Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Гамильтон Виллард (1777–1865) был кузнецом, присоединившимся к экспедиции Льюиса и Кларка.
Alexander Hamilton Willard (1777–1865) was a blacksmith who joined the Lewis and Clark Expedition.
Происхождение
Александр Гамильтон Виллард старший родился в июле 1777 года в городе Чарльстаун, штат Нью-Гэмпшир. Он был старшим сыном лейтенанта Джонатана Вилларда и единственным ребёнком Бетти Касвелл. Александр был представителем шестого поколения Виллардов, родившихся в Америке, происходящих от майора Саймона Вилларда.
Alexander Hamilton Willard Sr. was born in July 1777 in the town Charlestown, New Hampshire, he was the oldest son of Lt Jonathan Willard and the only child of Betty Caswell. Alexander was the 6th generation Willard born in America from Major Simon Willard's line.
Экспедиция
Александр поступил в артиллерийскую роту армии США в 1800 году. Во время безуспешных поисков залива Бейкер, Уилларду и Джорджу Шеннону было приказано разбить лагерь и ждать основную группу. Пока они спали на пляже, группа коренных американцев забрала у них оружие, оставив их безоружными. Основная группа вернулась так вовремя, что заставила коренных американцев вернуть оружие. Хотя Уиллард к тому времени заслужил прощение, ранее он получил самое суровое наказание, которое когда-либо было назначено члену Корпуса открытий; "Военный трибунал в походе". Его обвиняли в том, что он лежал и спал на посту во время несения службы: военное преступление, наказуемое смертью. Наказание было вынесено 12 июля 1804 года и заключалось в 100 ударах плетью, равномерно распределенных на четыре дня подряд на закате. Во время обноса вокруг водопадов реки Миссури в июле 1805 года на Александра Уилларда напал "белый медведь". Кларк собрал трех человек и отогнал медведя. Остров поблизости позже стал известен как остров Белого Медведя в память об этом событии. В 1806 году, находясь в форте Клатсоп, и Уиллард, и Уильям Э. Браттон заболели, и хотя Уиллард выздоровел, Браттон – только после зимы. В составе Корпуса открытий он помогал Джону Шилдсу в качестве кузнеца. В 1808 году Мериуэтер Льюис нанял его правительственным кузнецом для индейцев сауков и фоксов; в следующем году он был назначен на ту же должность для индейцев делаверов и шауни. Позже он служил в войне 1812 года.
Alexander had enlisted in a U. S. Army artillery company in 1800. During an unsuccessful search for Baker Bay, Willard and George Shannon were ordered to camp out and wait for the main party. While they were sleeping on the beach, a group of Native Americans took their guns, leaving them unarmed. The main party returned in such a timely manner as to startle the Native Americans into returning the guns. Although Willard had redeemed himself by this point, he had previously received the harshest punishment distributed to a member of the Corps of Discovery; "Court Martial on the Trail". The charges were lying down and sleeping at his post while on guard duty: a military crime punishable by death. The punishment was issued on July 12, 1804, and consisted of 100 lashes divided evenly over four straight days at sunset. During a portage around the Missouri River Falls in July 1805, Alexander Willard was attacked by a "White Bear", Clark gathered three men and chased the bear off. The island nearby later became known as White Bear Island in memory of that event. In 1806 during his stay at Fort Clatsop, both Willard and William E. Bratton fell ill, and although Willard recovered, Bratton did not until after winter. With the Corps of Discovery, he assisted John Shields as a blacksmith. In 1808, Meriwether Lewis hired him as government blacksmith for the Sauk and Fox Indians; the following year, he was appointed to the same position for the Delawares and Shawnees. He later served in the War of 1812.
Смерть
Александр Гамильтон Виллард-старший умер в марте 1865 года. Он похоронен на кладбище Франклина в городе Франклин, округ Сакраменто, штат Калифорния.
Alexander Hamilton Willard Sr. died in March 1865. He is buried in Franklin Cemetery in Franklin, Sacramento County, California.