Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский политик и колониальный администратор, британский пэр.
British politician and colonial administrator
the British peer
Сэр Фрэнсис Александр Ньюдигейт Ньюдигейт (31 декабря 1862 – 2 января 1936) был английским политиком Консервативной партии. После более чем двадцати лет в Палате общин он занимал должность губернатора Тасмании с 1917 по 1920 год и губернатора Западной Австралии с 1920 по 1924 год.
Sir Francis Alexander Newdigate Newdegate, (31 December 1862 – 2 January 1936) was an English Conservative Party politician. After over twenty years in the House of Commons, he served as Governor of Tasmania from 1917 to 1920, and Governor of Western Australia from 1920 to 1924.
Ранняя жизнь и семья
Родился в 1862 году, он был сыном подполковника Фрэнсиса Уильяма Ньюдигейта и его первой жены Шарлотты Элизабет Агнес Софии Вудфорд, и внуком Фрэнсиса Паркера Ньюдигейта. Получил образование в Итоне и Королевском военном колледже в Сандхерсте и был произведен в офицеры Гренадерской гвардии в 1883 году. 13 октября 1888 года женился на Элизабет Софии Люции Багот. Ньюдигейт унаследовал поместья в Арбери-Холле, близ Нунетона, и в Харфилде, близ Уксбриджа, после смерти отца в 1893 году и дяди, сэра Эдварда Ньюдигейта, в 1902 году. В сентябре 1902 года, согласно завещанию родственника Чарльза Ньюдигейта Ньюдегейта, он принял дополнительную фамилию "Ньюдигейт", написанную иначе. В 1911 году в Арбери-Холле он воздвиг памятник в память о Джордж Элиот, отец которой работал в имении Арбери. В 1917 году, после назначения губернатором Тасмании (1917–1920 гг.), Ньюдигейт был удостоен звания командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия. В 1920 году он был назначен губернатором Западной Австралии, где служил до 1924 года. После выхода в отставку в 1925 году он был повышен до рыцаря Большого креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Город Ньюдигейт в Западной Австралии назван в его честь.
Born in 1862, he was the son of Lieutenant Colonel Francis William Newdigate and his first wife Charlotte Elizabeth Agnes Sophia Woodford, and grandson of Francis Parker Newdigate. He was educated at Eton and the Royal Military College, Sandhurst, and was commissioned into the Grenadier Guards in 1883. He married Elizabeth Sophia Lucia Bagot on 13 October 1888. Newdegate inherited estates at Arbury Hall, near Nuneaton and at Harefield, near Uxbridge, on the death of his father in 1893, and uncle Sir Edward Newdegate in 1902. He assumed the additional surname "Newdegate", differently spelt, under the terms of the will of a kinsman Charles Newdigate Newdegate, in September 1902. In 1911 he erected, at Arbury Hall, a monument to the memory of George Eliot, whose father had been employed on the Arbury estate. Newdegate was appointed a Knight Commander of the Order of St Michael and St George in 1917 upon his appointment as Governor of Tasmania (1917 to 1920). He was appointed Governor of Western Australia in 1920 where he served until 1924. On retirement he was promoted to Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George in 1925. The Western Australian town of Newdegate is named after him.