Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданская война в Парагвае 1947 года
Другие гражданские войны в Парагвае
1947 civil war in Paraguay
other Paraguayan Civil Wars
Парагвайская гражданская война (также известная как Революция босоногих и Третья парагвайская гражданская война) — гражданская война в Парагвае, продолжавшаяся с 7 марта по 20 августа 1947 года.
The Paraguayan Civil War (also known as the Barefoot Revolution and the Third Paraguayan Civil War) was a civil war in Paraguay that lasted from 7 March to 20 August 1947.
Предыстория
В 1940 году президент Хигинио Мориниго приостановил действие конституции и запретил политические партии. Сопротивление его правлению выразилось в форме всеобщих забастовок и студенческих волнений. В 1946 году Мориниго легализовал политическую деятельность и сформировал кабинет с Революционной концентрацией фебреристов и партией Колорадо. Февреристы вышли из коалиции 11 января 1947 года, возмущенные тем, что Мориниго, по-видимому, отдавал предпочтение партии Колорадо.
In 1940 President Higinio Morínigo suspended the constitution and banned political parties. Resistance to his rule took the form of general strikes and student riots. In 1946 Morínigo legalized political activity and formed a cabinet with the Febrerista Revolutionary Concentration and the Colorado Party. The Febreristas resigned from the coalition on January 11, 1947, angry that Morínigo seemed to be favoring the Colorados.
Конфликт
Февреристами была объединена Либеральная партия и Парагвайская коммунистическая партия. Бывший президент Парагвая и основатель партии Феврериста Рафаэль Франко возглавил восстание, которое разрослось в гражданскую войну, когда парагвайские вооруженные силы, до этого остававшиеся верными, раскололись. Коммунистическая партия активизировалась, организуя сельских крестьян и рабочих и добиваясь аграрной реформы. Тем временем Соединенные Штаты начали кампанию по борьбе с коммунизмом по всей Америке, которая включала поддержку правых правительств и политических движений. В результате США поддержали Хуана Наталисио Гонсалеса, богатого землевладельца и политического союзника, в организации государственного переворота 1947 года против президента Мориниго. На стороне повстанцев выступили все политические партии, кроме Колорадо, большинство банкиров и администраторов, а также 80% военных офицеров. Из 11 армейских дивизий к повстанцам присоединились четыре: 8 марта восстали две пехотные дивизии в Консепсьоне, а через несколько дней к ним присоединились две пехотные дивизии Чако. На стороне правительства были Колорадо, три кавалерийские дивизии в Кампо-Гранде, три дивизии Асунсьона (пехота, связисты и инженеры) и артиллерийская дивизия из Парагвая, вооруженная американским оружием времен Второй мировой войны, в частности винтовками M1 Garand и захваченным оружием, поставленным американцами, таким как немецкий пулемет MP 40, что обеспечило Колорадо превосходство в огневой мощи. Важно отметить, что Аргентина под руководством Хуана Перона оказала правительству жизненно важную поддержку, без которой оно могло бы и пасть. 27 апреля флот присоединился к восстанию и обстрелял Асунсьон, но был отбит артиллерийской дивизией, прибывшей из Парагвая под командованием генерала Альфредо Стросснера. Крупнейшие канонерские лодки флота, «Парагвай» и «Умаита», были захвачены повстанцами в Буэнос-Айресе во время ремонта. Мориниго оказал сопротивление и в конечном итоге одержал верх, вернув контроль к августу 1947 года. Треть населения покинула страну.
The Febreristas made common cause with the Liberal Party and the Paraguayan Communist Party. Former Paraguayan president and founder of the Febrerista Party Rafael Franco led a rebellion that mushroomed into a civil war as the Paraguayan armed forces, which had previously remained loyal, split. The Communist Party became increasingly active, organizing rural peasants and workers and pushing for agrarian reform. Meanwhile, the United States began a campaign to combat communism throughout the Americas, which included supporting right wing governments and political movements. As a result, the U. S. backed Juan Natalicio Gonzalez, a wealthy landowner and political ally, in leading the 1947 coup against President Morinigo. On the rebels' side were all the political parties except the Colorados, most of the bankers and administrators and 80% of military officers. Out of 11 army divisions, four joined the rebels: on March 8 the two infantry divisions at Concepcion rebelled, joined by the two Chaco infantry divisions a few days later. On the government's side were the Colorados, three cavalry divisions at Campo Grande; three Asunción divisions (infantry, signallers and engineers) and the artillery division from Paraguari equipped with World War II American weapons, specifically M1 Garand rifles and American supplied captured weapons such as the German MP 40 submachine gun, giving the Colorados superior firepower. Most importantly, Argentina under Juan Perón gave vital support to the government without which they might well have fallen. On April 27 the navy joined the rebellion and shelled Asunción; they were fought off by the artillery division that had come from Paraguarí, commanded by Gen. Alfredo Stroessner. The largest gunboats of the fleet, Paraguay and Humaita, were seized by the rebels in Buenos Aires while they were undergoing repairs. Morínigo fought back and eventually gained the upper hand, and had won back control by August 1947. A third of the population had fled.