Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мальтийский британский политик (1861–1940)
Maltese British politician (1861–1940)
the British general
Джеральд Пол Джозеф Каэтан Кармель Антони Мартин Стрикленд, 6-й граф делла Катена, 1-й барон Стрикленд (24 мая 1861 – 22 августа 1940) — мальтийский и британский политик и пэр, занимавший должности премьер-министра Мальты, губернатора Подветренных островов, губернатора Тасмании, губернатора Западной Австралии и губернатора Нового Южного Уэльса, а также последовательно заседавший в Палате общин и Палате лордов Парламента Соединенного Королевства.
Gerald Paul Joseph Cajetan Carmel Antony Martin Strickland, 6th Count della Catena, 1st Baron Strickland, (24 May 1861 – 22 August 1940) was a Maltese and British politician and peer, who served as Prime Minister of Malta, Governor of the Leeward Islands, Governor of Tasmania, Governor of Western Australia and Governor of New South Wales, in addition to sitting successively in the House of Commons and House of Lords in the Parliament of the United Kingdom.
Ранние годы
Стрикленд родился в Валлетте, в семье военно-морского офицера, коммандера Уолтера Стрикленда, происходившего из древнего английского рода Стриклендов из Сизерга, и Марии Алоизии Боничи Момпалао, племянницы и наследницы сэра Николаса Сцеберраса Болонского, пятого графа делла Катена на Мальте, которого Джеральд сменил в 1875 году. Он получил образование в колледже Святой Марии в Оскоте и Тринити-колледже в Кембридже (BA, LLB). После окончания университета в 1887 году он был принят в Inner Temple и получил право заниматься адвокатской практикой. Он достиг звания майора в Королевской мальтийской милиции. Избранный в 1886 году в совет правительства Мальты, Стрикленд начал активно участвовать в мальтийской политике в раннем возрасте, и в декабре 1887 года он сопровождал доктора Фортунато Мицци – основателя мальтийской националистической партии – на первую Колониальную конференцию в Лондоне, чтобы представить проект законодательного собрания. В результате новая мальтийская конституция декабря 1887 года в значительной степени основывалась на совместных предложениях Стрикленда и Мицци. В следующем году он был назначен помощником секретаря Мальты в 1888 году и занимал должность главного секретаря Мальты в 1889 году, оставаясь на этом посту до июля 1902 года, когда, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки на Мальте, вызванные его указами в совете об увеличении налогообложения, он был назначен губернатором Подветренных островов в Карибском бассейне. Сэр Джеральд и леди Эделин Стрикленд покинули Саутгемптон в сентябре 1902 года и поселились в Доме правительства в Сент-Джонсе по прибытии. В 1904 году он был назначен губернатором Тасмании, занимая эту должность до 1909 года, а затем губернатором Западной Австралии с 1909 по 1913 год. В первые годы после образования Австралийской федерации он был вовлечен в деликатный вопрос о правах штатов и формировании характера назначения, роли и заработной платы губернаторов. Назначенный губернатором Нового Южного Уэльса в марте 1913 года, 30 мая 1913 года он был удостоен звания рыцаря Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG). Он был сторонником Общества евгенического просвещения.
Strickland was born in Valletta, the son of naval officer Commander Walter Strickland, from the ancient English Strickland family of Sizergh, and Maria Aloysia Bonici Mompalao, the niece and heiress of Sir Nicholas Sceberras Bologna, fifth Count della Catena in Malta, whom Gerald succeeded in 1875. He was educated at St Mary's College, Oscott, and Trinity College, Cambridge (BA, LLB). Upon graduating, he was admitted to Inner Temple in 1887 entitled to practise as a barrister at law. He gained the rank of major in the service of the Royal Malta Militia. Elected in 1886 to the council of the government of Malta, Strickland began to take an active part in Maltese politics at an early age and in December 1887, he accompanied Dr. Fortunato Mizzi – founder of the Maltese Nationalist Party – to the first Colonial Conference in London to submit a scheme for a legislative assembly. The result was that the new Maltese Constitution of December 1887 was largely based on the joint Strickland Mizzi proposals. In the following year, he was appointed as Assistant Secretary to Malta in 1888 and held the office of Chief Secretary of Malta in 1889, a post which he held till July 1902 when to avert more troubles in Malta which were created by his orders in council to increase taxation, he was appointed as Governor of the Leeward Islands in the Caribbean. Sir Gerald and Lady Edeline Strickland left Southampton for Antigua in September 1902, and took up residence at Government House, St Johns on arrival. He was appointed as Governor of Tasmania in 1904, serving as such until 1909, and then as Governor of Western Australia from 1909 to 1913. In the early years consequent upon Australian Federation he was involved in the delicate matter of State rights and the developing nature of the appointment, role and salaries of governors. Appointed as Governor of New South Wales in March 1913, on 30 May 1913 he was made a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG). He was a supporter of the Eugenics Education Society.
