Приключения в Одиссее: Евангельское радиошоу для всей семьи

Введение

Евангельская христианская радиодрама и комедийный сериал "Приключения в Одиссее" (AIO), или просто "Одиссея", – это евангельская христианская радиодрама и комедийный сериал, созданный и спродюсированный Focus on the Family. Сериал, рассчитанный на семьи с детьми до 12 лет, впервые вышел в эфир в 1987 году в виде пилотного выпуска из 13 эпизодов под названием "Семейные портреты" и на сегодняшний день насчитывает более 970 эпизодов. В 2005 году ежедневная аудитория шоу в Северной Америке в среднем составляла около 1,2 миллиона человек. Радиосериал "Одиссея" также включает в себя различные сопутствующие продукты, такие как серия домашних видео, несколько компьютерных игр, книги и сборники духовных размышлений. Действие сериала происходит в вымышленном городе Одиссея. Сюжеты сосредоточены вокруг его жителей, в особенности вокруг Джона Эвери Уиттакера, владельца магазина мороженого и диковинок, которого изначально озвучивал Хэл Смит.

История

В 1982 году Focus on the Family начал создавать несколько коротких драматических постановок для включения в ежедневное получасовое радиошоу; эти радиодрамы были заказаны основателем и президентом Focus on the Family Джеймсом Добсоном в качестве альтернативы субботним утренним мультфильмам. Эта работа завершилась тринадцатинедельной тестовой серией под названием «Семейные портреты», которая вышла в эфир в начале 1987 года. Её создателями были Стив Харрис и Фил Лоллар, действие которой происходило в небольшом городке Среднего Запада, названном ими Одиссея. Тестовые эпизоды получили положительный отклик аудитории и привели к продолжению радиопрограммы в ноябре 1987 года под названием «Одиссея США». В 1988 году название было изменено на «Приключения в Одиссее», чтобы «повысить международную привлекательность». Целью команды «Одиссеи» было создание радиошоу, основанного на моральных ценностях, с качеством производства, сопоставимым или превосходящим большинство популярных аудиодрам. Хотя шоу было направлено на продвижение христианских ценностей, по словам одного из создателей «Одиссеи» Фила Лоллара, его цель – не быть «проповеднической программой», а быть «развлекательной программой». На создание каждой отдельной истории затрачивалось огромное количество работы; в первые несколько лет на производство каждого тридцатиминутного эпизода уходило более ста часов. Для исполнения главных ролей были приглашены несколько известных актеров озвучивания. Хэл Смит озвучил главного героя Джона Эйвери Уиттакера, считая эту роль одной из своих любимых. Он, вместе с Хэлом Смитом, ранее активно сотрудничал с Disney. Телевизионный актер Дейв Мэдден играл персонажа «Бернарда Уолтона» с 1990 по 2008 год. После смерти Хэла Смита в 1994 году «Приключения в Одиссее» остались без своего главного героя, и Focus on the Family рассматривал возможность закрытия радиошоу. После поисков, продолжавшихся более двух лет, был найден актер озвучивания Пол Херлинджер, голос которого был очень похож на голос Хэла Смита. Херлинджер озвучивал Уиттакера с 1996 по 2008 год. Из-за проблем со здоровьем Херлинджер и команда пришли к обоюдному решению заменить его другим актером озвучивания. В результате «Приключения в Одиссее» сделали длительный перерыв, новых эпизодов не планировалось, пока команда искала нового актера на роль мистера Уиттакера. В сентябре 2009 года Андре Стойка был выбран третьим актером, озвучившим мистера Уиттакера; всего через несколько месяцев, 2 февраля 2010 года, Пол Херлинджер скончался от болезни. В марте 2010 года регулярные эпизоды возобновились с выходом альбома 51 «Take it from the Top». К 2002 году шоу транслировалось на более чем 6000 станций по всему миру. Почти все радиоэпизоды также широко распространялись на кассетах и CD-сборниках, и к 1992 году было продано почти миллион кассет. Эпизоды «Одиссеи» также ежегодно (с 1990 года) выпускались в качестве рекламных материалов через сеть ресторанов Chick-fil-A. Несколько раз Chick-fil-A предлагали специальные CD-наборы в качестве продукта «детского меню».

