Ральф Сэндвич: Жизнь и карьера английского администратора XIII века.
Ralph Sandwich
Ральф Сэндвич (1235-1308) – английский администратор, королевский чиновник и мэр Лондона. Биография, семья, связь с Симоном де Монфором и карьера при дворе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Ральф Сэндвич (1235–1308) (также известный как Рауф де Сандуиз, Ральф де Сэндвич и Ральф из Сэндвича), из Дене (в Маргейте), Хама и Риппла, графство Кент, Винчфилда, графство Хэмпшир и других мест, был английским администратором и судьей. Он занимал должности управляющего королевскими владениями, констебля Кентерберийского (1278) и королевского шерифа (лорд-мэра) Лондона (1286, 1288–1293).
Sir Ralph Sandwich (1235–1308) (also known as Rauf de Sanduiz, Ralph de Sandwich and Ralph of Sandwich), of Dene (in Margate), Ham, and Ripple, Kent, Winchfield, Hampshire, etc., was an English administrator and justice. He was Steward of the King's Demesne, Constable of Canterbury (1278), and Royal Warden (Lord Mayor) of London (1286, 1288–1293).
Биография
Он был сыном Симона Сандвича, брата священника Генриха Сандвича и Джиллиан Сандвича. Его семья поддерживала тесные связи с Симоном де Монфором, и родственные связи его дяди с администрацией Монфора, вероятно, и привели Ральфа к государственной службе. К сентябрю 1264 года он вошел в состав свиты плененного короля, а 1 января 1265 года стал мастером Большого гардероба. 7 мая он был назначен хранителем Большой печати, хотя и не получил соответствующей государственной должности. Ему разрешалось использовать печать лишь для рутинных writs, в иных случаях требовалось присутствие Питера де Монфора и еще двух человек. 4 августа 1265 года Сандвич был взят в плен в битве при Ившеме, сражаясь на стороне потерпевшего поражение де Монфора. Его земли были конфискованы и переданы Роджеру де Лейбурну, а земли его отца – сыну Лейбурна Уильяму, который также женился на Джулиане де Сандвич (1245–1327) 16 октября 1265 года; она была дочерью сэра Генриха Сандвича (умер ок. 1249 года). После помилования в 1266 году Сандвич поддерживал отношения с семьей Лейбурнов, выступая адвокатом вдовы Роджера в 1272 году и исполняя ее завещание в 1276 году. После смерти своего дяди Генриха Сандвича в 1273 году он был назначен администратором Лондонской епархии, ранее уже исполняя обязанности администратора во время изгнания Генриха в Рим. В ноябре 1273 года он был назначен аудитором счетов констебля замка Дувр, а в 1274 году вызван на коронацию Эдуарда I. В ноябре 1275 года он вошел в число трех управляющих королевскими владениями, отвечая за южные и западные графства. Эта должность, связанная с частыми поездками, управлением огромными суммами денег (более 7000 фунтов стерлингов между 1277 и 1279 годами) и надзором за масштабным строительством в Девизе, Банстеде и Одихаме, полностью истощила одного из его коллег. Он также был хранителем порта Дувр, хранителем леса Дин и администратором Кентерберийской епархии в период вакансии 1278–1279 годов. В 1280 году он был назначен для переговоров о месте расположения Нового Уинчелси. Член королевского совета, Сандвич в 1278 году был назначен судьей coram rege (в присутствии короля) для Кента, и присутствовал вместе с судьями, когда Александр III Шотландский принес оммаж в Вестминстере в октябре. В 1285 году Эдуард взял под свой контроль Лондон, назначив Сандвича 1 июля надзирателем Лондона, а 10 сентября – констеблем Тауэра. До 1293 года Сандвич фактически являлся мэром Лондона и председательствовал в городском суде. В 1289 году он был назначен главным судьей Суда общих тяжб после того, как предыдущий обладатель, сэр Томас Вейланд, бежал «до тех пор, пока король не примет дальнейших мер», и ушел в отставку в 1290 году после назначения преемника. Между 1286 и 1307 годами он ежегодно заседал в качестве судьи в Старой Бейли, а также в качестве судьи на суде над Уильямом Уоллесом в Вестминстер-холле в 1305 году. Он присутствовал на коронации Эдуарда II в феврале 1308 года и 24 марта передал управление Лондонским Тауэром Джону Кромвелю. Он умер до 20 августа и был похоронен в церкви Грейфрайерс. В 1309 году Генри де Эйнсфорд, Николас де Сандвич, Томас де Бойнтон и Уильям де Бертон, клерк, исполнители завещания Ральфа де Сандвича, покойного, были вызваны для ответа Уильяму де Карлтону, барону казначейства, и его соратникам, исполнителям завещания Уильяма, епископа Норвичского, покойного, по поводу долга в 40 фунтов стерлингов. От неизвестной первой жены у него, по-видимому, была дочь, Дезире (или Дезидерата) (живущая в 1330–1331 годах), жена Джеффри де Люси, рыцаря. Он женился (вторым браком) на Мод, вдове Томаса де Белхауза, которая пережила его.
