Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая книга серии «Бригада Драконов».
the first book in the Dragon Brigade series
«Теневые налетчики» — канадский анимационный телесериал, созданный компанией Mainframe Entertainment и распространяемый The Summit Media Group, который выходил в эфир с 16 сентября 1998 года по 23 июня 1999 года. Шоу было основано на линейке игрушек Trendmasters «War Planets». Оригинальные дизайны персонажей разработал Брендан Маккарти, дизайнер мультсериала ReBoot. Сериал рассказывает о четырех враждующих планетах в солнечной системе, известной как Кластер, которые были вынуждены отложить разногласия и объединиться в коалицию против угрозы, исходящей от Планеты Зверей.
Shadow Raiders is a Canadian animated television series produced by Mainframe Entertainment and syndicated by The Summit Media Group, that aired from September 16, 1998, to June 23, 1999. The show was loosely based on the Trendmasters toy line, War Planets. The original character designs were created by ReBoot designer, Brendan McCarthy. The series focused on the four warring planets of a solar system called the Cluster as they were forced to set aside their differences and form a coalition against the menace of the Beast Planet.
Сюжет
"Теневые налетчики" разворачиваются в пятипланетной звездной системе, известной как Скластер. Четыре обитаемые планеты находятся в состоянии непрерывной войны, постоянно совершая набеги друг на друга за ресурсы, уникальные для каждой из них. Однако, когда пришелец по имени Текла прибывает из другой солнечной системы, она приносит предупреждение: приближается Планета Зверя. Теперь Грейвхарт, скромный шахтер планеты Рок, должен убедить лидеров планет Огня, Рока, Кости и Льда отложить разногласия и объединиться против Зверя – их нового общего врага. История начинается с того, что родной мир Теклы, планета Тек, поглощается Планетой Зверя. Она и ее робот-компаньон Воксс спасаются в Скластере через портал прыжка Зверя, чтобы предупредить о надвигающейся опасности. Теклу преследуют дроны Зверя, и она совершает аварийную посадку на Планете Льда, где ее спасает Грейвхарт. Вскоре дроны атакуют и уничтожают объединенные силы Рока и Льда в этом районе, оставляя в живых лишь Теклу, Грейвхарта и Ледового Короля Криоса. Эта угроза убеждает Криоса и Грейвхарта сформировать альянс миров Скластера против Планеты Зверя. Первый сезон посвящен усилиям Грейвхарта, ставшего фактическим лидером Альянса, по убеждению лидеров других планет Скластера присоединиться к нему. Первой планетой, которую они посещают, является его родной мир, планета Рок, но Лорд Мантел упорно отказывается объединяться с другими мирами после того, как Боевые Луны Рока отражают атаку Зверя. Друг Грейвхарта и капитан Королевской гвардии Джейд присоединяется к нему, чтобы помочь объединить планеты Огня и Кости вокруг его идеи. Огонь и Кость присоединяются к Альянсу. Силы Зверя отслеживаются до мертвого мира Ремора, превращенного в крепость дронами Зверя. Атака объединенных сил Льда, Огня и Кости, с вовремя оказанной поддержкой Боевых Лун Рока, приводит к уничтожению Реморы. Однако это лишь разгневает Планету Зверя, которая появляется изнутри звезды Скластера и демонстрирует свое превосходство, уничтожив одну из Боевых Лун одним взрывом с противоположного конца системы. Затем она обрушивает свой гнев на ближайшую планету – Огонь. Второй сезон посвящен усилиям Альянса по уклонению от неудержимой Планеты Зверя. Выясняется, что каждая планета в Скластере оснащена "Мировыми Двигателями" – мощными двигательными системами, способными перемещать планеты в космосе. Используя их, планеты Скластера бегут от Зверя; двигатель Огня поврежден, и планета приносится в жертву в тщетной попытке остановить Зверя. Население Огня эвакуируется на оставшиеся Боевые Луны, которых теперь всего три после битвы за спасение Огня. В ходе своего путешествия они обнаруживают планету Песок, которая присоединяется к Альянсу, и планету Джунгли, которую Альянс взрывает, когда Зверь пытается ее поглотить, но это оказывается