Ранчо "Ponderosa": История тематического парка и легендарного ранчо из "Бонанцы"

Введение

Бывший американский тематический парк в штате Невада, США.

Ранчо «Пондероза» — тематический парк, созданный по мотивам телевизионного вестерна «Бонанса», повествующего о богатой землей, лесом и скотом семье Картрайтов. Парк развлечений работал в Инклайн-Виллидж, штат Невада, недалеко от озера Тахо, с 1968 по 2004 год. В этом же месте были сняты эпизоды из последних пяти сезонов телесериала и три телевизионных фильма.

Телевизионное происхождение вымышленного ранчо Пондероса

Пондероза была вымышленным местом действия сериала «Бонанза». Согласно 9-му эпизоду («Мистер Генри Комсток») первого сезона, это было ранчо площадью в тысячу квадратных миль (640 000 акров или 2600 км²) на берегу озера Тахо, расположенное высоко в горах Сьерра-Невада, с большим ранчо в центре. Бен Картрайт, как говорят, построил первоначальную, небольшую усадьбу после переезда из Нового Орлеана с беременной третьей женой Мари и двумя сыновьями, Адамом и Хоссом. Взрослый Адам, архитектор и инженер, спроектировал более просторный ранчо, который был показан в сериале («Бонанза, история Филиппа Дидешаймера», 31 октября 1959 года, NBC TV; «Бонанза: Возвращение», апрель 1993 года, NBC TV). До вымышленного ранчо от Вирджинии-Сити, штат Невада, можно было добраться примерно за два часа верхом. (Примечание: существуют небольшие расхождения в истории ранчо Пондероза, представленные в оригинальном сериале «Бонанза», песне Лорна Грина 1964 года «Сага о Пондерозе», телевизионных фильмах 1988–1995 годов и приквеле 2001 года на канале PAX «Пондероза»). Ранчо представляло собой одноэтажное здание с фасадом, имитирующим второй этаж. Внутри лестница, казалось, вела к коридору на втором этаже, но на самом деле была тупиком. Сцены в спальнях снимались на студии Burbank. Дэвид Дорторт, продюсер сериала, утверждал, что вдохновением для названия послужило большое количество сосен Пондероза, растущих на высоте более 5000 футов в районе вымышленного ранчо. Латинское происхождение слова связано с понятием «большой» (корень английского слова «ponderous»). Съёмки экстерьеров для телешоу иногда проводились в Неваде, как правило, не по порядку. Съёмочные группы иногда могли завершить работу над целым сезоном всего за несколько дней. Первая декорация Вирджинии-Сити, использованная в шоу с 1959 по 1970 год, находилась на задворках студии Paramount. Она также использовалась в эпизодах сериалов «Have Gun, Will Travel», «Mannix» и «The Brady Bunch». В эпизоде «Бонанзы» 1970 года «Ночь, когда умерла Вирджиния-Сити», невеста-пироман депутата Клема Фостера устроила серию пожаров, уничтоживших город. Это позволило перейти на менее дорогую студию Warner Studios с сентября 1970 года по январь 1973 года. Очень немногие из оригинальных эпизодов «Бонанзы» были сняты на территории тематического парка Вирджиния-Сити, хотя город был заметно представлен в трех телевизионных фильмах «Бонанзы». Поскольку в фильмах было показано следующее поколение Картрайтов, действие начиналось примерно в 1905 году. Парк Пондероза расширился за пределы эпохи конных экипажей и включил в себя экспозицию антикварных автомобилей. Это было начинание, поскольку туристы хотели видеть лошадей в седлах Картрайтов.

