Национальный съезд Либертарианской партии США 2004 года
2004 Libertarian National Convention
Национальный съезд Либертарианской партии США 2004 года в Атланте: выдвижение кандидатов Баднарика и Кампанья на президентских выборах. Платформа, устав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическое событие в США. Национальный съезд либертарианцев 2004 года проходил с 28 по 31 мая 2004 года в отеле Marriott Marquis в Атланте, штат Джорджия. Делегаты съезда от имени Либертарианской партии США выдвинули Майкла Баднарика кандидатом в президенты и Ричарда Кампанью кандидатом в вице-президенты на президентских выборах 2004 года. Съезд транслировался по всей стране на канале C-SPAN. Либертарианцы проводят Национальный съезд каждые два года для голосования по партийным уставам, платформе и резолюциям, а также для избрания национальных партийных должностных лиц и судебного комитета. Каждые четыре года на съезде выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты.
United States political event
The 2004 Libertarian National Convention was held from May 28 to May 31, 2004, at the Marriott Marquis Hotel in Atlanta, Georgia. The delegates at the convention, on behalf of the U. S. Libertarian Party, nominated Michael Badnarik for president and Richard Campagna for vice president in the 2004 presidential election. The convention was televised nationally on C SPAN. Libertarians hold a National Convention every two years to vote on party bylaws, platform and resolutions and elect national party officers and a judicial committee. Every four years it nominates presidential and vice presidential candidates.
Первый тур голосования
После первого тура было принято предложение приостановить регламент и допустить ко второму туру голосования только трех кандидатов, показавших лучший результат в первом туре. + Итоги Национального конгресса Либертарианской партии 2004 года: Первый тур Кандидат Количество голосов Процент голосов Аарон Руссо 258 33,2% Майкл Баднарик 256 32,9% Гэри Нолан 246 31,6% Вариант "Ни один из вышеперечисленных" 10 1,3% Джеффри Дикет 4 0,5% Дрю Керри 3 0,4% Дэйв Холлист 1 0,1% Цветовая схема: 1-е место 2-е место 3-е место 4-е место 5-е место 6-е место 7-е место
After the first round, a motion was passed to suspend the rules and allow only the top three candidates from the first round to proceed to the second ballot. + 2004 Libertarian Party National Convention total vote count: Round 1 Candidate Total votes cast Percent of votes cast Aaron Russo 258 33.2% Michael Badnarik 256 32.9% Gary Nolan 246 31.6% None of the Above 10 1.3% Jeffrey Diket 4 0.5% Drew Carey 3 0.4% Dave Hollist 1 0.1%Color key: 1st place 2nd place 3rd place 4th place 5th place 6th place 7th place
Второй тур голосования
После второго тура Гэри Нолан, не получив необходимого количества голосов для прохождения в следующий раунд, поддержал Майкла Баднарика. + Итоги Национального конгресса Либертарианской партии 2004 года: 2-й тур Кандидат Общее количество голосов Процент голосов Аарон Руссо 285 36,4% Майкл Баднарик 249 31,8% Гэри Нолан 244 31,2% Ни один из вышеперечисленных 5 0,6% Цветовой ключ: 1-е место 2-е место 3-е место 4-е место
After the second round, Gary Nolan, not receiving the necessary votes to advance, endorsed Michael Badnarik. + 2004 Libertarian Party National Convention total vote count: Round 2 Candidate Total votes cast Percent of votes cast Aaron Russo 285 36.4% Michael Badnarik 249 31.8% Gary Nolan 24431.2% None of the Above 5 0.6%Color key: 1st place 2nd place 3rd place 4th place
Третий тур голосования
После второго тура голосования Гэри Нолан выступил на съезде, поддержав Майкла Баднарика на выдвижение от Либертарианской партии в 2004 году. + Национальный съезд Либертарианской партии 2004 года: Общий итог голосования: 3 тур Кандидат Количество голосов Процент голосов Майкл Баднарик 423 54,4% Аарон Руссо 344 44,2% Ни один из вышеперечисленных 11 1,4% Цветовой ключ: 1-е место 2-е место 3-е место
After the second round of voting, Gary Nolan addressed the convention, endorsing Michael Badnarik for the 2004 nomination of the Libertarian Party. + 2004 Libertarian Party National Convention total vote count: Round 3 Candidate Total votes cast Percent of votes cast Michael Badnarik 423 54.4% Aaron Russo 344 44.2% None of the Above 11 1.4%Color key: 1st place 2nd place 3rd place
Голосование за кандидатуру вице-президента
Отдельное голосование было проведено по кандидатуре на пост вице-президента. В соответствии с правилами конвенции, кандидат Майкл Баднарик выступил перед собравшимися, однако отказался назвать своего предпочтительного кандидата в напарники.
A separate vote was held for the vice presidential nomination. Per convention rules, nominee Michael Badnarik addressed the crowd, however he declined to declare his preferred running mate.
Первый тур голосования
Ричард Кампанья из Айовы был выдвинут кандидатом в вице-президенты в первом туре голосования. + 2004 Национальный съезд Либертарианской партии. Общий итог голосования: Первый тур. Кандидат. Количество голосов. Ричард Кампанья – 353, 56,4%. Тамара Милли – 220, 35,1%. Гарретт Хейс – 36, 5,8%. Вариант "Ни один из вышеперечисленных" – 10, 1,6%. Скотт Джеймсон – 7, 1,1%. Цветовой ключ: 1-е место, 2-е место, 3-е место, 4-е место, 5-е место.
Richard Campagna of Iowa was nominated as vice presidential candidate on the first ballot. + 2004 Libertarian Party National Convention total vote count: Round 1 Candidate Total votes cast Percent of votes cast Richard Campagna 353 56.4% Tamara Millay 220 35.1% Garrett Hayes 36 5.8% None of the Above 10 1.6% Scott Jameson 7 1.1%Color key: 1st place 2nd place 3rd place 4th place 5th place