Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимхамн – это, в административном плане, южный округ муниципалитета Мальме в Швеции. До 1915 года Лимхамн на короткое время был самостоятельным городом. Население Лимхамна и Бункефло (вместе с пригородами) составляет 31 000 человек, из которых 7 000 проживают в южных пригородах Тюгельсйо и Бункефлостранд, а часть – в районах, которые обычно не относят к самому Лимхамну.
Limhamn is, in an administrative sense, the southern district of Malmö Municipality in Sweden. Before 1915, Limhamn was (briefly) a town of its own. The population of Limhamn Bunkeflo (including suburbs) is 31,000, of which 7,000 live in the southern suburbs Tygelsjö and Bunkeflostrand, and some live in neighbourhoods that are not usually counted to Limhamn proper.
История
Археологические находки обнаружили поселение каменного века культуры Эртеболле в Лимхэмне. Интерпретации судьбы Лимхэмна в более поздние времена расходятся. Некоторые считают, что Лимхэмн был одной из наиболее важных рыбацких деревень в Сканнии, с населением, живущим за счет моря и относительно стабильным по численности на протяжении веков, однако это мнение не является общепринятым. Добыча известняка в Лимхамнс калькбротт ведется с начала XVI века или даже раньше, о чем свидетельствует тот факт, что король Кристиан II Датский (1513–1523) запретил торговлю в нелегальной гавани Лимхэмн. Но промышленный масштаб добычи был достигнут только с 1871 года. В 1889 году были построены крупный цементный завод, железнодорожное сообщение с Мальмё и грузовой порт. Вскоре были основаны и другие предприятия. Лимхэмн быстро рос в последние десятилетия XIX века: до 2500 жителей в 1886 году, до 8000 в 1905 году, когда Лимхэмн получил статус города, и до 10000 в 1915 году, когда Лимхэмн был присоединен к более крупному городу Мальмё (демократическим, но незначительным большинством голосов городского совета). Следующий рост населения начался с промышленного бума после Второй мировой войны, когда было построено несколько жилых кварталов. С конца 1950-х годов поясок новых частных домов привел к тому, что Лимхэмн физически соединился с Мальмё. Местные жители спорят о том, какие из этих новых районов действительно являются частью Лимхэмна, а какие следует отнести к Мальмё, поэтому оценки современной численности населения Лимхэмна варьируются примерно от 20 000 до 24 000 человек. Промышленность в основном закрылась в конце XX века, и большинство людей теперь работают в других районах столичной агломерации, охватывающей большую часть Западной Скании.
Archeological findings revealed a stoneage village from the Ertebølle culture at Limhamn. The interpretation of Limhamn's fate in later times diverge. Limhamn is by some held to have been one of the more important fishing villages in Scania, with a population living of the sea and relatively stable in size through the centuries, but this opinion is not undisputed. Limestone has been quarried in Limhamns kalkbrott since the early 16th century or earlier, which can be inferred from the fact that king Christian II of Denmark (1513–1523) forbade the trade on the illegal harbour Limhamn. But only since 1871 has the quarry been of industrial extent. A large cement factory, railway connection to Malmö, and a freight harbour were constructed in 1889. Soon also other industries were established. Limhamn grew rapidly in the last decades of the 19th century: to 2,500 inhabitants in 1886, to 8,000 in 1905, when Limhamn was declared a town, and to 10,000 in 1915 when Limhamn was incorporated with the larger town of Malmö (democratically but narrowly decided by the town council). The next increase of the population started with the industrial boom after World War II, when a few blocks of flats were built. From the late 1950s a belt of new detached houses led to Limhamn physically growing together with Malmö. Locals dispute which of these new neighbourhoods really are parts of Limhamn proper, and which are to be rightfully counted with Malmö, which is why figures for Limhamn's present day population vary approximately in the range 20,000–24,000. Industry has mostly closed down in the late 20th century, and most people now work elsewhere in the metropolitan area that covers most of Western Scania.
Демография
Сегодня весь Лимхэмн – это район, обладающий умеренным престижем для жизни. Сохранилось очень мало домов, построенных до начала индустриальной эпохи, но старый Лимхэмн характеризуется кирпичными домами конца XIX – начала XX века, принадлежащими их владельцам, многие из которых изначально строились как жилье для рабочих семей из одной, двух или трех поколений. Здесь преобладают рабочие, ремесленники и служащие.
Today, all of Limhamn is a modestly prestigious area to live in. Very few of the houses from the pre industrial epoch remain, but old Limhamn is characterized by owner occupied brick houses from the late 19th and early 20th century, many of which originally were owner build working class houses for one, two or three families. Blue collar workers, craftsmen, and white collar workers dominate.
Различные темы
В межвоенные годы Герман Геринг пилотировал первый самолет для перевозки почты на гидроплане по маршруту Лимхамн – Варнемюнде, предположительно работая в Svenska Lufttrafik. Он некоторое время жил по адресу Линнегатан, 12 в Лимхамне. Палеоценовая птица Scaniornis была описана по окаменелым костям возрастом около 60 миллионов лет и более, найденным в известняке Лимхамн; судя по всему, это была водоплавающая птица и, возможно, ранний предок фламинго. В то время, из-за тектоники плит, регион Лимхамн располагался так же далеко на юге, как сейчас центральная Германия, и, будучи теплее и несколько более влажным, чем сегодня, имел климат, сопоставимый с климатом Французской Ривьеры или Черноморского побережья. Skanska, пятая по величине строительная компания в мире, берет свое начало в Мальмё/Лимхамне. Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро, Бразилия, частично построена из бетона, произведенного в Лимхамне.
During the interwar years, Hermann Göring piloted the first mail carrying seaplane, on the route Limhamn Warnemünde, probably while being employed at Svenska Lufttrafik. He lived for a while at Linnégatan 12 in Limhamn. The Paleocene bird Scaniornis was described from fossil bones aged some 60 million years or more, which were found in the Limnhamn limestone; it was apparently a waterbird and might have been an early flamingo relative. At that time, the Limnhamn region was located as far south as central Germany today due to plate tectonics, and as it was warmer and somewhat more humid than today had a climate more comparable to the French Mediterranean or the Black Sea. Skanska, the fifth largest construction company in the world, originated in Malmö/Limhamn. The Cristo Redentor statue of Rio de Janeiro, Brasil is partly built using Limhamn concrete.
Книги о Лимхэмне
Эд. Хåkansson, Матс: Лимхэмн: От каменного века до наших дней (Stiftelsen Gerhard Larssons Minne 1994)
Ed. Håkansson, Mats: Limhamn:Från stenålder till nutid (Stiftelsen Gerhard Larssons Minne 1994)