Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Квинсленде, Австралия.
Island in Queensland, Australia
the island in Australia
Остров Хинчинбрук (или Пуандай для народа Бияйгири) — остров в регионе Касуарного побережья, Квинсленд, Австралия. Он расположен к востоку от Кардуэлла и к северу от Лусинды, отделенный от северо-восточного побережья Квинсленда узким проливом Хинчинбрук. Остров Хинчинбрук является частью Морского парка Большого Барьерного рифа и полностью охраняется в Национальном парке острова Хинчинбрук, за исключением небольшого заброшенного курорта. Это самый большой остров на Большом Барьерном рифе и крупнейший островной национальный парк в Австралии.
Hinchinbrook Island (or Pouandai to the Biyaygiri people) is an island in the Cassowary Coast Region, Queensland, Australia. It lies east of Cardwell and north of Lucinda, separated from the north eastern coast of Queensland by the narrow Hinchinbrook Channel. Hinchinbrook Island is part of the Great Barrier Reef Marine Park and wholly protected within the Hinchinbrook Island National Park, except for a small and abandoned resort. It is the largest island on the Great Barrier Reef. It is also the largest island national park in Australia.
Природное наследие
Остров Хинчинбрук сложен поздними палеозойскими магматическими породами. Главный плутон на востоке острова, Гранит Хинчинбрук, состоит из различных гиперсолюсных гранитов и внедряется в вулканические породы, гранодиориты и граниты. Считается, что остров и прибрежные хребты поднялись в виде блоков с проседанием между ними, сформировав прибрежную равнину, а вершина острова представляет собой более древнюю денудационную поверхность, поднятую примерно до уровня моря или выше. Канал Хинчинбрук, отделяющий остров от материка, контролируется разломами. С момента последнего ледникового периода, 18 000 лет назад, уровень моря поднялся. Когда-то здесь был значительный скалистый прибрежный хребет, а теперь – остров Хинчинбрук. К западу от него расположен мангровый канал Хинчинбрук с обширными устьями мангровых рек. Канал представляет собой долину реки Герберт, затопленную после последнего ледникового периода. Остров отделяется от материка только во время повышения уровня моря, как сейчас, и, вероятно, имел сухопутное сообщение с материком большую часть последних нескольких миллионов лет. Далее на запад – лес Кардуэлл-Рендж-Эскарпмент. К востоку от острова Хинчинбрук расположены Коралловое море, лагуна Большого Барьерного рифа и сам Большой Барьерный риф. К северу от острова Хинчинбрук в заливе Рокингем находятся густо заросшие континентальные острова, такие как остров Гарден, остров Гульд, группа островов Брук, группа островов Фэмили, остров Бедарра и остров Данк к востоку от Мишн-Бич. К югу от острова Хинчинбрук горная цепь Кардуэлл переходит в пойму и дельту реки Герберт. Залив Миссионер расположен в северной части Национального парка острова Хинчинбрук. Природные особенности этой биоразнообразной территории включают обширные заросли мангровых деревьев, выстилающие береговую линию. В мелководной суборизонтальной приливной зоне расположены обширные морские травяные поля, где пасутся дугони. На острове процветает пляжный каменный чиж, в отличие от материковых пляжей, где движение транспорта запрещено. Барьер, состоящий в основном из эоловых песков, в некоторых местах простирается более чем на ниже уровня моря. Считается, что он образовался в два основных этапа: более древние дюны были частично затоплены во время ранней голоценовой трансгрессии моря (9500–6000 14C лет назад), а более поздние дюны сформировались в течение последних 900 14C лет назад. Остров Хинчинбрук описывается как "дикая местность", дикая и скалистая, с возвышающимися горными вершинами. Самая высокая гора острова Хинчинбрук – гора Боуэн, расположенная над уровнем моря. Другими заметными горными вершинами являются Гора Даймантина и Гора Стралох. Типы наземной растительности включают густые кустарники, вересковые пустоши, кустарниковые заросли и леса. Остров является убежищем для многочисленных исчезающих видов флоры и фауны, таких как гигантская древесная лягушка. Местный климат тропический, теплый или умеренно прохладный и сухой зимой. Летний муссонный сезон теплый или жаркий и влажный, совпадающий с сезоном тропических циклонов. В водах, окружающих остров, нет рифов, вероятно, из-за стока пресной воды с острова. Ракушечные кучи и рыболовные ловушки свидетельствуют об их деятельности. Название происходит от поместья Hinchingbrooke House в Хантингдоне, Англия, поскольку Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич, был