бесполезным. Растения Джунглей сохраняются в виде единственного черенка, который передается императору Фемру с планеты Кость. Финал представляет Пленую Планету – мир, используемый как телепортационная тюрьма и колония-поселение. Грейвхарт и Криос попадают в плен к группировке заключенных во главе с Джуэлией, коварной женщиной, которая испытывает симпатию к Грейвхарту. Фемюр и Джейд захвачены второй фракцией, возглавляемой Стернумом, более благородным братом Фемюра, у которого Фемюр украл трон планеты Кость. Убежденные, что их друзья убиты другой фракцией, обе пары присоединяются к борьбе на стороне своих фракций, пока не раскрывается правда. Тем временем Лорд Мантел силой захватывает контроль над Альянсом, убежденный в превосходстве своих сил над Зверем. Его высокомерие почти губит Альянс и стоит Мантелю жизни, когда Блокк вторгается на Рок и убивает его в поединке. Когда Планета Зверя собирается поглотить планету Рок, Пленую Планету телепортирует прямо на ее путь. Грейвхарт и его группа используют телепод Стернума, чтобы добраться до Рока. Затем Стернум телепортирует Пленую Планету из системы, унося с собой Планету Зверя. Члены Альянса ошибочно полагают, что Планета Зверя была уничтожена во время телепортации. Окончательная битва между Грейвхартом и Блокком приводит к гибели Блокка, восхождению Джейд на трон планеты Рок и наступлению новой эры мира в Альянсе. Однако история заканчивается сценой в далекой части галактики, незадолго до уничтожения планеты Рептизар Планетой Зверя. Хотя сериал закончился после второго сезона, предложенный третий сезон должен был ответить на ключевые вопросы, такие как происхождение Планеты Зверя.
Shadow Raiders is set in a five planet star system known as the Cluster. The four inhabited planets are in a constant state of war, always raiding one another for resources unique to each planet. However, when an alien named Tekla comes from another solar system, she brings a warning: the Beast Planet is coming. Now Graveheart, a humble miner of Planet Rock, must convince the leaders of Fire, Rock, Bone, and Ice to put aside their differences and stand together against the Beast, their new common enemy. The story begins as Tekla's homeworld of Planet Tek is consumed by the Beast Planet. She and her robotic companion, Voxx, escape to the Cluster through a Beast jump portal to warn them of the impending danger. Tekla is pursued by Beast drones and crash lands on Planet Ice, where she is rescued by Graveheart. The drones subsequently attack and slaughter the combined forces of Rock and Ice in the area, leaving only Tekla, Graveheart, and Ice King Cryos. The threat convinces Cryos and Graveheart to form an alliance of the Cluster worlds against the Beast Planet. The first season revolves around the efforts of Graveheart, who has become the de facto leader of the Alliance, to convince the leaders of the other Cluster worlds to join the Alliance. The first planet they visit is his home planet, Planet Rock, but Lord Mantel stubbornly refuses to ally himself with the other worlds after Rock's Battle Moons repel a Beast attack. Graveheart's friend and captain of the Royal Guard, Jade, joins him to help rally planets Fire and Bone to his cause. Fire and Bone join the Alliance. The Beast forces are tracked to the dead world of Remora, converted into a fortress by the Beast drones. An attack by the combined forces of Ice, Fire, and Bone, with some timely intervention by Rock's Battle Moons, sees the destruction of Remora. However, this only serves to anger the Beast Planet, which emerges from within the Cluster's star and proves its superiority by destroying one of the Battle Moons with a single blast from halfway across the system. It then unleashes its wrath upon the nearest planet; Fire. The second season focuses on the Alliance's efforts to avoid the unstoppable Beast Planet. Each world in the Cluster is discovered to be equipped with "World Engines", massive drive systems which can propel the planets through space. Using these, the worlds of the Cluster flee