Завиша Чёрный из Гарбува: Рыцарь и дипломат Польши и Венгрии
Zawisza the Black
Завиша Чёрный: польский рыцарь и дипломат XIV-XV вв. Герой турниров, образец рыцарских добродетелей при Ягайло и Сигизмунде Люксембургском. История прозвища.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский рыцарь и дипломат (ок. 1379–1428)
средневековый рыцарь
Polish knight and diplomat (c.1379–1428)
the medieval knight
Завиша Чёрный из Гарбова, герба Сулима (ок. 1379 – 12 июня 1428) — польский рыцарь и дворянин, служивший военачальником и дипломатом при польском короле Владиславе II Ягелло и венгерско-чешском короле Сигизмунде Люксембургском. При жизни он считался образцом рыцарских добродетелей и был известен своими победами на многочисленных турнирах.
Zawisza the Black of Garbów, of Sulima coat of arms ( 1379 – 12 June 1428), was a Polish knight and nobleman who served as a commander and diplomat under Polish king Władysław II Jagiełło and Hungarian Bohemian king Sigismund of Luxembourg. During his life, he was regarded as a model of knightly virtues and was renowned for winning multiple tournaments.
Имя
Историки предлагают две возможные теории относительно происхождения прозвища Завиши Черного (польск. Czarny). Согласно более распространенной и вероятной теории, его прозвище произошло от цвета его черных волос. Вторая теория предполагает, что прозвище связано с изготовленными на заказ черными доспехами.
Historians propose two possible theories to the origins of Zawisza's nickname Black (Polish: Czarny). According to more popular, and more probable, theory, his nickname came from his black hair. The second theory proposes that the nickname came from his custom made, black armour.
Происхождение
Завиша родился в Старом Гарбове, Королевстве Польском (в современной юго-восточной Польше), в местной шляхетской семье (Сулимов), его отец Миколай был кастеляном Конарских-Сьерадзких (konarsko sieradzki), а мать – Дорота. У него было два младших брата: Ян Фарурей, староста Спиша, и Пётр Кручек. В 1397 году Завиша женился на Барбаре из клана Пилава, племяннице краковского епископа Петра Выша, и у них было четверо сыновей.
Zawisza was born in Stary Garbów, Kingdom of Poland (in modern south eastern Poland), into a local noble family (of the Sulima), his father Mikołaj being the castellan of Konary Sieradz (konarsko sieradzki), while his mother was named Dorota. He had two younger brothers: Jan Farurej, the starost of Spisz; and Piotr Kruczek. In 1397, Zawisza married Barbara of the Piława clan, the niece of Bishop of Kraków Piotr Wysz, and they had four sons.
14101419
Недолгое время служил в Тевтонском ордене, но вскоре отказался от него и в 1410 году принял участие в битве при Грунвальде на стороне Польши. После битвы он и его близкий друг Стибор из Стиборица предложили заключить мирный договор между Владиславом II Ягелло Польским и Сигизмундом Люксембургским, тогдашним королем Венгрии, который стал известен как Любовльский договор. В 1412 году он участвовал в конференции между Сигизмундом, Владиславом II и Твертко II Боснийским в Буде, где он выиграл турнир, в котором присутствовало 1500 рыцарей. Завиша был столь же умелым дипломатом, как и воином, являясь посланником польского короля Владислава II и венгерско-богемского короля Сигизмунда Люксембургского. Будучи одним из шести дипломатов, представлявших Польское королевство и короля Владислава II на Констанцском соборе, он был одним из немногих сторонников Яна Гуса и, следовательно, решительно выступал против его осуждения и последовавшей за этим казни за ересь. В 1416 году Завиша участвовал в турнире в Перпиньяне, где победил известного рыцаря Иоанна II Арагонского и Наваррского. В следующем году он стал старостой Крушвицы. В 1419 году он вновь отправился к Сигизмунду, как заместитель короля Владислава II, чтобы просить руки Софии Баварской, вдовы брата Сигизмунда Вацлава Богемского. Впоследствии Завиша участвовал в гуситских войнах на стороне короля Сигизмунда. Во время поражения Сигизмунда при Кутна-Горе (21 декабря 1421 года) Завиша был взят в плен гуситами и впоследствии освобожден в обмен на крупный выкуп.
