Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стафилококковый энтерит – это воспаление, которое обычно вызывается употреблением в пищу или питье веществ, загрязненных стафилококковым энтеротоксином. Токсин, а не бактерия, оседает в тонком кишечнике и вызывает воспаление и отек. Это, в свою очередь, может вызвать боли в животе, спазмы, обезвоживание, диарею и лихорадку. Staphylococcus aureus – это грамположительная, факультативный анаэроб, кокковая (округлой формы) бактерия, образующая скопления, напоминающие грозди винограда, способная развиваться в средах с высоким содержанием соли и низкой влажностью. Бактерии S. aureus могут обитать на коже, что является одним из основных путей передачи. S. aureus может вызывать широкий спектр заболеваний, от незначительных кожных инфекций до стафилококкового пищевого отравления, проявляющегося в виде энтерита. Поскольку люди являются основным источником, перекрестное загрязнение – наиболее распространенный способ попадания микроорганизма в продукты питания. Продукты, приготовленные в больших объемах, подвержены наибольшему риску. Staphylococcus aureus – истинный возбудитель пищевых отравлений. Он производит термостабильный энтеротоксин при размножении в течение нескольких часов в таких продуктах, как кремовые кондитерские изделия, мясо птицы, соусы, яйца, мясные салаты, пудинги и овощи. Важно отметить, что токсины могут присутствовать в опасных концентрациях в продуктах, не имеющих признаков порчи, таких как неприятный запах, изменение цвета, запаха, текстуры или вкуса. Энтерит – это воспаление тонкой кишки, обычно вызванное употреблением в пищу или питье веществ, загрязненных бактериями или вирусами. Бактерия и/или токсин оседают в тонком кишечнике, вызывая воспаление и отек, что, в свою очередь, может привести к болям в животе, спазмам, диарее, лихорадке и обезвоживанию.
Staphylococcal enteritis is an inflammation that is usually caused by eating or drinking substances contaminated with staph enterotoxin. The toxin, not the bacterium, settles in the small intestine and causes inflammation and swelling. This in turn can cause abdominal pain, cramping, dehydration, diarrhea and fever. Staphylococcus aureus is a Gram positive, facultative anaerobe, coccal (round shaped) bacteria that appears in grape like clusters that can thrive in high salt and low water activity habitats. S. aureus bacteria can live on the skin which is one of the primary modes of transmission. S. aureus can cause a range of illnesses from minor skin infections to Staphylococcus aureus food poisoning enteritis. Since humans are the primary source, cross contamination is the most common way the microorganism is introduced into foods. Foods at high risks are those prepared in large quantities. Staphylococcus aureus is a true food poisoning organism. It produces a heat stable enterotoxin when allowed to grow for several hours in foods such as cream filled baked goods, poultry meat, gravies, eggs, meat salads, puddings and vegetables. It is important to note that the toxins may be present in dangerous amounts in foods that have no signs of spoilage, such as a bad smell, any off color, odor, or textural or flavor change. Enteritis is the inflammation of the small intestine. It is generally caused by eating or drinking substances that are contaminated with bacteria or viruses. The bacterium and/or toxin settles in the small intestine and cause inflammation and swelling. This in turn can cause abdominal pain, cramping, diarrhea, fever, and dehydration.
Патогенез
S. aureus является продуцентом энтеротоксинов. Энтеротоксины – это хромосомно-кодированные экзотоксины, которые производятся и секретируются различными бактериальными организмами. Этот токсин термостабилен и устойчив к пищеварительным протеазам. Именно употребление токсина вызывает воспаление и отек кишечника.
S. aureus is an enterotoxin producer. Enterotoxins are chromosomally encoded exotoxins that are produced and secreted from several bacterial organisms. It is a heat stable toxin and is resistant to digestive protease. It is the ingestion of the toxin that causes the inflammation and swelling of the intestine.
Лечение
Лечение симптоматическое и поддерживающее, основной целью которого является восполнение жидкости и электролитов. Обезвоживание, вызванное диареей и рвотой, – наиболее частое осложнение. Для профилактики обезвоживания важно часто делать небольшие глотки раствора для регидратации (например, воды) или стараться выпивать стакан воды или раствора для регидратации после каждого обильного жидкого стула. Диета при энтерите начинается с прозрачных жидкостей до прекращения рвоты и диареи, после чего следует постепенно вводить твердую пищу. Также важно избегать продуктов с высоким содержанием клетчатки или трудно перевариваемой пищи.
Treatment is supportive and based upon symptoms, with fluid and electrolyte replacement as the primary goal. Dehydration caused by diarrhea and vomiting is the most common complication. To prevent dehydration, it is important to take frequent sips of a rehydration drink (like water) or try to drink a cup of water or rehydration drink for each large, loose stool. Dietary management of enteritis consists of starting with a clear liquid diet until vomiting and diarrhea end and then slowly introduce solid foods. It is also important to avoid foods that are high in fiber or are possibly difficult to digest.