The Ponderosa was the fictional setting for Bonanza. According to the 9th episode ("Mr. Henry Comstock") in the first season, it was a thousand square mile (640,000 acre or 2,600 km2) ranch on the shores of Lake Tahoe, nestled high in the Sierra Nevada, with a large ranch house in the center of it. Ben Cartwright was said to have built the original, smaller homestead after moving from New Orleans with his pregnant third wife Marie and his two sons, Adam and Hoss. The grown Adam, an architect/engineer, designed the later sprawling ranch house as depicted on TV ("Bonanza, The Philip Diedesheimer Story", Oct. 31, 1959, NBC TV; Bonanza: The Return, April 1993, NBC TV). The fictional ranch was roughly a two hour horse ride from Virginia City, Nevada. (Note: There are slight variations as to the origin of the Ponderosa Ranch, from the original Bonanza series, Lorne Greene's 1964 song "Saga of the Ponderosa", the 1988–95 TV movies, and the 2001 PAX prequel series Ponderosa). The ranch house was a single level structure that had a facade second storey. Inside, a staircase seemingly led to the second floor corridor, but it was a dead end. The bedroom scenes were filmed at Burbank Studios. David Dortort, the show's producer, said that the inspiration for the name was the large number of Ponderosa pines, which grow above 5,000 foot altitude, in the fictional ranch's location. A Latin derivation would be large (root of the English word ponderous). The exteriors for the television show were occasionally shot in Nevada, usually out of sequence. Crews were sometimes able to complete an entire season's work in just a few days. The first Virginia City set used on the show from 1959–1970 was located on a back lot at Paramount. It was also used in episodes of Have Gun, Will Travel, Mannix and The Brady Bunch. In the 1970 Bonanza episode "The Night Virginia City Died", Deputy Clem Foster's pyromaniac fiancée leveled the town in a series of fires. This allowed for a switch to the less expensive Warner Studios from September 1970 through January 1973. Very few of the original Bonanza episodes were shot at the theme park's Virginia City site, although the town was prominently featured in three Bonanza television movies. Because the movies showcased the next generation of Cartwrights, they began circa 1905. The Ponderosa park expanded beyond the buggy era to include an exhibit featuring antique cars. It was a fledgling endeavor as tourists wanted to see horses flanked by Cartwright saddles.

Истоки тематического парка

Идея создания тематического парка возникла в 1965 году. Билл и Джойс Андерсон владели небольшим конным ранчо, расположенным примерно в той же местности, что и вымышленная Пондероза на карте, изображённой в заставке сериала. По словам Андерсонов, туристы регулярно приходили к их воротам, спрашивая, где находится Пондероза. Почувствовав возможность для бизнеса, Андерсоны связались с NBC и Дэвидом Дортортом, создателем и продюсером сериала «Бонanza». Они предложили превратить своё небольшое ранчо в тематический парк. NBC, Дорторт и актёрский состав увидели в этом взаимовыгодное предприятие, настоящую «бонанзу» для всех. Придя к согласию, актёры согласились на съёмки рекламных роликов на территории ранчо и на декорациях Вирджиния-Сити, включая расположенный поблизости салун «Серебряный доллар», за вознаграждение. Реклама способствовала увеличению доходов парка. Парк открылся для публики в 1968 году и включал в себя уменьшенную копию ранчо Картрайтов и амбара, похожих на те, что показывали по телевизору. Позже была добавлена копия города Вирджиния-Сити. Изначально планировалось открыть декорации для посещения туристам после завершения съёмок. Однако еженедельные поездки актёров и съёмочной группы в Инклайн-Виллидж оказались слишком затратными. В итоге, там было снято всего 15 эпизодов «Бонanзы». Большинство сцен, действие которых происходило на ранчо, снимались на съёмочной площадке Paramount Studios в Голливуде. Съёмки на открытом воздухе проводились в окрестностях озера Биг-Бер, каньона Ред-Рок, Мохаве или восточной части округа Керн, в Калифорнии. Однако Майкл Лэндон, Лорн Грин, Дэн Блокер и Дэвид Канари часто появлялись на ранчо в костюмах, чтобы пообщаться с поклонниками и раздать автографы. Дэн Блокер умер в 1972 году, а NBC закрыла сериал в следующем году. Дэвид Канари, одетый в костюм Кэнди, в последний раз посетил ранчо в 2002 году для специальной программы на PAX TV. Митч Фогель (Джейми Картрайт) появился на ранчо в 2002 году в рамках программы Travel Channel «TV Road Trip», где он предложил показать зрителям закулисье ранчо Пондероза и Инклайн-Виллидж. Копии «Карты Пондерозы», подписанные тремя актёрами, сыгравшими Картрайтов, на протяжении многих лет стали сувенирами на ранчо, наряду с жестяными кружками с их изображениями. В конце титров эпизодов, снятых полностью или частично на ранчо, появляется специальная надпись. Эти эпизоды относятся к десятому сезону и последующим сезонам сериала (1968–1973).

