилье (Испания).
In Aldeacentenera, Spain, in 1494, he led several expeditions in 1519 to map the westernmost coastlines of the Gulf of Mexico, from the Yucatán Peninsula to the Pánuco River, and also explored parts of Florida, which at the time was believed to be an island. Antón de Alaminos' explorations had eliminated the western areas as being the site of the passage, leaving the land between the Pánuco River and Florida to be mapped. An expedition was organized to chart the remainder of the Gulf. Francisco de Garay, Governor of the Colony of Santiago, outfitted three ships with two hundred and seventy soldiers and placed them under the command of Álvarez de Pineda, Cortés returned on hearing of Álvarez de Pineda's arrival. Álvarez de Pineda wished to establish a boundary between the lands he was claiming for Garay those that Cortés had already claimed; Cortés was unwilling to bargain, and Álvarez de Pineda left to retrace his route northward. Shortly thereafter, he sailed up a river he named Las Palmas, where he spent over 40 days repairing his ships. The Las Palmas was most likely the Pánuco River near present day Tampico, Tamaulipas, Mexico. Álvarez de Pineda was subsequently killed in a battle with the native Huastec people at the Pánuco River, but his map made it back to Governor Garay. The expedition established the remainder of the boundaries of the Gulf of Mexico while disproving the idea of a sea passage to Asia. It also verified that Florida was a peninsula instead of an island. Álvarez de Pineda became the first European to see the coastal areas of what is now western Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, and Texas, lands he called "Amichel". His map is the first known document of Texas history and was the first map of the Gulf Coast region of the United States. It is stored at the Archivo General de Indias in Sevilla (Spain).