первым лордом Адмиралтейства, а название острова Хинчинбрук, острова Брэмптона и острова Монтегю в Южных Сэндвичевых островах свидетельствует о благодарности ранних исследователей 4-му графу. Ранние контакты между британскими мореплавателями и народом Бияягири были в основном дружественными. Лейтенант Джеффрис из приземлился там в 1815 году, как и лейтенант П. П. Кинг в 1819 году, и оба сообщили о дружеских отношениях с коренным населением. Во время своего путешествия в 1843 году капитан Блэквуд с HMS Fly также поддерживал мирные отношения с Бияягири, но несколько раз возникали конфликты, когда моряков закидывали камнями, в результате чего несколько островитян были застрелены. После основания поселка Кардуэлл в 1864 году на материке напротив Хинчинбрука отношения с Бияягири вскоре ухудшились. Инспектор Джон Мюррей из местной полиции возглавил группу поселенцев и полицейских в месячную экспедицию по острову в 1867 году, вернув некоторых аборигенов в свой лагерь и на корабль для допроса о возможных выживших в кораблекрушении. В 1872 году, после убийства и увечья двух белых рыбаков на близлежащем острове Гульд, крупная экспедиция под руководством суб-инспектора Роберта Артура Джонстоуна обыскала остров Хинчинбрук в поисках преступников, вернувшись с тремя захваченными юными представителями коренного населения. Посетитель Кардуэлла в то время сообщил, что один из этих детей подвергся насилию со стороны полиции, а поселенцы открыто говорили о "резне целых лагерей, не только мужчин, но и женщин и детей". В результате подобных насильственных инцидентов население острова Хинчинбрук быстро сократилось до нескольких выживших. Пастор Эдвард Фуллер попытался основать миссию на острове в 1874 году, но был вынужден отказаться от этой идеи после того, как узнал о массовых убийствах и, следовательно, не встретил ни одного аборигена за девять месяцев, прожитых там. В последующие десятилетия европейцы поселились на острове Хинчинбрук. Их основной деятельностью были рыболовство, сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых. В 1932 году остров Хинчинбрук был объявлен национальным парком. После Второй мировой войны коммерческая охота на крокодилов в этом районе сократила их численность почти до исчезновения к 1960-м годам.
Hinchinbrook Island is made up of late Palaeozoic igneous rocks. The main pluton in the east of the island, the Hinchinbrook Granite, is composed of various hypersolvus granites and intrudes volcanics, granodiorites, and granites. The island and coastal ranges are thought to have been thrust up as blocks with subsidence between them to form the coastal plain with the summit level of the island being an older dissected surface that has been uplifted to approximately or more above sea level. The Hinchinbrook Channel that separates the island from the mainland is considered to be fault controlled. Since the last Ice Age 18,000 years ago sea level has risen. Once there was a significant rugged coastal range, now there is Hinchinbrook Island. To the west is the mangrove fringed Hinchinbrook Channel with of robust mangrove estuaries. The channel is the valley of the Herbert River flooded following the last glacial period. The island is only separated from the mainland at times of high sea level such as the present and is thought to have had dry land connections to the mainland for most of the past few million years. Further west is the Cardwell Range Escarpment rainforest. East of Hinchinbrook Island lies the Coral Sea, Great Barrier Reef Lagoon and Great Barrier Reef. To the north of Hinchinbrook Island, Rockingham Bay hosts densely vegetated continental islands, e. g., Garden Island, Goold Island, Brook Islands Group, Family Island Group, Bedarra Island and Dunk Island east of Mission Beach. South of Hinchinbrook Island, the Cardwell Range gives way to the Herbert River floodplain and delta. Missionary Bay is at the northern end of Hinchinbrook Island National Park. Natural features of this biodiverse area include of dense mangrove communities lining the shoreline. A shallow subhorizontal tidal zone has extensive offshore sea grass beds grazed by dugong. The beach stone curlew thrives on the island, unlike on mainland beaches because vehicles are banned. The barrier, which consists mainly of aeolian sands, extends more than below the present sea level in places. It is thought to have been formed in two major episodes, the older dunes being partly drowned during an early Holocene marine transgression (9500 6000 C 14 years BP) with