Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В греческой мифологии Линкей (Λυγκεύς) — царь Аргоса, последовавший за Данаем на троне.
In Greek mythology, Lynceus ('/l//ɪ//n//s//iː//ə//s//, // //s//j//uː//s/; Λυγκεύς) was a king of Argos, succeeding Danaus on the throne.
Семья
Линкея считали потомком Бела через его отца Египта, который был братом-близнецом Данауса, отца пятидесяти дочерей, известных как Данайды. У него было сорок девять братьев и сестер, и среди них пятеро родных братьев – Протей, Бусирис, Энцелад, Лик и Дайфрон, от их матери Аргифии, женщины царского рода. От Гипермнестры у Линкея родился Абас, который унаследовал от него царство.
Lynceus was named as a descendant of Belus through his father Aegyptus, who was the twin brother of Danaus, father of fifty daughters called Danaïdes. He had forty nine siblings and out of them had five full brothers namely Proteus, Busiris, Enceladus Lycus and Daiphron through their mother Argyphia, a woman of royal blood. By Hypermnestra, Lynceus became the father of Abas, who succeeded him as king.
Мифология
Отец Линкея, Египт, приказал своим сыновьям жениться на Данайдах, но Данаус вместе со своими дочерьми бежал в Аргос, где правил царь Пелагг. Затем Линкей и его братья с отцом прибыли, чтобы взять Данайд в жены. Данаус выдал их, чтобы избавить аргивов от тягот войны. Однако он приказал своим дочерям убить своих мужей в первую брачную ночь. Сорок девять выполнили приказ, но одна, Гипермнестра, отказалась, поскольку Линкей уважал её желание сохранить девственность. Данаус разгневался на свою непослушную дочь и предал её суду аргивов, но Афродита вмешалась и спасла её. Линкей позже убил Данауса в отместку за смерть своих братьев. Линкей и Гипермнестра стали основателями династии аргивских царей (Данайской династии), начиная с Абаса. В некоторых версиях легенды Данайды, за исключением Гипермнестры (или иногда Амимоны), были наказаны в Тартаре: им вечно приходилось носить воду в кувшине с дырами или в решете, из которого вода непрерывно выливалась.
Lynceus's father, Aegyptus, commanded that his sons should marry the Danaïdes, but Danaus, together with his daughters, fled to Argos where King Pelasgus ruled. Then Lynceus and his brothers and father arrived to take the Danaïdes. Danaus gave them to spare the Argives the pain of a battle. However, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night. Forty nine followed through, but one, Hypermnestra refused because Lynceus honored her wish to remain a virgin. Danaus was angry with his disobedient daughter and threw her to the Argive courts, but Aphrodite intervened and saved her. Lynceus later killed Danaus as revenge for the death of his brothers. Lynceus and Hypermnestra then began a dynasty of Argive kings (the Danaid Dynasty) beginning with Abas. In some versions of the legend, the Danaïdes, minus Hypermnestra (or sometimes alternately Amymone), were punished in Tartarus by being forced to carry water through a jug with holes, or a sieve, so the water always leaked out.