Вудлендс, Глазго: район в Западном конце города с богатой историей и разнообразным населением. Пакистанская и индийская общины, студенты, архитектура 19 века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудлендс — район Глазго, Шотландия. Расположенный на северо-западной окраине центра города, Вудлендс находится в престижном Уэст-Энде Глазго, к востоку от Хиллхеда, к югу от Вудсайда, к северу от Паркового района и парка Келвингроув, и к западу от Чаринг-Кросс и Гарнетхилла. В Вудлендсе проживает значительное число жителей пакистанского и индийского происхождения, а также много студентов. Район расположен недалеко от Глазгоского университета и Школы искусств Глазго. Жилищный фонд преимущественно состоит из домов 19-го века – террас, таунхаусов и многоквартирных домов из светлого и красного песчаника, с современной застройкой, которая также в основном выполнена в стиле многоквартирных домов.
Woodlands is an area of Glasgow, Scotland. Situated on the north west edge of the city centre, Woodlands is located within Glasgow's fashionable West End, east of Hillhead, south of Woodside, north of the Park District and Kelvingrove Park, and west of Charing Cross and Garnethill. Woodlands has a substantial population of residents of Pakistani and Indian heritage, as well as a large number of students. The area is in the vicinity of the University of Glasgow and Glasgow School of Art. The housing stock mostly consists of 19th century terraces, townhouses, and blonde and red sandstone tenement housing, with modern redevelopment which is also predominantly in the tenement style.
История
Площадь равнинной земли на восточном берегу реки Кельвин использовалась как промышленный район. По крайней мере, с начала 1600-х годов на этом месте находилась водяная мельница для переработки зерна. В 1790 году Уильям Гиллеспи построил первую и единственную в Глазго хлопчатобумажную фабрику, работающую от воды, рядом с которой также располагались участки для отбеливания и печати тканей. В составе поместья Блайтсвуд, Вудлендс был официально включен в состав города Глазго в 1830 году. В 2021 году в Вудлендсе произошло убийство Эстер Браун.
The area of flat land on the east bank of the River Kelvin was used as an industrial area. From at least the early 1600s, the site was the location of a watermill which processed grain. In 1790, William Gillespie constructed Glasgow's first and only water driven cotton mill, with bleach and print fields also located in the vicinity. As part of the Blythswood Estate, Woodlands was officially incorporated into the city of Glasgow in 1830. In 2021, Woodlands was the location of the Murder of Esther Brown.
Достопримечательности
В Вудлендсе находится клуб "Арлингтонские бани". Клуб расположен на улице Арлингтон-стрит. Парк Бернбанк, который располагался на месте нынешней Баррингтон-драйв, был домом Каледонского крикетного клуба и домашней ареной футбольного клуба "Рейнджерс" с сентября 1875 года по март 1876 года. В доме 49 по улице Вест-Принсес-стрит жила Марион Гилкрист, жертва в знаменитом деле Оскара Слейтера. На углу Вудлендс-роуд и Вудлендс-гейт установлена статуя в память о Баде Нилле.
Woodlands is home to the Arlington Baths Club. The club is located on Arlington Street. Burnbank Park, which was situated on what is now Barrington Drive, was the home of the Caledonian Cricket Club, and was the home ground of Rangers F. C. from September 1875 to March 1876. 49 West Princes Street was the home of Marion Gilchrist, the victim in the famous Oscar Slater case. There is a statue erected in the memory of Bud Neill on the corner of Woodlands Road and Woodlands Gate.
Общественный транспорт
Общественный транспорт включает станции метро Kelvinbridge и St George's Cross, расположенные соответственно на западной и восточной окраинах района, а также многочисленные автобусные маршруты вдоль Great Western и Woodlands Roads.
Public transport includes Kelvinbridge and St George's Cross Subway stations, located respectively at the western and eastern extremes of the district, as well as numerous bus routes along Great Western and Woodlands Roads.