Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (род. 1953)
бейсболист
American singer (born 1953)
the baseball player
Джетт Уильямс (настоящее имя Анта Белл Джетт; 6 января 1953) — американская певица и автор песен.
Jett Williams (born Antha Belle Jett; January 6, 1953) is an American singer and songwriter.
Ранние годы
Родилась Анта Белл Джетт, она дочь легенды кантри-музыки Хэнка Уильямса и Бобби Джетт (1922–1974), чей непродолжительный роман с Хэнком Уильямсом произошел между его двумя браками. Она родилась после смерти отца; 6 января 1953 года в Монтгомери, штат Алабама, через пять дней после его кончины 1 января.
Born Antha Belle Jett, she is the daughter of country music icon Hank Williams and Bobbie Jett (1922–1974), whose brief relationship with Hank Williams occurred between his two marriages. She is a posthumous child; born on January 6, 1953, in Montgomery, Alabama, five days after her father's death on January 1.
Судебная драка
Депри знала, что она усыновлена, но узнала о своих биологических родителях лишь в начале 1980-х годов. Хотя Хэнк Уильямс заключил соглашение об опеке за три месяца до её рождения, предоставившее ему опеку над его нерожденной дочерью, ей пришлось приложить огромные усилия, чтобы доказать родство и быть признанной дочерью Уильямса. В течение нескольких дней он получил копию соглашения об опеке, а в течение нескольких месяцев – неопровержимые доказательства того, что Депри была обманута ради финансовой выгоды других лиц. На основании этого открытия был подан иск. 28 сентября 1986 года Депри и Адкинсон поженились в Вашингтоне.
Deupree knew she was adopted, but did not learn of her biological parents until the early 1980s. Although Hank Williams had executed a custody agreement three months before her birth that gave him custody of his unborn daughter, she was forced to go to extreme lengths to prove the relationship and be recognized as Williams' daughter. Within days, he obtained a copy of the custody contract, and within months had conclusive proof Deupree was defrauded for the financial gain of others. A lawsuit was filed based on this discovery. On September 28, 1986, Deupree and Adkinson married in Washington.
Книга и награды
В 1990 году она опубликовала свою автобиографию «Ain't Nothin' as Sweet as My Baby».
In 1990, she published her autobiography Ain't Nothin' as Sweet as My Baby.
Исключительные права
В январе 2006 года Апелляционный суд штата Теннесси оставил в силе решение нижестоящего суда, согласно которому наследники Хэнка Уильямса – сын Рэндалл Хэнк Уильямс (Хэнк Уильямс-младший) и дочь Джетт Уильямс, сводная сестра Хэнка-младшего – обладают исключительными правами на продажу его старых записей, сделанных для радиостанции в Нэшвилле в начале 1950-х годов. Суд отклонил требования, выдвинутые компаниями Polygram Records и Legacy Entertainment, относительно выпуска записей Уильямса, сделанных в рамках шоу Mother's Best Flour Show, которое первоначально транслировалось на WSM. Записи, приобретенные Legacy Entertainment в 1997 году, включают живые версии хитов Уильямса и кавер-версии других песен. Polygram утверждала, что контракт Уильямса с MGM Records, которой с 1998 года владеет Universal Music Nashville, давал им право на выпуск этих радиозаписей. В октябре 2008 года компания Time Life выпустила подборку записей "Mother's Best" под названием Hank Williams: The Unreleased Recordings. Джетт Уильямс выпустила несколько альбомов со своими песнями и гастролировала с составом Drifting Cowboys, исполняя песни своего отца. Ее племянник Хэнк Уильямс III является ее резким критиком, называя ее отвратительной исполнительницей и заявляя, что ей следовало написать книгу.
In January 2006, the Tennessee Court of Appeals upheld a lower court ruling stating Hank Williams' heirs — son Randall Hank Williams (Hank Williams Jr.) and daughter Jett Williams, Hank Jr.'s half sister — have the sole rights to sell his old recordings made for a Nashville radio station in the early 1950s. The court rejected claims made by Polygram Records and Legacy Entertainment in releasing recordings Williams made for the Mother's Best Flour Show, a program that originally aired on WSM. The recordings, which Legacy Entertainment acquired in 1997, include live versions of Williams' hits and covers of other songs. Polygram contended Williams' contract with MGM Records, which Universal Music Nashville now owns since 1998, gave them rights to release the radio recordings. In October 2008, a selection of the "Mother's Best" recordings was released by Time Life as Hank Williams: The Unreleased Recordings. Jett Williams released a number of albums featuring her own songs, and toured with a version of the Drifting Cowboys to sing her father's songs. Her nephew Hank Williams III is an ardent critic of her, calling her an atrocious performer and saying that she should have written a book instead.