Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замена нормального полового размножения бесполым размножением, без оплодотворения у растений.
Replacement of the normal sexual reproduction by asexual reproduction, without fertilization
plants
В ботанике апомиксис – это бесполое развитие семени или зародыша без оплодотворения. Однако другие определения включают замену семени на побег или замену цветка на луковицы. Потомство, полученное апомиксисом, генетически идентично родительскому растению, за исключением неповторяющегося апомиксиса. Этимология этого термина происходит от греческих слов "апо" – "от" и "миксис" – "смешивание". Обычное бесполое размножение растений, такое как размножение черенками или листьями, никогда не рассматривалось как апомиксис. В отличие от партенокарпии, которая подразумевает образование плодов без семян без оплодотворения, апомиктические плоды содержат жизнеспособные семена с полноценным зародышем асексуального происхождения. У цветковых растений термин "апомиксис" используется в узком смысле для обозначения агамоспермии, то есть клонального размножения посредством семян. Хотя агамоспермия теоретически может встречаться у голосеменных, она, по-видимому, отсутствует в этой группе.
In botany, apomixis is asexual development of seed or embryo without fertilization. However, other definitions include replacement of the seed by a plantlet or replacement of the flower by bulbils. Apomictically produced offspring are genetically identical to the parent plant, except in nonrecurrent apomixis. Its etymology is Greek for "away from" + "mixing". Normal asexual reproduction of plants, such as propagation from cuttings or leaves, has never been considered to be apomixis. In contrast to parthenocarpy, which involves seedless fruit formation without fertilization, apomictic fruits have viable seeds containing a proper embryo, with asexual origin. In flowering plants, the term "apomixis" is used in a restricted sense to mean agamospermy, i. e. clonal reproduction through seeds. Although agamospermy could theoretically occur in gymnosperms, it appears to be absent in that group.
Эволюция
Поскольку апомиктические растения генетически идентичны из поколения в поколение, каждая линия обладает некоторыми признаками истинного вида, сохраняя отличия от других апомиктических линий в пределах одного рода, при этом демонстрируя гораздо меньшие различия, чем обычно наблюдается между видами большинства родов. Поэтому их часто называют микровидами. В некоторых родах можно выделить и описать сотни, а то и тысячи микровидов, которые объединяются в виды-агрегаты и обычно указываются во флорах с обозначением "Genus species agg." (например, ежевика, Rubus fruticosus agg.). В некоторых семействах растений роды с апомиксисом встречаются довольно часто, например, в Asteraceae, Poaceae и Rosaceae. Примеры апомиксиса можно найти в родах Crataegus (боярышник), Amelanchier (амеланхиер), Sorbus (рябина и белые ивы), Rubus (ежевика или малина), Poa (мятлики), Nardus stricta (травяной овес), Hieracium (ястребинка) и Taraxacum (одуванчик). Апомиксис встречается примерно у 10% всех ныне существующих папоротников. Среди полистихоидных папоротников апомиксис независимо эволюционировал несколько раз в трех различных кладах. Апомикты открыли преимущества массового производства задолго до того, как Генри Форд применил его к производству автомобилей. Факультативная апомиксис не препятствует изменчивости, а скорее умножает определенные сортовые признаки. Факультативная апомиксис означает, что апомиксис не происходит всегда, то есть возможно и половое размножение. Вероятно, вся апомиксис у растений является факультативной; другими словами, "облигатная апомиксис" – это артефакт недостаточного наблюдения (пропуск редких случаев полового размножения).
Because apomictic plants are genetically identical from one generation to the next, each lineage has some of the characters of a true species, maintaining distinctions from other apomictic lineages within the same genus, while having much smaller differences than is normal between species of most genera. They are therefore often called microspecies. In some genera, it is possible to identify and name hundreds or even thousands of microspecies, which may be grouped together as species aggregates, typically listed in floras with the convention "Genus species agg." (such as the bramble, Rubus fruticosus agg.). In some plant families, genera with apomixis are quite common, for example in Asteraceae, Poaceae, and Rosaceae. Examples of apomixis can be found in the genera Crataegus (hawthorns), Amelanchier (shadbush), Sorbus (rowans and whitebeams), Rubus (brambles or blackberries), Poa (meadow grasses), Nardus stricta (matgrass), Hieracium (hawkweeds) and Taraxacum (dandelions). Apomixis is reported to occur in about 10% of globally extant ferns. Among polystichoid ferns, apomixis evolved several times independently in three different clades. The apomicts actually have discovered the effectiveness of mass production long before Mr. Henry Ford applied it to the production of the automobile. Facultative apomixis does not prevent variation; rather, it multiplies certain varietal products. Facultative apomixis means that apomixis does not always occur, i. e., sexual reproduction can also happen. It appears likely that all apomixis in plants is facultative; in other words, that "obligate apomixis" is an artifact of insufficient observation (missing uncommon sexual reproduction).
Апогамия и апоспория у нецветковых растений
Гаметофиты мхов, а реже папоротников и ликоподов, могут развивать группу клеток, которые растут и приобретают вид спорофита данного вида, но с уровнем плоидности гаметофита – это явление известно как апогамия. Спорофиты растений этих групп также могут обладать способностью формировать растение, похожее на гаметофит, но с уровнем плоидности спорофита – это явление известно как апоспория. См. также андрогенез и андроклинез, описанные ниже, – тип мужского апомиксиса, встречающийся у хвойного растения Cupressus dupreziana.
The gametophytes of bryophytes, and less commonly ferns and lycopods can develop a group of cells that grow to look like a sporophyte of the species but with the ploidy level of the gametophyte, a phenomenon known as apogamy. The sporophytes of plants of these groups may also have the ability to form a plant that looks like a gametophyte but with the ploidy level of the sporophyte, a phenomenon known as apospory. See also androgenesis and androclinesis described below, a type of male apomixis that occurs in a conifer, Cupressus dupreziana.
В цветковых растениях (ангиоспормах)
Агамоспермия, бесполое размножение через семена, встречается у цветковых растений посредством множества различных механизмов и оказывает значительное влияние. Немецкоязычным читателям может быть полезно обратиться к работе Rutishauser, 1967 года. Некоторые старые учебники, основываясь на ошибочной информации (о том, что яйцеклетка в гаметофите с нередуцированным числом хромосом не может быть оплодотворена), пытались изменить терминологию, приведя её в соответствие с понятием партеногенеза, используемым в зоологии, и это до сих пор вызывает значительную путаницу. Агамоспермия проявляется в основном в двух формах: при гаметофитической апомиксисе эмбрион развивается из неоплодотворенной яйцеклетки (то есть посредством партеногенеза) в гаметофите, образовавшемся из клетки, не завершившей мейоз. При адвентивном эмбриогенезе (спорофитической апомиксисе) эмбрион формируется непосредственно (не из гаметофита), из тканей нуцеллуса или интегумента (см. нуцеллярный эмбриогенез).
Agamospermy, asexual reproduction through seeds, occurs in flowering plants through many different mechanisms is very influential. German speakers might prefer to consult Rutishauser 1967. Some older text books on the basis of misinformation (that the egg cell in a meiotically unreduced gametophyte can never be fertilized) attempted to reform the terminology to match the term parthenogenesis as it is used in zoology, and this continues to cause much confusion. Agamospermy occurs mainly in two forms: In gametophytic apomixis, the embryo arises from an unfertilized egg cell (i. e. by parthenogenesis) in a gametophyte that was produced from a cell that did not complete meiosis. In adventitious embryony (sporophytic apomixis), an embryo is formed directly (not from a gametophyte) from nucellus or integument tissue (see nucellar embryony).