the Beast; Fire's engine is damaged and the planet is thus sacrificed in a futile attempt to stop the Beast. Fire's population is moved to the remaining Battle Moons, now down to three following the battle to save Fire. On their journey, they discover Planet Sand, which joins the Alliance, and Planet Jungle, which the Alliance blows up when the Beast tries to consume it; this, too, proves useless. The plants of Jungle live on as a single cutting which is given to Emperor Femur of Bone. The finale introduces the Prison Planet, a teleport world used as a penal colony. Graveheart and Cryos are captured by a faction of convicts led by Jewelia, a devious woman who takes a liking to Graveheart. Femur and Jade are taken by a second faction commanded by Sternum, Femur's nobler brother, from whom Femur stole the throne of Planet Bone. Convinced that their friends have been slain by the other faction, the two pairs join the fight on the side of their respective faction until the truth is revealed. Meanwhile, Lord Mantel takes control of the Alliance by force, convinced that his forces are superior to the Beast. His arrogance nearly dooms the Alliance and costs Mantel his life when Blokk invades Rock and kills him in single combat. As the Beast Planet is about to consume Planet Rock, the Prison Planet teleports into its path. Graveheart and his group use Sternum's Telepod to travel to Rock. Sternum then teleports the Prison Planet out of the system, taking the Beast Planet with it. Alliance members mistakenly think that Beast Planet would have been destroyed during the teleportation. A final battle between Graveheart and Blokk results in Blokk's demise, Jade's rise to ruler of Planet Rock, and the Alliance's new era of peace. However, the story ends with a scene in a distant part of the galaxy, moments before the destruction of Planet Reptizar at the hands of the Beast Planet. Although the show ended after its second season, a proposed third would have answered major questions, like the origin of the Beast Planet.
Обстановка
Основной игровой мир Shadow Raiders – это Кластер, серия из четырех взаимозависимых миров. Четыре основные планеты – Огонь, Камень, Кость и Лед – воевали друг с другом столько, сколько кто-либо из них помнит, из-за своих природных ресурсов: Огонь производит энергию, Камень – металлы и минералы, Кость – пищу, а Лед – воду, и все четыре мира зависят друг от друга для выживания. Значительная часть мифологии сериала во втором сезоне посвящена Мировым двигателям – двигательной системе, встроенной в планеты Кластера (и, предположительно, во многие другие миры, поскольку они обнаружены на двух разных планетах в разных солнечных системах) древней инопланетной расой. Используя пять энергетических ускорителей размером с гору, которые поднимаются из поверхности планеты, Мировые двигатели способны перемещать планету в пространстве с огромной скоростью. Комбинация атмосферного щита и генераторов искусственной гравитации предотвращает гибель всех на поверхности из-за резкого изменения орбиты и отсутствия звезды. Пленная планета обладает разновидностью, известной как Телепортные двигатели, которые мгновенно телепортируют мир в различные точки пространства. Для защиты жителей используется та же технология искусственной гравитации и атмосферного экранирования. Каждый набор двигателей расположен в ядре своей планеты и доступен через телеподы – небольшие платформы на поверхности каждой планеты. Телеподы доставляют пользователя в ядро планеты, где он может использовать компьютер для перемещения планеты. Телеподы также могут использоваться для перемещения людей между планетами. Мировые двигатели оснащены датчиками, способными обнаруживать – но не реагировать на – угрозы для планеты. ИИ способен рекомендовать действия и, по-видимому, не требует какого-либо разрешения, реагируя на любые голосовые команды. Текла реконструировала технологию телеподов для создания генератора силового поля, позволяющего любому физически сражаться с существами Нулевой Материи, не распадаясь при контакте.
