Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший профсоюзный центр в Дании
Former trade union center in Denmark
LO, Датская конфедерация профсоюзов (дат. LO, Landsorganisationen i Danmark или просто LO) была основана в 1898 году и являлась объединяющей организацией (крупнейшей из трех национальных профсоюзных центров в Дании) для 18 датских профсоюзов. В конце 2018 года она вошла в состав новой Датской конфедерации профсоюзов.
LO, The Danish Confederation of Trade Unions (Danish: LO, Landsorganisationen i Danmark or simply LO) was founded in 1898 and was an umbrella organisation (the largest of the three national trade union centers in Denmark) for 18 Danish trade unions. At the end of 2018, it merged into the new Danish Trade Union Confederation.
История
Лизетт Рисгаард, ставшая первой женщиной-президентом LO Denmark в октябре 2015 года, постепенно продвигалась по карьерной лестнице и на протяжении восьми лет занимала должность вице-президента. С 2015 года LO вела переговоры с FTF о возможном слиянии. Это произошло 1 января 2019 года, и LO вошла в состав новой Датской конфедерации профсоюзов.
Lizette Risgaard, who became the first ever female President for LO Denmark in October 2015, had worked her way slowly up the ladder and was for eight years the vice president. From 2015, LO engaged in negotiations with FTF about a potential merger. This occurred on 1 January 2019, and the LO became part of the new Danish Trade Union Confederation.
Организация
В 2016 году LO насчитывало около 1,1 млн. членов (450 000 из них были работниками государственного сектора, а 650 000 – частного сектора). Организация сотрудничала с двумя другими датскими профсоюзными центрами: AC – Датской конфедерацией профессиональных ассоциаций и FTF – Конфедерацией профессионалов Дании. Членами 18 профсоюзов, входящих в LO, как правило, были квалифицированные и неквалифицированные рабочие, ремесленники и представители рабочего класса. Члены могли иметь профессиональное образование, но не высшее или академическое. Типичный член LO занимал более низкий социальный статус и получал почасовую оплату труда. В число членов LO входили, например, рабочие, уборщики, водители автобусов, сантехники, электрики, помощники медсестер, парикмахеры, маляры, косметологи, садовники, слесари, работники молочной промышленности, секретари, техники, ассистенты и другие. LO являлась членом Международной конфедерации профсоюзов (ITUC), Европейской конфедерации профсоюзов (ETUC), Консультативного комитета профсоюзов при ОЭСР (TUAC) и Совета скандинавских профсоюзов (NFS). LO выполняла функцию координации коллективных переговоров. Организация также стремилась влиять на правительство и политические партии при разработке и внедрении законодательства, особенно в сфере политики рынка труда. Она представляла интересы профсоюзного движения в различных советах, комиссиях и комитетах.
In 2016, LO had a membership of about 1.1 million workers (450,000 of them being public sector employees and 650,000 of them being private sector employees). It cooperated with the two other Danish trade union centers: the AC – The Danish Confederation of Professional Associations and the FTF – Confederation of Professionals in Denmark. Members of the 18 trade unions of the LO were typically skilled or unskilled manual labourers, tradesmen and blue collar workers from the working class. Members may have had a vocational education, but not a college or academic degree. A typical LO member occupied a lower class position in society and earned an hourly wage. LO members were e. g. blue collar workers, cleaners, bus drivers, plumbers, electricians, nursing assistants, hairdressers, painters, cosmeticians, gardeners, iron workers, dairymen, secretaries, technicians, assistants, etc. The LO was affiliated with the International Trade Union Confederation (ITUC), the European Trade Union Confederation (ETUC), the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC) and the Council of Nordic Trade Unions (NFS). The LO carried the role of coordinating collective bargaining. It also sought to influence the government and the political parties when it comes to drafting and implementing legislation, especially in relation to labour market policies. It represented the trade union movement's interests on various boards, commissions and committees.