Briefly in the service of the Teutonic Order, he soon renounced it, and in 1410 he took part in the Battle of Grunwald on the Polish side. After the battle he and his close friend Stibor of Stiboricz proposed a peace treaty between Władisław II Jagiełło of Poland and Sigismund of Luxembourg, then King of Hungary, which came to be known as the Treaty of Lubowla. In 1412 he participated in the conference between Sigismund, Wladyslaw II and Tvrtko II of Bosnia at Buda, where he won the tournament held there, with 1,500 knights present. Zawisza was as much a diplomat as he was a warrior, being an envoy for the Polish king Władysław II and Hungarian Bohemian king Sigismund of Luxembourg. As one of six diplomats that represented the Polish Kingdom and King Władysław II at the Council of Constance, he was one of very few supporters of Jan Hus, and consequently strongly opposed his condemnation and subsequent execution for heresy. In 1416, Zawisza participated in a tournament at Perpignan in which he defeated the well known knight John II of Aragon and Navarre. The following year, he became the starosta of Kruszwica. In 1419, he went to Sigismund again, as a deputy of King Władysław II, to ask for the hand of Sophia of Bavaria, the widow of Sigismund's brother Wenceslaus of Bohemia. Subsequently, Zawisza participated in the Hussite Wars on the side of King Sigismund. During Sigismund's defeat at Kutná Hora (21 December 1421), Zawisza was taken prisoner by the Hussites and subsequently released in return for a high ransom.
Война против османов и смерть
В 1428 году Завиша, командуя знаменем лёгкой кавалерии в 500 всадников и имея при себе свиту, присоединился к войску Сигизмунда в войне короля против османских турок. Во время этой неудачной кампании он сражался с турками во время осады Голубаца на Дунае, на территории современной Сербии. Армия Сигизмунда потерпела поражение и была вынуждена отступать через Дунай, располагая лишь немногими лодками для переправы войск в безопасное место. Знамя Завиши прикрывало отступающее войско. Будучи человеком значительного положения, он был лично вызван к королю Сигизмунду. Разочарованный, по всей видимости, малодушием короля, он, как утверждают, отказался отступать, сказав: "Нет такой лодки, которая смогла бы вместить мою честь". Он погиб в бою при Голубаце или был казнён в османском плену.
In 1428, Zawisza, with his retinue as a commander of a light cavalry banner of 500 horsemen, joined the forces of Sigismund in the king's war against the Ottoman Turks. During that disastrous campaign he fought them at the Siege of Golubac on the Danube in modern day Serbia. Sigismund's army was defeated and had to retreat across the Danube, with only a few boats to ferry the troops over to safety. Zawisza's banner was guarding the retreating army. Being a man of importance, he was personally sent for by King Sigismund. Disheartened by the king's apparent cowardice, he allegedly refused to retreat, saying, "There is no boat big enough to lift my honour." He was either killed in combat at Golubac or executed in Ottoman captivity.
Наследие
В течение своей жизни он считался образцом рыцарских добродетелей. После смерти его высоко оценили польский историк Ян Длугош, поэт и канон гнезненский Адам Свинка, а также король Сигизмунд Люксембургский. Завиша стал народным героем в Польше, прославившимся надёжностью и верностью. В присяге польских скаутов говорится: "polegać na nim jak na Zawiszy" ("полагаться на него как на Завишу"). Несколько польских футбольных клубов и других спортивных команд были названы в его честь, в том числе «Завиша» (Bydgoszcz). В Сербии, где расположена крепость Голубац и где он известен как Завиша Црни, его почитали как храброго рыцаря. На памятнике Завише в крепости Голубац выгравирована надпись: «В Голубаце в 1428 году турки отняли жизнь знаменитого польского рыцаря, символа мужества и чести, Завиши Чёрного. Слава герою!». Кроме того, в реконструированной крепости действует постоянная экспозиция, посвящённая рыцарям, защищавшим крепость, с особым разделом, посвящённым Завише. В Белграде, столице Сербии, в районе Сеняк есть улица, названная в его честь (Улица Завише Црног / Ulica Zaviše Crnog). По его жизни создано несколько драматических произведений.
During his life, he was regarded as a model of knightly virtues. After his death, he was praised by the Polish historian Jan Długosz, the poet and Canon of Gniezno Adam Świnka, and by King Sigismund of Luxembourg. Zawisza became a folk hero in Poland, famed for reliability, and loyalty. The Polish Scouts oath reads partly: " polegać na nim jak na Zawiszy" ('[you can] rely on him as on Zawisza'). Several Polish football clubs and other sports teams were named after him, including, Zawisza Bydgoszcz. In Serbia, where the Golubac Fortress is located and where he is known as Zaviša Crni , he was revered as a brave knight. A monument to Zawisza at Golubac Fortress bears the inscription: "In Golubac, his life was taken by the Turks in 1428, the famous Polish knight, the symbol of courage and honor, Zawisza the Black. Glory to the hero!" Also, in the reconstructed fortress, there is a permanent exhibition celebrating knights who defended the fortress, with a special section dedicated to Zawisza. In Belgrade, Serbian capital, there is a street named after him in the neighborhood of Senjak (Улица Завише Црног/Ulica Zaviše Crnog). Several dramas have been made based on his life.