Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Уикс» USS Gamble (DD–123/DM–15) служил в Военно-морском флоте США во время Первой мировой войны, а затем был переоборудован в минный заградитель во время Второй мировой войны.
Wickes class destroyer
USS Gamble (DD–123/DM 15) was a in the United States Navy during World War I, later converted to a minelayer in World War II.
Имена поменялись .
Питер Гэмбл родился 5 ноября 1793 года в Бордентауне, штат Нью-Джерси. 16 января 1809 года он был произведен в мичманы и служил на флагманском корабле Томаса Макдонау, "Саратога", в битве на озере Шамплейн. Он погиб в бою 11 сентября 1814 года, наводя орудие на цель. Макдонау глубоко сожалел о гибели Гэмбла и высоко оценил его храбрость в бою. Джон М. Гэмбл был братом Питера Гэмбла и дослужился до звания бригадного генерала в Корпусе морской пехоты США. Ни один другой корабль Военно-морского флота США не носил этого имени.
Peter Gamble was born on 5 November 1793 in Bordentown, New Jersey. He was appointed midshipman on 16 January 1809 and served on Thomas Macdonough's flagship Saratoga in the Battle of Lake Champlain. He was killed in action while in the act of sighting his gun on 11 September 1814. Macdonough deplored Gamble's loss and commended his gallantry in action. John M. Gamble was the brother of Peter Gamble and achieved the rank of Brevet Lieutenant Colonel in the United States Marine Corps. No other ships in the United States Navy have borne this name.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Gamble был спущен на воду 11 мая 1918 года компанией Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company в Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, при спонсорстве мисс Эвелин Х. Джексон, родственницы министра военно-морского флота Джозефаса Дэниелса. Корабль был принят в состав флота в Норфолке 29 ноября 1918 года.
Gamble was launched 11 May 1918 by the Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company, Newport News, Virginia, sponsored by Miss Evelyn H. Jackson, a relative of Secretary of the Navy Josephus Daniels. The ship was commissioned at Norfolk on 29 November 1918.
История службы
После завершения обкатки у Виргинских мысов, "Гэмбл" отплыл из Нью-Йорка 13 января 1919 года для участия в маневрах у Кубы, Ки-Уэста (Флорида) и побережья Новой Англии до июня 1919 года. После ремонта на верфи в Норфолке, 7 августа 1919 года он присоединился к Тихоокеанскому флоту в Сан-Диего и действовал вдоль тихоокеанского побережья до перевода в резерв на военно-морской верфи Маре-Айленд 1 декабря 1919 года. В октябре 1920 года корабль был выведен из резерва и оказал помощь флотилии в торпедных стрельбах, участвовал в маневрах с боевыми силами и совершал плавания вдоль побережья Калифорнии в качестве учебного судна для резервистов. 17 июня 1922 года "Гэмбл" был выведен из состава флота в Сан-Диего. 24 мая 1930 года корабль был вновь введен в строй, 13 июня получил классификацию (DM 15) и переоборудован в легкий минный заградитель на военно-морской верфи Маре-Айленд. Прибыв в Перл-Харбор с западного побережья, в июле 1930 года он стал флагманом 2-й минной эскадры, а затем служил флагманом 1-й минной дивизии, 1-й минной эскадры. Корабль патрулировал гавайские воды, обучая морских резервистов минному делу, и выполнял функции авиационного сопровождения и радиопеленгатора для гидросамолетов, ежегодно участвуя в учениях по боевой готовности флота, пока не вернулся в Сан-Диего, где был выведен из состава флота 22 декабря 1937 года. 25 сентября 1939 года, когда Европа оказалась втянутой во Вторую мировую войну, "Гэмбл" присоединился к 5-й минной дивизии для выполнения патрульных и учебных задач из Сан-Франциско. В апреле 1941 года корабль направился в Перл-Харбор для патрулирования гавайских вод в составе 2-й минной дивизии в целях обеспечения боевой готовности.
After shakedown training out of the Virginia Capes, Gamble sailed from New York City on 13 January 1919 to take part in maneuvers off Cuba; Key West, Florida; and the New England seaboard until June 1919. Following overhaul at Norfolk, she joined the Pacific Fleet at San Diego 7 August 1919 and operated along the Pacific coast until placed in reserve status in the Mare Island Navy Yard 1 December 1919. In October 1920, she came out of reserve and assisted the flotilla in torpedo practice; maneuvered with the Battle Force; and cruised along the California coast as a training ship for reservists. She decommissioned at San Diego on 17 June 1922. Gamble recommissioned on 24 May 1930; was reclassified (DM 15) on 13 June, and converted into a light minelayer at the Mare Island Navy Yard. Arriving at Pearl Harbor from the West Coast, she became flagship of Mine Squadron 2 in July 1930 and later served as flagship of Mine Division 1, Mine Squadron 1. She patrolled Hawaiian waters instructing naval reservists in mine warfare and acted as plane guard and radio tracker for seaplanes, each year participating in fleet readiness and fleet problems until she returned to San Diego where she decommissioned on 22 December 1937. Recommissioning on 25 September 1939 as Europe was plunged into World War II, she joined Mine Division 5 in patrol and schoolship duties out of San Francisco. In April 1941, she proceeded to Pearl Harbor for war readiness patrol in Hawaiian waters as a unit of Mine Division 2.
Вторая мировая война
7 декабря 1941 года "Гэмбл" вернулся из патрулирования в море, когда его мирное течение было прервано первым из японских самолетов, базировавшихся на авианосцах, атаковавших американские корабли в гавани. Артиллеристы "Гэмбла" присоединились к огню других военных кораблей и наблюдали, как один вражеский самолет упал в воду по левому борту. Когда подводная лодка ВМС США "Трешер" вышла на поверхность у Перл-Харбора позднее в тот же день, пытаясь войти в гавань и получить медицинскую помощь для тяжелораненого члена экипажа, "Гэмбл" принял её за японскую подводную лодку и открыл огонь по ней при всплытии, вынудив её немедленно снова погрузиться. К тому времени, когда "Трешер" смог добраться до Перл-Харбора 8 декабря, раненый член экипажа скончался. Долгое время "Гэмбл" сохранял боеспособность, но 1 июня 1945 года был выведен из состава флота, а 16 июля был отбуксирован за пределы гавани Апра, Гуам, и затоплен.
On 7 December 1941, Gamble had returned from offshore patrol, when her peaceful routine was broken by the first of the Japanese carrier based planes which attacked American ships in the harbor. Gambles gunners joined the fire of other warships and saw one enemy plane fall into the water on her port beam. When the U. S. Navy submarine Thresher surfaced off Pearl Harbor later that day in attempt to enter the harbor and get medical attention for a severely injured crewman, Gamble mistook her for a Japanese submarine and opened gunfire on her as she surfaced, forcing her to submerge again immediately. By the time Thresher was able to reach Pearl Harbor on 8 December, her injured crewman had died. Some hope remained for Gamble for a long time, but on 1 June 1945 she decommissioned, and, on 16 July, she was towed outside Apra Harbor, Guam and sunk.
Награды
Гэмбл получил семь боевых звёзд за участие в боевых действиях во Второй мировой войне.
Gamble received seven battle stars for service in World War II.