Уильям Дж. Бернс: «Шерлок Холмс Америки» и его расследования
William J. Burns
Уильям Бернс: знаменитый американский детектив ("Шерлок Холмс Америки"), глава Бюро расследований (предшественник ФБР). Расследования, дела, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский частный детектив (1861–1932)
American private investigator (1861–1932)
Уильям Джон Бернс (19 октября 1861 – 14 апреля 1932) – американский частный детектив и сотрудник правоохранительных органов. Он был известен как «Американский Шерлок Холмс» и прославился проведением частных расследований по ряду громких дел, таких как оправдание Лео Франка в убийстве Мэри Фаган в 1913 году и расследование смертельного взрыва в редакции газеты Los Angeles Times в 1910 году, организованного членами Международной ассоциации строителей мостов, металлоконструкций и арматурных работ. С 22 августа 1921 года по 10 мая 1924 года Бернс занимал должность директора Бюро расследований (BOI), предшественника Федерального бюро расследований (FBI). Он родился в Балтиморе, штат Мэриленд, и получил образование в Колумбусе, штат Огайо. В молодости Бернс успешно служил агентом Секретной службы и использовал свою репутацию для создания Международного детективного агентства Уильяма Дж. Бернса, которое в настоящее время входит в состав Securitas Security Services USA. Сочетание детективных способностей и тяги к публичности сделало Бернса известной личностью. Его расследования освещались в национальных новостях, в светской хронике нью-йоркских газет и на страницах детективных журналов, где он публиковал «правдивые» истории о преступлениях, основанные на своем опыте.
William John Burns (October 19, 1861 – April 14, 1932) was an American private investigator and law enforcement official. He was known as "America's Sherlock Holmes" and earned fame for having conducted private investigations into a number of notable incidents, such as clearing Leo Frank of the 1913 murder of Mary Phagan, and for investigating the deadly 1910 Los Angeles Times bombing conducted by members of the International Association of Bridge, Structural, Ornamental and Reinforcing Iron Workers. From August 22, 1921, to May 10, 1924, Burns served as the director of the Bureau of Investigation (BOI), predecessor to the Federal Bureau of Investigation (FBI). He was born in Baltimore, Maryland, and he was educated in Columbus, Ohio. As a young man, Burns performed well as a Secret Service Agent and parleyed his reputation into the William J. Burns International Detective Agency, now a part of Securitas Security Services USA. A combination of natural ability as a detective combined with an instinct for publicity made Burns a national figure. His exploits made national news, the gossip columns of New York City newspapers, and the pages of detective magazines, in which he published "true" crime stories based on his exploits.
Брак и дети
Бернс женился на Энни М. Реслер в 1880 году. У пары было шестеро детей. Сыновья Бернса, Рэймонд Дж. и Уильям Шерман, также работали детективами в Национальном детективном агентстве имени Уильяма Дж. Бернса.
Burns married Annie M. Ressler in 1880. The couple had six children. Burns's sons, Raymond J. and William Sherman, also worked as detectives for the William J. Burns National Detective Agency.
Взрыв в газете "Лос-Анджелес Таймс"
Город Лос-Анджелес нанял Бернса, чтобы поймать виновных во взрыве здания газеты Los Angeles Times 1 октября 1910 года, в результате которого погибли 20 человек. Местью или гневом считался предполагаемый мотив, поскольку издатель Times Харрисон Грей Отис был ярым противником профсоюзов, а инцидент напоминал серию десятков более ранних, но не смертельных взрывов, которые Бернс расследовал для Национальной ассоциации строителей. После нескольких месяцев расследования сын Бернса Рэймонд и полицейские из департаментов полиции Детройта и Чикаго арестовали Джима Макнамару и его сообщника Орти Макманигала 14 апреля 1911 года в Детройте. Секретарь-казначей профсоюза металлистов Джон Макнамара, брат Джима, был арестован позже в том же месяце в Индианаполисе, штат Индиана. Выданные в Лос-Анджелес, братья признали себя виновными в убийстве при взрыве. Братья Макнамара были важными членами профсоюза металлистов, и расследование затронуло многих других членов союза, вплоть до президента Фрэнка М. Райана. По просьбе генерального прокурора Доэрти Бернс отправил агентов для расследования сенатора от Монтаны Томаса Уолша на предмет наличия доказательств преступной деятельности. Расследование было на самом деле предлогом для мести; конгрессмен сыграл ключевую роль в противодействии сделкам по аренде нефтяных месторождений, заключенным министром внутренних дел Альбертом Фоллом, другом Доэрти и его коллегой по кабинету министров. Бернс позже отказался передать документы Министерства юстиции следователям Конгресса, которые в свою очередь начали расследование BOI; разоблачения злоупотреблений BOI на слушаниях в Сенате широко освещались в прессе и стали известны как скандал Доэрти-Бёрнса. Полевые агенты Бернса посетили офисы газет по всей стране, которые представляли действия BOI в негативном свете; их неуклюжие попытки запугать редакторов газет вызвали обратную реакцию в общественном мнении и Конгрессе. Бернс был вынужден уйти в отставку в 1924 году по просьбе генерального прокурора Харлана Фиске Стоуна, а 10 мая 1924 года Дж. Эдгар Гувер временно занял эту должность.