The idea for the theme park came about in 1965. Bill and Joyce Anderson owned a small horse ranch, which was located in about the same area as the fictional Ponderosa on the burning map. According to the Andersons, tourists would regularly show up at their gates asking where the Ponderosa was. Smelling opportunity, the Andersons contacted NBC and Bonanza creator producer David Dortort. They proposed turning their small ranch into a theme park. NBC, Dortort, and the cast saw the tie in as a "bonanza" for everyone. All parties being of one accord, the cast agreed to promos being shot at the ranch site and the Virginia City set including the nearby Silver Dollar Saloon for financial consideration. The ads stimulated revenue for the park. The park opened to the public in 1968, complete with a scale replica of the Cartwright ranch house and barn similar to the ones seen on television. A replica of Virginia City was later added. The original plan was to open the set to tourists once filming had wrapped. However, shuttling cast and crew up to Incline Village on a weekly basis became cost prohibitive. Thus, only 15 episodes of Bonanza were shot there. A majority of ranch specific scenes were shot on a sound stage at Paramount Studios in Hollywood. Outdoor scenes were filmed on location at nearby Big Bear Lake, Red Rock Canyon, Mojave, or eastern Kern County, California. However, Michael Landon, Lorne Greene, Dan Blocker, and David Canary often made appearances at the ranch in costume to mingle with fans and sign autographs. Blocker died in 1972, and NBC canceled the series the following year. Canary, dressed in character as Candy, made his last visit there in 2002 for a PAX TV special. Mitch Vogel (Jamie Cartwright) appeared at the ranch for the Travel Channel's "TV Road Trip" in 2002, in which he pitched a behind the scenes look at the Ponderosa Ranch and Incline Village. Copies of the "Ponderosa Map", autographed by three of the Cartwrights, became souvenirs at the ranch for decades afterward, along with tin cups bearing their likenesses. Episodes that were filmed entirely or in part at the ranch bear a title plate at the end of the credits. These episodes are from the tenth season through the end of the series (1968–73).

Опыт Пондеросы

Парковка для посетителей располагалась на уровне шоссе; на вершину хребта, где находился парк, допускались только служебные транспортные средства, такие как конные повозки Conestoga, использовавшиеся в парке. В зависимости от времени суток посещение парка могло включать завтрак. Также можно было приобрести обед, включая "Hoss Burger". По оценкам, за время существования парка было продано более трех миллионов этих бургеров. Посещение парка заключалось в том, что посетителей подвозили на повозке, "ограбляли" "внезаконники", а затем они высаживались у главного дома. Рядом с домом находились "могилы" трех жен Бена Картрайта, каждая из которых родила одного из трех (сводных) братьев. Позже были добавлены могилы Картрайтов и повара Хоп Синга, после смерти Дэна Блокера (1972), Виктора Сен Юнга (1980), Лорна Грина (1987) и Майкла Лэндона (1991). В доме находились не слишком реалистичные резные фигуры Бена Картрайта, сидящего за столом, и Хоп Синга, работающего на кухне. Фактически существовали лишь гостиная, столовая, кухня и кабинет. Лестница никуда не вела, поскольку "спальни" на самом деле располагались на съемочной площадке в Голливуде. Поэтому экскурсия по дому занимала совсем немного времени. Главной достопримечательностью была версия Вирджиния-Сити, созданная на ранчо, которая находилась в нескольких милях от настоящего Вирджиния-Сити, но непосредственно примыкала к задней части декораций дома (в сериале ранчо находилось примерно в двух часах верхом от Вирджиния-Сити). Здесь были аттракционы, такие как дом с привидениями, промывка золота, развлечения в стиле старинных представлений Дикого Запада, а также точки продажи напитков и сувениров. По телевидению показывали только фасад ранчо, поскольку шоссе проходило прямо справа от дома. В эпизодах, снятых в студии, за домом был фон из неба и деревьев. Ранчо представляло собой одноэтажное строение, хотя снаружи казалось, что у него есть второй этаж. Зеленый куртка из вельвета Маленького Джо и коричневый замшевый жилет Хосса были выставлены на вешалке. Когда ранчо открылось в 1967 году, Пернелл Робертс (Адам Картрайт) уже покинул сериал. Соответственно, он не участвовал в рекламной кампании "Пондеросы" до окончания первого показа сериала. В то время большинство эпизодов, транслировавшихся в синдикации, включали персонажа Адама Картрайта. Его изображение было на групповом портрете на вывеске, рекламирующей парк у входа. Когда парк закрылся осенью 2004 года, Пернелл Робертс был еще жив, поэтому надгробия Адама установлено не было. Пернелл Робертс умер 24 января 2010 года. Рядом с главным домом находились скульптуры лошадей, на которых ездили Лорн Грин, Дэн Блокер и Майкл Лэндон, и посетители могли фотографироваться на них или рядом с ними. В парке также была церковь, которую можно было забронировать для проведения свадеб, рядом с церковью, где находились надгробные плиты. В 1999 году посетителям была предложена экскурсия на VHS. В 2002 году Дэвид Канари появился на ранчо в костюме Кэнди для специального выпуска, снятого телеканалом PAX TV.

