Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cимберго (камунский: Himbèрг) — итальянская коммуна с населением 572 человека в долине Валь-Камоника, провинция Брешия, в регионе Ломбардия.
Cimbergo (Camunian: Himbèrg) is an Italian comune of 572 inhabitants in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy.
География
Симберго расположен над левым берегом реки Ольо. Соседние коммуны — Капо-ди-Понте, Седеголо, Цето, Сево и Паспардо.
Cimbergo is located above the left bank of the river Oglio. Neighbouring communes are Capo di Ponte, Cedegolo, Ceto, Cevo and Paspardo.
История
Район Цимберго был заселен с древних времен: на его территории обнаружены сотни каменных резных изображений. В 1378 году гвельфы и гибеллины Валькамоники попытались заключить мир в замке Цимберго. 28 мая 1430 года Бартоломей Цеммо получил инвеституру на графство Цеммо-Цимберго в базилике Сан-Марко в Венеции. Бартоломей лишился графства до конца 1430-х годов из-за его явной промилианской позиции, после чего оно было передано графам Лодроне из Тренто. В период с 1805 по 1809 год Цимберго объединился с Паспардо под названием "Cimbergo con Paspardo". В 1810 году муниципалитет Цимберго выкупил замок у Лодроне, которые некоторое время там проживали, и превратил его в кладбище, после чего земля была продана частным лицам. В 1849 году, из-за поломки церковных колоколов, было решено использовать материал от замка, к тому времени заброшенного, для строительства новой колокольни. В период с 1927 по 1947 год Цимберго вновь объединился с Паспардо под названием Cimbergo Paspardo. В 2008 году муниципалитет Цимберго предпринял попытку вернуть все земли вокруг замка.
The area of Cimbergo was populated by ancient: there are hundreds stone carvings on its territory. In 1378 Guelphs and Ghibellines of Valcamonica tried to sign a peace in the Castle of Cimbergo. Bartholomew of Cemmo on the 28 May 1430 obtained the investiture in the Basilica of San Marco in Venice of the county of Cemmo Cimbergo. Bartholomew lost the county before the end of the 1430s, because of its overtly political side of Milan, so it was donated to Trent counts Lodrone. Between 1805 and 1809 Cimbergo joined Paspardo with the name of "Cimbergo con Paspardo". In 1810 the municipality of Cimbergo buy the castle from Lodrone who reside there for some time and turns it into a cemetery, after which the land will be sold to individuals. In 1849, due to the failure of church bells, you decide to use the material for re use of the castle, now abandoned, to build a new church tower. Between 1927 and 1947, is again united to Cimbergo Paspardo with the name of Cimbergo Paspardo. In 2008 the municipality of Cimbergo unable to regain all the land around the castle.
Объекты ЮНЕСКО
Природный заповедник скальных орхидей Чето, Чимберго и Паспардо.
Reserva naturale Incioni rupestri di Ceto, Cimbergo e Paspardo.
Традиции и фольклор
Скутюмы – это прозвища на камунском диалекте, иногда личные, а иногда отражающие характерные особенности общины. Прозвища, характеризующие жителей Чимберго – Химбергокк, Бахти, Байти.
The scütüm are in camunian dialect nicknames, sometimes personal, elsewhere showing the characteristic features of a community. The one which characterize the people of Cimbergo is Himbergòcc, Bahtì, Baitì.