The City of Los Angeles hired Burns to catch those responsible for the bombing of the Los Angeles Times building on October 1, 1910, which killed 20 people. Revenge or anger was the suspected motive as Times publisher Harrison Gray Otis was a staunch opponent of labor unions, and the incident was similar to a nationwide series of dozens of earlier but not fatal bomb attacks that Burns had been investigating for the National Erector Association. After months of investigation, Burns's son Raymond and police officers from the Detroit and Chicago police departments arrested Jim McNamara and associate Ortie McManigal on April 14, 1911, in Detroit. Ironworkers Union secretary treasurer John McNamara, Jim's brother, was arrested later that month in Indianapolis, Indiana. Extradited to Los Angeles, the brothers pleaded guilty to murder in the bombing. The MacNamara brothers were important members of the Ironwokers Union and the investigation implicated numerous other members of the union up to President Frank M. Ryan. At the request of Attorney General Daugherty, Burns sent agents to investigate Montana Sen. Thomas J. Walsh for evidence of criminal wrongdoing. The investigation was actually a pretext for retaliation; the congressman had been instrumental in opposing oil leases granted by Secretary of the Interior Albert Fall, a friend of Daugherty and fellow cabinet member. Burns later refused to turn over Department of Justice documents to Congressional investigators, who in turn began investigating the BOI; Senate hearing revelations of BOI misdeeds were avidly covered in the press, and became known as the Daugherty Burns scandal. Burns's BOI field agents made visits to the offices of newspapers around the country who had presented the BOI's actions in a negative light; their clumsy attempts to intimidate newspaper editors caused a backlash in public opinion and Congress. Burns was forced to resign in 1924 at the request of Attorney General Harlan Fiske Stone and on May 10, 1924, J. Edgar Hoover took over the position on a provisional basis.
Агентство детективов Бернса и чайник Купол
В октябре 1924 года газета CPUSA Daily Worker сообщила, что Джейкоб Сполански, недавно ушедший в отставку из BOI, присоединился к детективному агентству Бернса, которым руководил "Билл" Бернс, "Король сыщиков". Бернс также косвенно участвовал в скандале "Типовый кувшин" (Teapot Dome), связанном с тайной сдачей в аренду земель военно-морских нефтяных резервов частным компаниям. В ноябре 1927 года Гарри Ф. Синклер предстал перед федеральным судом по обвинению в сговоре с целью мошенничества в отношении США при аренде морского нефтяного резерва "Типовый кувшин". По просьбе руководителя нефтяной компании Синклер Генри Мейсона Дей, Бернс тайно нанял группу из 14 человек из детективного агентства Уильяма Дж. Бернса для "расследования" состава присяжных. Дэй организовал их оплату и получал ежедневные отчеты. В середине судебного процесса правительственные следователи обнаружили агентов Бернса, и суд был немедленно объявлен несостоявшимся. На повторном слушании Синклер утверждал, что слежка за присяжными была организована для их защиты от федерального вмешательства и что агенты ни в коем случае не вступали с ними в прямой контакт. Синклер был признан виновным в коррупции и приговорен к шести месяцам тюремного заключения, Дэй – к четырем месяцам лишения свободы, Уильям Дж. Бернс – к 15 дням лишения свободы, а сыну Бернса, Уильяму Шерману Бернсу, было назначено выплатить штраф в размере 1000 долларов. Отец немедленно подал апелляцию, и Верховный суд впоследствии отменил его приговор (Sinclair v. United States, 279 US 749 – Верховный суд 1929).
In October 1924, the CPUSA's Daily Worker newspaper reported that Jacob Spolansky, recently resigned from the BOI, had joined the Burns Detective Agency, run by "Bill" Burns, "King of Dicks." Burns also became indirectly involved in the Teapot Dome Scandal, involving the secret leasing of naval oil reserve lands to private companies. In November 1927, Harry F. Sinclair went on trial in federal court for conspiracy to defraud the US in the leasing of the Teapot Dome naval oil reserve. At the request of Sinclair oil executive Henry Mason Day, Burns secretly hired a squad of 14 men from the William J. Burns Detective Agency to "investigate" his jurors. Day arranged for their compensation and received their daily reports. Midway through the trial the government's investigators discovered Burns's agents, and a mistrial was immediately declared. At a new hearing, Sinclair's defense was that he had had the jurors followed to protect them against federal influences and that in no case had the operatives made direct contact with the jurors. Sinclair was convicted on corruption charges and sentenced to six months in jail, Day to four months' imprisonment, William J. Burns to 15 days' imprisonment, and Burns's son, William Sherman Burns, was ordered to pay a $1,000 fine. The father immediately appealed, and the Supreme Court later reversed his conviction (Sinclair v. United States, 279 US 749 – Supreme Court 1929).
Поздние годы и смерть
После выхода в отставку из детективного агентства Бернса, Бернс переехал во Флориду и на протяжении нескольких лет публиковал детективные и таинственные рассказы, основанные на его многолетней практике. Он скончался от сердечного приступа в Сарасоте, штат Флорида, в апреле 1932 года. Актер Пол Дули исполнил роль Бернса в телевизионном мини-сериале "Убийство Мэри Фейган", а Гэри Басараба – в фильме "Убийцы цветочной луны".
After his retirement from the Burns Detective Agency, Burns moved to Florida and for several years published detective and mystery stories based on his long career. He died of a heart attack in Sarasota, Florida, in April 1932. Burns was portrayed by actor Paul Dooley in the television miniseries The Murder of Mary Phagan and by Gary Basaraba in the film Killers of the Flower Moon.