Политическая карьера
В 1917 году Стрикленд вернулся на Мальту и, после предоставления самоуправления, в 1921 году основал Англо-Мальтийскую партию, которая вскоре после этого объединилась с Мальтийской конституционной партией, образовав Конституционную партию под его руководством. Стрикленд был лидером оппозиции в период с 1921 по 1927 год. В 1924 году он выиграл выборы в округе Ланкастер от консерваторов в Палате общин Соединенного Королевства. В 1928 году он покинул Палату общин, получив титул пэра. После выборов 1927 года Стрикленд получил большинство в Законодательном собрании и стал главой правительства (четвертым премьер-министром Мальты) с августа 1927 года по 1932 год. Среди наиболее важных событий его правления были начало строительства больницы Святого Луки в Гвардаманджии, а также его конфликт с Сенатом, который привел к изданию патентных писем, ограничивающих его полномочия, и одновременный конфликт с церковными властями. 1 мая 1930 года сэр Мауро, титулярный архиепископ Родоса и епископ Мальты, и Микиэль Гонзи, епископ Гозо, опубликовали пастырское письмо, которое было зачитано во всех церквях Мальты и Гозо. В нем архиепископ Каруана и епископ Гонзи заявили, что голосование за Конституционную партию и ее бывшего коалиционного партнера, Лейбористскую партию, является смертным грехом. В том же году он чудом избежал покушения. Этот смертный грех совершали также те, кто читал газеты Стрикленда, издаваемые его типографией Progress Press, а именно Daily Malta Chronicle и Ix Xemx. Впоследствии он начал издавать Il Progress и Il Berqa. Конфликт между католическими епископами и Конституционной партией привел к приостановке действия Мальтийской конституции после консультаций между британским губернатором и Лондоном. С июля 1932 года по ноябрь 1933 года Стрикленд вновь был лидером оппозиции, а после принятия новой Конституции в 1939 году стал лидером избранного большинства в Правительственном совете.
In 1917, Strickland returned to Malta and, after the grant of Self Government, formed the Anglo Maltese Party in 1921, which soon afterward amalgamated with the Maltese Constitutional Party to become the Constitutional Party under his leadership. Strickland was the leader of the Opposition between 1921 and 1927. In 1924, he won the seat of Lancaster for the Conservatives in the United Kingdom House of Commons. He left the House of Commons in 1928 upon being made a peer. After the 1927 election, Strickland had a majority in the Legislative Assembly and became Head of the Ministry (the fourth Prime Minister of Malta) from August 1927 until 1932. Amongst the most important events of his government were the commencement of building works for St. Luke's Hospital in Gwardamanġia and his clash with the Senate, which led to the issue of Letters Patent which curtailed its powers and his concurrent clash with the ecclesiastical authorities. On 1 May 1930, Sir Mauro Monsignor Caruana, Titular Archbishop of Rhodes and Bishop of Malta, and Mikiel Monsignor Gonzi, Bishop of Gozo, issued a pastoral letter, read in all the churches of Malta and Gozo. In it, Archbishop Caruana and Bishop Gonzi declared that whoever voted for the Constitutional Party and its former coalition partner, the Labour Party, committed a mortal sin. That year he narrowly avoided assassination. This mortal sin was also committed by those who read Strickland's newspapers, printed by his Progress Press, namely the Daily Malta Chronicle and Ix Xemx. He subsequently began publishing Il Progress and Il Berqa. The clash between the Catholic bishops and the Constitutional Party led to the suspension of the Maltese Constitution following consultations between the British Governor and London. Between July 1932 and November 1933, Strickland was again the leader of the Opposition, and after the grant of a new Constitution in 1939, he became the leader of the elected majority in the Council of Government.