The main setting of Shadow Raiders is the Cluster, a series of four interdependent worlds. The four main planets – Fire, Rock, Bone, and Ice – have warred for as long as any of them can remember over their natural resources: Fire produces energy, Rock produces metals and minerals, Bone produces food, and Ice produces water, and all four worlds depend on each other to survive. A large part of the series mythology in the second season is the World Engines, a propulsion system built into the planets of the Cluster (and presumably many other worlds, since two different planets in different solar systems have them) by an ancient alien race. Using five mountain sized energy thrusters which emerge from the planet's surface, the World Engines can propel a planet through space at great speeds. A combination of an atmospheric shield and artificial gravity generators keep the sudden shift in orbit and lack of a star from killing everyone on the surface. The Prison Planet has a variation known as Teleport Engines, which teleport the world to different locations in space instantly. The same artificial gravity and atmospheric shielding technology is used to protect the inhabitants. Each set of engines is located at the core of its world and can be reached using Telepods, small platforms on the surface of each world. The Telepods send the user to the core of the planet where they can use the computer to move the planet. The Telepods can also be used to move people from one planet to another. The World Engines are equipped with sensors capable of detecting – but not acting upon – threats to the planet. The AI is able to recommend a course of action, and does not appear to require clearance of any sort, responding to any voice commands given. The Telepod technology was reverse engineered by Tekla to create a force field generator so anyone can physically fight a Null Matter being without disintegrating on contact.
Линия игрушек "Планеты войны"
Серия Shadow Raiders была основана на игрушках War Planets от Trendmasters. Были созданы игрушки Планеты Льда, Огня, Костей, Камня, Песка, Тек, Воды, Рептизара, Реморы, Планета Зверей, несколько Боевых Лун, а также танки Зверей, Костей и Льда. Серия не строго привязана к игрушкам, поскольку Боевые Луны существуют не только на планете Рок, но и в других мирах. Было выпущено несколько игрушек, созданных по мотивам серии Shadow Raiders, но это были либо фигурки главных героев, либо корабли.
The Shadow Raiders series was based on the War Planets toys from Trendmasters. Toys of Planets Ice, Fire, Bone, Rock, Sand, Tek, Water, Reptizar, Remora, the Beast Planet, several Battle Moons and Beast, Bone and Ice Tanks were created. The series is not strictly set around the toys since more worlds than just Rock have Battle Moons. Several toys were brought out that were based on the Shadow Raiders series but they were either figures of the main characters or ships.
Отмена
Первоначально сериал планировался к производству в течение трех сезонов, общей продолжительностью 40 эпизодов. Однако, несмотря на хорошие рейтинги первых показов второго сезона, продажи сопутствующих игрушек оказались неудовлетворительными в стране-производителе, что привело к закрытию сериала, поскольку его существование было обусловлено исключительно продвижением этой игрушечной линии, и исключило возможность производства третьего сезона.
The series had originally been planned to produce three seasons with 40 episodes in total. But despite favorable ratings of the season two's initial broadcasting, the toy line sales were unacceptable in the program's production country, prompting the series cancellation due to the program's sole existence as the toy line's promotion, eliminating any possibility of the third season's production.
Домашние релизы
Весь сериал был выпущен на DVD компанией ADV Films в 2000 году. Серия была разделена на шесть томов. Бонусные материалы на DVD включали данные о персонажах, анимационные наброски и трейлер сериала с оригинальной анимацией, не вошедшей в сами эпизоды. Подобно другому сериалу Mainframe Entertainment, ReBoot, североамериканские DVD давно сняты с производства и редки, хотя их стоимость обычно значительно ниже, чем у других DVD Mainframe.
The entire series was released on DVD by ADV Films in the year 2000. The series was spread over six volumes. Bonus features on the DVDs included data files on the characters, animation turnarounds, and a series trailer, featuring original animation not seen in the series. Much like fellow Mainframe Entertainment series ReBoot, the North American DVDs are long out of print and rare, though tend to fetch substantially less than other Mainframe DVDs. Volume Number Volume Title Episodes Contained 1 Uncommon Hero Behold the Beast, On the Rocks, Born in Fire, Bad to the Bone 2 A Dangerous Enemy Wolf in the Fold, Mind War, J'Accuse, Blood is Thicker 3 Final Hours Rock and Ruin, Against All Odds, Uneasy Hangs the Head, Ragnarok parts 1 and 2 4 Alliance Attacks! Worlds Within Worlds, This Is The Way The World Ends , Period of Adjustment, Blaze of Glory 5 New Worlds! Sandstorm, Girls Night Out, Timebomb, Embers of the Past 6 Final Conflict Divided We Stand, Nor Iron Bars a Cage, Death of a King, The Long Road Home, Ascension
Both complete seasons are available in two sets in the United Kingdom. Eight volumes were released in Germany (English + German audio) and six volumes were released in Russia, both also containing all 26 episodes.