the later generation of dunes forming within the last 900 C 14 years BP. Hinchinbrook Island is described as a "wilderness area," wild and rugged with soaring mountainous peaks. Hinchinbrook Island's highest mountain is Mount Bowen, above sea level. Other notable mountain summits are The Thumb , Mount Diamantina and Mount Straloch Terrestrial vegetation types include thick shrubs, heath, bushland and forest. The island habitat provides refuge for numerous endangered species, both flora and fauna such as the giant tree frog. The local climate is tropical, warm to mildly cool and dry during the winter months. The summer monsoon wet is warm to hot and humid, coinciding with the tropical cyclone season. The island has no reefs in the waters surrounding it, most likely due to fresh water runoff from the island. Shell middens and fish traps are evidence of their activities. The name is from Hinchingbrooke House, in Huntingdon, England, as John Montagu, 4th Earl of Sandwich was First Lord of the Admiralty, and the naming of Hinchinbrook Island, Brampton Island and Montague Island in the South Sandwich Islands are evidence of the early explorers' gratitude to the 4th Earl. Early interactions between British navigators and the Biyaygiri were mostly amicable. Lieutenant Jeffreys of landed there in 1815 as did Lieutenant P. P. King in 1819 and both reported friendly dealings with the indigenous population. In his 1843 voyage, Captain Blackwood of HMS Fly also had peaceful communications with the Biyaygiri initially, but conflict occurred on several occasions when the sailors were pelted with rocks, resulting in a number of islanders being shot. Following the establishment of the township of Cardwell in 1864 on the mainland across from Hinchinbrook, relations with the Biyaygiri soon deteriorated. Inspector John Murray of the Native Police led a group of settlers and troopers on a month long expedition through the island in 1867, bringing some Aboriginal people back to their camp and ship to question them for information about some possible shipwreck survivors. In 1872, after the murder and mutilation of two white fishermen at nearby Goold Island, a large expedition led by sub Inspector Robert Arthur Johnstone scoured Hinchinbrook Island to locate the perpetrators, returning with three captured young Indigenous children. A visitor to Cardwell at the time reported that one of these children was violated by the police and that the settlers openly talked of "the slaughter of whole camps not only of men, but of women and children". Through violent incidents such as these, the population of Hichinbrook Island was rapidly reduced to a handful of survivors. Reverend Edward Fuller attempted to set up a mission on the island in 1874 but was forced to abandon it after being informed of the massacres and consequently not seeing any Aboriginal people in nine months living there. In the following decades Europeans settled on Hinchinbrook Island. Their main activities were fishing, farming and mining. In 1932, Hinchinbrook Island was declared a national park. After World War II, commercial crocodile hunting in the area reduced numbers nearly to the point of extinction by the 1960s.
Туризм
На острове был единственный поставщик размещения – Hinchinbrook Island Wilderness Lodge. Он расположен в северо-восточной части острова, на мысе Ричардс. Тропа была названа в честь защитников окружающей среды Артура и Маргарет Торсборн. Морские развлечения включают круизы для наблюдения за природой, парусный спорт, греблю на каноэ с выносными заслонками, плавание, сноркелинг и дайвинг. Катание на морских каяках возможно к востоку от острова Хинчинбрук, а к западу остров известен как среда обитания соленоводных крокодилов. Кемпинг на острове Хинчинбрук разрешен только по предварительному разрешению. Предполагается, что обломки корабля около 130 лет, и они были обнаружены после циклона Яси.
The island had a single provider of accommodation called the Hinchinbrook Island Wilderness Lodge; It is located on the northeastern corner of the island at Cape Richards. The trail was named in honour of environmental activists Arthur and Margaret Thorsborne. Marine nature based activities include sightseeing cruises, sailing, outrigger canoeing, swimming, snorkelling and scuba diving. Sea kayaking is possible east of Hinchinbrook Island; west, the island is known saltwater crocodile habitat. Hinchinbrook Island camping is by permit only. It is thought that the wreck is about 130 years old and was uncovered by Cyclone Yasi.