Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканско-американская актриса (1956)
Mexican American actress (1956)
Ранние годы
Ана Алисия Ортис Торрес родилась в Мехико в семье Карлоса Селестино Ортиса и Алисии Торрес, которые занимались бизнесом в Акапулько, Мексика. Она была третьим ребенком из четырех. После смерти отца, когда ей было шесть лет, её семья переехала в Эль-Пасо, штат Техас. Там она жила с бабушкой, матерью, дядей и тремя братьями в доме, который её отец купил для бабушки. Окончив среднюю школу в 1972 году, Ортис получила стипендию в колледж Уэлсли. По прибытии в Уэлсли, Ортис прошла прослушивание и получила главную роль в пьесе "Crawling Arnold" Джулса Фейффера. На летних каникулах после первого курса Ортис прошла прослушивание в театр "The Adobe Horseshoe Dinner Theatre" недалеко от Эль-Пасо, штат Техас. Театр предложил ей постоянную роль актрисы во всех основных постановках. Эта возможность позволяла ей работать с известными актерами из Голливуда и Нью-Йорка и получать высокую еженедельную зарплату. Она приняла предложение и также получила удостоверение актера (актерский билет) за время работы. Она оставила колледж Уэлсли и вместо этого поступила в Техасский университет в Эль-Пасо, чтобы получить степень бакалавра в области драмы и быть ближе к матери и трем братьям. Её первой профессиональной ролью по контракту AEA стала одна из сестёр Голубей в постановке "Нечётная пара" с Бобом Денвером в театре Adobe Horseshoe Dinner в Эль-Пасо. В течение следующих трех лет Ана Алисия выступала в основных постановках на сцене UTEP, а также играла значительные роли в репертуаре Adobe Horseshoe.
Ana Alicia Ortiz Torres was born in Mexico City to Carlos Celestino Ortiz and Alicia Torres, who ran businesses in Acapulco, Mexico. She was the third of four children. Her family moved to El Paso, Texas, when she was six years old after the death of her father. There, she lived with her grandmother, mother, an uncle, and her three siblings in a house that her father had purchased for her grandmother. Upon graduating from high school in 1972, Ortiz earned a scholarship to Wellesley College. Upon arrival at Wellesley College, Ortiz auditioned and won the lead role for Jules Feiffer's Crawling Arnold. On summer break after her freshman year, Ortiz auditioned for The Adobe Horseshoe Dinner Theatre outside El Paso, Texas. The theatre offered her a position as a recurring actress in all feature productions. The opportunity would allow her to work with name actors from Hollywood and New York and receive a large weekly salary. She accepted the offer and also acquired her actor's equity card through her term. She left Wellesley College, instead pursuing her bachelor's degree in drama at the University of Texas at El Paso to be closer to her mother and three brothers. Her first professional role under an AEA contract was as one of the Pigeon Sisters in a production of The Odd Couple starring Bob Denver at The Adobe Horseshoe Dinner Theater in El Paso. Ana Alicia spent the next three years performing in main stage productions at UTEP as well as having significant roles in the Adobe Horseshoe repertoire.
Карьера
После получения степени в 1977 году Ортиз переехала в Лос-Анджелес и начала прослушиваться на роли в различных проектах. Она получила роль Алисии Нивз в дневной мыльной опере "Надежда Райана", переехав в Нью-Йорк для съемок. После пятнадцати месяцев участия в шоу Ортиз вернулась в Лос-Анджелес на полставки и продолжала прослушивания, одновременно посещая юридическую школу Southwestern Law School в Техасе в вечернее время. В конечном итоге, ее актерские возможности стали сокращаться, и она решила посвятить себя актерской карьере полностью. В октябре 2010 года Ана Алисия снялась в рекламном ролике для норвежского телешоу Gylne Tider. Она и другие знаменитости записали кавер-версию песни The Beatles "Let It Be". Ана Алисия была национальным представителем Американского гуманного общества. Она вручала награды, отмечающие достижения испаноязычных представителей в медиа, от премии Golden Eagle Awards.
After earning her degree in 1977, Ortiz moved to Los Angeles and started auditioning for roles in various productions. She won the part of Alicia Nieves on Ryan's Hope, a daytime soap opera, moving to New York City for taping. After fifteen months on the show, Ortiz moved back to Los Angeles part time and kept auditioning while attending law school at Southwestern Law School at night back in Texas. Eventually, her acting opportunities suffered and she decided to pursue acting full time. In October 2010, Ana Alicia appeared in a promotional video for the Norwegian television show Gylne Tider. She and other celebrities filmed a cover of The Beatles song "Let It Be". Ana Alicia was the national spokesperson for The Humane Society of the United States. She has given out awards promoting Hispanic accomplishments in the media from the Golden Eagle Awards.
Музыка
+Год Название Песня Примечания 1985 Falcon Crest (ТВ-сериал) "Mairzy Doates" Эпизод "Cold Comfort" (4.23) 1987 Falcon Crest (ТВ-сериал) "Goody Goody" Эпизод "Cold Hands" (6.23) 1987 Falcon Crest (ТВ-сериал) "Body and Soul" Эпизод "Body and Soul" (6.24) 1987 Falcon Crest (ТВ-сериал) "Body and Soul", "Goody Goody" Эпизод "Loose Cannons" (6.25)
+Singing Year Title Song Notes 1985 Falcon Crest (TV series) "Mairzy Doates" Episode "Cold Comfort" (4.23) 1987 Falcon Crest (TV series) "Goody Goody" Episode "Cold Hands" (6.23) 1987 Falcon Crest (TV series) "Body and Soul" Episode "Body and Soul" (6.24) 1987 Falcon Crest (TV series) "Body and Soul", "Goody Goody" Episode "Loose Cannons" (6.25)