Номер тома | Название тома | Содержащиеся эпизоды
------- | -------- | --------
1 | Необычный герой | Увидеть чудовище, На краю пропасти, Рожденный в огне, Плохой до мозга костей
2 | Опасный враг | Волк в овечьей шкуре, Война разумов, J'Accuse, Кровь не водится
3 | Последние часы | Камень и руины, Против всех шансов, Тяжело нести голову, Рагнарёк, части 1 и 2
4 | Атака Альянса! | Миры внутри миров, Так закончится мир, Период адаптации, Пламя славы
5 | Новые миры! | Песчаная буря, Девичник, Бомба замедленного действия, Искры прошлого
6 | Финальное противостояние | Разделяй и властвуй, Никакие железные прутья не заменят клетку, Смерть короля, Долгий путь домой, Вознесение
The entire series was released on DVD by ADV Films in the year 2000. The series was spread over six volumes. Bonus features on the DVDs included data files on the characters, animation turnarounds, and a series trailer, featuring original animation not seen in the series. Much like fellow Mainframe Entertainment series ReBoot, the North American DVDs are long out of print and rare, though tend to fetch substantially less than other Mainframe DVDs. Volume Number Volume Title Episodes Contained 1 Uncommon Hero Behold the Beast, On the Rocks, Born in Fire, Bad to the Bone 2 A Dangerous Enemy Wolf in the Fold, Mind War, J'Accuse, Blood is Thicker 3 Final Hours Rock and Ruin, Against All Odds, Uneasy Hangs the Head, Ragnarok parts 1 and 2 4 Alliance Attacks! Worlds Within Worlds, This Is The Way The World Ends , Period of Adjustment, Blaze of Glory 5 New Worlds! Sandstorm, Girls Night Out, Timebomb, Embers of the Past 6 Final Conflict Divided We Stand, Nor Iron Bars a Cage, Death of a King, The Long Road Home, Ascension
Both complete seasons are available in two sets in the United Kingdom. Eight volumes were released in Germany (English + German audio) and six volumes were released in Russia, both also containing all 26 episodes.
Оба полных сезона доступны в двух наборах в Соединенном Королевстве. В Германии было выпущено восемь томов (с английской и немецкой звуковой дорожкой), а в России – шесть томов, оба содержат все 26 эпизодов.
The entire series was released on DVD by ADV Films in the year 2000. The series was spread over six volumes. Bonus features on the DVDs included data files on the characters, animation turnarounds, and a series trailer, featuring original animation not seen in the series. Much like fellow Mainframe Entertainment series ReBoot, the North American DVDs are long out of print and rare, though tend to fetch substantially less than other Mainframe DVDs. Volume Number Volume Title Episodes Contained 1 Uncommon Hero Behold the Beast, On the Rocks, Born in Fire, Bad to the Bone 2 A Dangerous Enemy Wolf in the Fold, Mind War, J'Accuse, Blood is Thicker 3 Final Hours Rock and Ruin, Against All Odds, Uneasy Hangs the Head, Ragnarok parts 1 and 2 4 Alliance Attacks! Worlds Within Worlds, This Is The Way The World Ends , Period of Adjustment, Blaze of Glory 5 New Worlds! Sandstorm, Girls Night Out, Timebomb, Embers of the Past 6 Final Conflict Divided We Stand, Nor Iron Bars a Cage, Death of a King, The Long Road Home, Ascension
Both complete seasons are available in two sets in the United Kingdom. Eight volumes were released in Germany (English + German audio) and six volumes were released in Russia, both also containing all 26 episodes.