In 1982, Focus on the Family began creating several short dramas for inclusion in the ministry's daily half hour radio show; these radio dramas were commissioned by Focus on the Family founder and then president James Dobson as an alternative to Saturday morning cartoons. This effort culminated in a thirteen week test series titled Family Portraits which aired in early 1987. It was created by Steve Harris and Phil Lollar, who set it in a small Midwest town they called Odyssey. The test episodes engendered a favorable audience response, and led to a continuing radio program in November 1987, called Odyssey USA. The title was later changed in 1988 to Adventures in Odyssey to "increase international appeal". The goal of the Odyssey staff was to create a "values based" radio show with production values comparable with or surpassing those of most mainstream audio dramas. While the show aimed to promote Christian values, according to Odyssey's co creator Phil Lollar, the goal is not to be "a preaching program", but to be an "entertaining program". Large amounts of work were put into each individual story; for the first few years, each thirty minute episode typically took over one hundred hours to produce. Several well known voice actors were brought in to provide the lead roles. Hal Smith voiced the lead character John Avery Whittaker in one of his favorite roles. who, along with Hal Smith, had all previously worked together extensively at Disney. Television star Dave Madden played the character "Bernard Walton" from 1990 to 2008. When Hal Smith died in 1994, Adventures in Odyssey was left without its main character and Focus on the Family considered canceling the radio show. After a search that lasted over two years, a replacement voice was finally found in Paul Herlinger, who sounded very similar to Hal Smith. Herlinger voiced Whittaker from 1996 through 2008. Because of health issues, a mutual decision was made by Herlinger and the crew to replace Herlinger with another voice actor. Consequently, Adventures in Odyssey took a long hiatus, with no new episodes planned while the staff searched for a new actor to voice Mr. Whittaker. In September 2009, Andre Stojka was selected as the third actor to voice Mr. Whittaker; only months later, on February 2, 2010, Paul Herlinger died from his illness. In March 2010, regular episodes resumed airing as Album 51, Take it from the Top, premiered. By 2002, the show was on over 6,000 stations worldwide. Almost all the radio episodes have also been widely released on both cassette and CD collections, and by 1992, almost a million cassettes had been sold. Odyssey episodes have also been released annually (since 1990) as promotional items through Chick fil A. Several times, Chick fil A has had special CD sets as their "kids' meal" product.

Эпизоды

Adventures in Odyssey вышло в эфир более 900 эпизодов и выпустило 75 основных альбомов, а также множество других специальных сборников, включая ежемесячные эпизоды, доступные только для членов клуба Adventures in Odyssey.

Отдельные продукты

Помимо радиопостановки, Adventures in Odyssey породило множество спин-оффов и специальных серий, включая официальный подкаст «Одиссея», популярный среди поклонников подкаст Whit's Up?, 17 анимационных роликов, музыкальные альбомы Eugene Sings! и Eugene Sings! Christmas, а также три обучающие компьютерные игры.

Серия видео

Первое видео «Приключения в Одиссее» вышло в 1991 году. Эта серия была создана после успеха Focus on the Family в участии в видеопроекте Tyndale House «McGee and Me!». Изначально над видеосериалом «Одиссея» работала отдельная команда, отличная от команды радиосериала, и бюджет каждого эпизода составлял около 400 000 долларов; к 1998 году было продано более двух миллионов видео «Одиссея». В настоящее время в видеосерию входят 17 эпизодов, и предпринималось несколько попыток перенести этот сериал на телевидение. «Приключения в Одиссее: Меч Духа» и «Приключения в Одиссее: Великий побег» – примеры таких попыток. Уилл Райан, Кэти Ли и Пол Херлингер озвучивали главных героев игр.

Серия книг "Станция воображения"

Серия книг «Станция воображения» основана на машине с тем же названием из аудиодрам «Приключения в Одиссее». Она отправляет героев в прошлое, чтобы они могли увидеть исторические события, используя силу своего воображения. На данный момент в серии насчитывается 26 книг и 6 аудиокниг.

Юджин поет!

Юджин поет! и Юджин поет! Рождество – это музыкальные альбомы из серии «Приключения в Одиссее», выпущенные издательством Tyndale House. В обоих альбомах представлены песни, написанные и исполненные Уиллом Райаном, озвучивающим Юджина Мельцнера в этом сериале.

Товары

С 1987 года Adventures in Odyssey выпустила сотни продуктов, связанных с шоу, включая перечисленные выше, а также одежду, игрушки, игры, календари, ручки и другие коллекционные предметы. Некоторые продаются в розничных магазинах, другие – это рекламные материалы, которые раздаются определенным людям или на специальных мероприятиях. В Центре гостеприимства Focus on the Family в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, даже есть витрина, где представлены одни из самых редких памятных вещей. Многие поклонники "Приключений в Одиссее" стали коллекционерами этих продуктов, наряду с аудиоальбомами, книгами и видеоматериалами. Фанаты организовывали конкурсы, чтобы продемонстрировать свои коллекции.

Радиотеатр

Радиотеатр – это программа, создаваемая Focus on the Family, которая производит как оригинальные, так и адаптированные радиопостановки. Многие сотрудники, работающие над «Приключениями в Одиссее», также участвуют в создании Радиотеатра, например, Пол Маккаскер. Были созданы адаптации множества романов, включая «Отверженных» и «Энн из Зеленых Крыш», а также полная адаптация «Хроник Нарнии».