He was the son of Simon of Sandwich, the brother of clergyman Henry of Sandwich, and Gillian Sandwich. His family had close connections with Simon de Montfort, and his uncle's links with Montfort's administration is most likely what brought Ralph into government. By September 1264 he had become part of the captive King's household, and on 1 January 1265 he became Master of the Great Wardrobe. On 7 May he was made Keeper of the Great Seal, although without the governmental position which accompanied it. He was only allowed to use it for routine writs, otherwise the presence of Peter de Montfort and two others was required. On 4 August 1265, Sandwich was captured at the Battle of Evesham fighting on the losing side for de Montfort. His lands were confiscated and given to Roger de Leybourne and his father's lands awarded to Leybourne's son William, who also married Juliana de Sandwich (1245 1327) on 16 October 1265; she was the daughter of Sir Henry de Sandwich (died c. 1249). After his pardon in 1266, Sandwich maintained a relationship with the Leybourne family, acting as a lawyer to Roger's widow in 1272 and executing her will in 1276. After the death of his uncle Henry of Sandwich in 1273, he was made administrator of the See of London, having already acted as their administrator during Henry's exile in Rome. In November 1273 he was appointed to audit the accounts of the Constable of Dover Castle, and in 1274 was summoned to attend the coronation of Edward I. In November 1275 he was one of three men appointed as a Steward of the King's Demesne, with his responsibilities being the counties of the south and west. The post, which involved large amounts of travel, handling of huge sums of money (over £7000 between 1277 and 1279) and the supervision of large building works at Devizes, Banstead, and Odiham, completely exhausted one of his colleagues. He also acted as Keeper of the Port of Dover, Keeper of the Forest of Dean and administrator of the See of Canterbury during the 1278–1279 vacancy. In 1280 he was appointed to negotiate for the site of New Winchelsea. A member of the King's council, Sandwich was in 1278 appointed justice coram rege (in the presence of the King) for when the king was in Kent, and was with the judges when Alexander III of Scotland paid homage in Westminster in October. In 1285 Edward took direct control of London, appointing Sandwich as Warden of London on 1 July and Constable of the Tower on 10 September. Until 1293 Sandwich was the effective Mayor of London, and presided over the city's Court of Hustings. He was appointed Chief Justice of the Court of Common Pleas in 1289 after the previous holder, Sir Thomas Weyland, became a fugitive 'until the king makes further provision', and stepped down in 1290 after a replacement was found. Between 1286 and 1307 he sat every year as a justice at the original Old Bailey, and sat as a justice at the trial of William Wallace at Westminster Hall in 1305. He attended Edward II's coronation in February 1308, and on 24 March turned the custody of the Tower of London over to John Cromwell. He died before 20 August and was buried in Greyfriars Church. In 1309 Henry de Eynesford, Nicholas de Sandwich, Thomas de Boynton, and William de Berton, clerk, executors of the will of Ralph de Sandwich, deceased were summoned to answer William de Carleton, Baron of the Exchequer, and his associates, executors of the will of William, Bishop of Norwich, deceased regarding a debt of £40. By an unknown first wife, he appears to have had a daughter, Desirée (or Desiderata) (living 1330–1), wife of Geoffrey de Lucy, Knt. He married (2nd) Maud, widow of Thomas de Belhouse, who survived him.