Parking for visitors was at the highway level; only official vehicles, such as the park's Conestoga wagons, were allowed at the top of the ridge, where the park was located. Depending on the time of day, a park visit could include breakfast. Lunch, including a "Hoss Burger", could also be purchased. Estimates are that more than three million of these were sold during the park's existence. A visit to the park consisted of visitors riding up on the wagon, being "robbed" by "outlaws", and then disembarking at the main house. Adjacent to the house were the "graves" of Ben Cartwright's three wives, each of whom had given birth to one of the three (half) brothers. Graves of the Cartwrights and cook Hop Sing were later added, following the deaths of Dan Blocker (1972), Victor Sen Yung (1980), Lorne Greene (1987), and Michael Landon (1991). The house contained a less than realistic carved figure of Ben Cartwright sitting at his desk, and of Hop Sing working in the kitchen. The only parts of the house that actually existed were the living room, dining room, kitchen, and office. The stairs led nowhere, as the "bedrooms" were actually located on a sound stage in Hollywood. Thus, the tour of the house took very little time. The main attraction was the ranch's version of Virginia City, which was miles from the real Virginia City but immediately adjacent to the rear of the house set (on the show, the ranch was about a two hour ride on horseback from Virginia City). There were activities such as a haunted house, panning for gold, amusements based on old time Wild West shows, as well as concessions and souvenirs. Only the front of the ranch house was ever shown on television because a highway ran directly to the right of the house. In episodes shot in studio, the home exterior has a backdrop of sky and trees. The ranch house was a single story structure, although from the outside it appeared to have a second story. Little Joe's green corduroy jacket and Hoss's brown suede vest were displayed hanging on a rack. When the ranch opened in 1967, Pernell Roberts (Adam Cartwright) had long since departed the series. Consequently, he was not featured in Ponderosa's promotional campaign until after the show's initial run. At that time most of the shows broadcast in syndication featured the Adam Cartwright character. His picture was in the group painting on the sign promoting the park at the entrance. When the park folded in autumn 2004 Pernell Roberts was still alive, so no Adam grave marker was added. Pernell Roberts died on January 24, 2010. Near the main house were sculptures of the horses ridden by Lorne Greene, Dan Blocker and Michael Landon that visitors could have their pictures taken either on or alongside of. The park also had a church that could be reserved for weddings near the church where the grave markers are located. In 1999, a VHS tour was made available to patrons. In 2002, David Canary appeared at the ranch in Candy's wardrobe for a special produced by PAX TV.

Закрытие

Ранчо и парк оставались популярной сезонной достопримечательностью на протяжении десятилетий после завершения показа сериала "Бонanza" на телевидении, пережив большинство актеров оригинального состава. Бизнес оставался успешным до конца 1990-х годов. В 2004 году земля была приобретена миллиардером, предпринимателем в сфере программного обеспечения, Дэвидом Даффилдом. В сентябре того же года он закрыл "Пондерозу" на неопределенный срок. В 2020 году она была продана за 38 миллионов долларов компанией Engel & Völkers, Inc.