Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудлендс – Шотландияның Глазго қаласындағы аудан. Қала орталығының солтүстік-батыс шетінде орналасқан Вудлендс, Глазгоның әсем Вест-Энд аймағында, Хиллхедтің шығысында, Вудсайдтың оңтүстігінде, Парк ауданы мен Келвингроув паркінен солтүстікке қарай, Чаринг-Кросс пен Гарнетхиллден батысқа қарай жатыр. Вудлендсте пакистандық және үнді мұражайынан шыққан тұрғындар көптеп қоныстанған, сондай-ақ студенттер де көп. Бұл аймақ Глазго университеті мен Глазго өнер мектебіне жақын орналасқан. Тұрғын үй қоры көбінесе 19 ғасырға дейінгі террасалар, таунхаустар және сары және қызыл құмтастан салынған үйлерден тұрады, ал қазіргі заманғы жаңарулар да көбінесе үй стилінде салынған.
Woodlands is an area of Glasgow, Scotland. Situated on the north west edge of the city centre, Woodlands is located within Glasgow's fashionable West End, east of Hillhead, south of Woodside, north of the Park District and Kelvingrove Park, and west of Charing Cross and Garnethill. Woodlands has a substantial population of residents of Pakistani and Indian heritage, as well as a large number of students. The area is in the vicinity of the University of Glasgow and Glasgow School of Art. The housing stock mostly consists of 19th century terraces, townhouses, and blonde and red sandstone tenement housing, with modern redevelopment which is also predominantly in the tenement style.
Тарих
Келвин өзенінің шығыс жағалауындағы жазық жердің аумағы өнеркәсіптік аймақ ретінде пайдаланылды. Кем дегенде 1600 жылдардың басынан бері, бұл жерде астық өңдейтін су диірмені орналасқан. 1790 жылы Уильям Гиллеспи Глазгодағы алғашқы және жалғыз сумен жұмыс істейтін мақта фабрикасын салды, ал жақын жерде ағартқыш және баспа алаңдары да орналасқан. Блайтсвуд иелігінің бір бөлігі ретінде Вудлендс 1830 жылы Глазго қаласының құрамына ресми түрде қосылды. 2021 жылы Вудлендсте Эстер Браунның қаны төгілді.
The area of flat land on the east bank of the River Kelvin was used as an industrial area. From at least the early 1600s, the site was the location of a watermill which processed grain. In 1790, William Gillespie constructed Glasgow's first and only water driven cotton mill, with bleach and print fields also located in the vicinity. As part of the Blythswood Estate, Woodlands was officially incorporated into the city of Glasgow in 1830. In 2021, Woodlands was the location of the Murder of Esther Brown.
Қызықты орындар
Вудлендс Арлингтон ванналар клубының мекенжайы. Клуб Арлингтон көшесінде орналасқан. Бэрнбанк паркі, қазіргі Баррингтон драйвінде орналасқан, Каледония крикет клубының үйі болды және 1875 жылдың қыркүйегінен 1876 жылдың наурызына дейін «Рейнджерс» футбол клубының үй стадионы болды. 49-шы Батыс Принс-стрит мекенжайында Оскар Слейтер ісіндегі құрбан болған Марион Гилкрист тұрған. Вудлендс жолы мен Вудлендс қақпасының қиылысында Бад Нилдің есіне арналған ескерткіш орнатылған.
Woodlands is home to the Arlington Baths Club. The club is located on Arlington Street. Burnbank Park, which was situated on what is now Barrington Drive, was the home of the Caledonian Cricket Club, and was the home ground of Rangers F. C. from September 1875 to March 1876. 49 West Princes Street was the home of Marion Gilchrist, the victim in the famous Oscar Slater case. There is a statue erected in the memory of Bud Neill on the corner of Woodlands Road and Woodlands Gate.
Қоғамдық көлік
Қоғамдық көлікке Келвинбридж және Сент-Джордж-Кросс метро станциялары кіреді, олар ауданның батыс және шығыс ұш жақтарында орналасқан, сондай-ақ Great Western және Woodlands жолдарымен көптеген автобус бағыттары өтеді.
Public transport includes Kelvinbridge and St George's Cross Subway stations, located respectively at the western and eastern extremes of the district, as well as numerous bus routes along Great Western and Woodlands Roads.