Лангтон-Матраверс: История и современность английской деревни.
Langton Matravers
Лангтон-Матраверс: деревня в Дорсете, Англия. Население 853 чел. История названия от "long town" и фамилии Матраверс (1281 год). География и статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лэнгтон Матраверс (англ. Langton Matravers) — деревня и гражданский приход на острове Пурбек в графстве Дорсет на юге Англии. Он расположен примерно в 3 км к западу от центра города Сванейдж и в 8 км к юго-востоку от замка Корф. По данным переписи населения 2011 года, в гражданском приходе насчитывалось 381 домохозяйство и 853 жителя.
Langton Matravers (/m//ə/'/t//r//æ//v//ər//z/) is a village and civil parish on the Isle of Purbeck, in the county of Dorset in the south of England. It is situated about 2 mile (3 km) west of Swanage town centre and 5 mile (8 km) south east of Corfe Castle. In the 2011 Census the civil parish had 381 households and a population of 853.
История
Название Лэнгтон происходит от словосочетания "длинный город" и впервые упоминается в 1206 году как Лэнгтон. Название Матраверс происходит от имени Джона Матраверса, владевшего землей в этом месте в 1281 году, и восходит к французскому выражению "mal traverse". Старый Солодовенный дом был подготовительной школой сначала для мальчиков, а позднее и для девочек, основанной в 1906 году и закрытой в 2007 году. Ранее в деревне располагались еще две подготовительные школы: Дурнфорд и Спайвэй. Обе школы, Дурнфорд и Спайвэй, были закрыты раньше; Иэн Флеминг, автор романов о Джеймсе Бонде, учился в Дурнфорде. 2 ноября 2022 года Служба геодезии и картографии (Ordnance Survey, OS) объявила, что историческое совпадение истинного, магнитного и геодезического севера произошло в этой деревне.
The name Langton stems from "long town", and is first attested in 1206, as Langeton. Matravers stems from the name of John Mautravers who owned the land there in 1281, and ultimately originates from the French "mal traverse". The Old Malthouse was a preparatory school for boys and, more recently, girls which was founded in 1906, but closed in 2007. Two other preparatory schools Durnford School and Spyway used to be located in the village. Both Durnford and Spyway were closed earlier; Ian Fleming, author of the James Bond novels, was educated at Durnford. On 2 November 2022, the Ordnance Survey (OS) announced that the historic triple alignment of true, magnetic and grid north had made landfall in the village.
Управление
Лэнгтон Матраверс является основной частью избирательного округа, называемого Лэнгтон. Он простирается на юг до Английского канала и включает Уорт Матраверс. Общая численность населения по данным переписи 2011 года составила 1491 человек. С точки зрения государственного управления, он входит в состав унитарной власти Дорсет и избирательного округа Южный Дорсет Палаты общин; до 31 января 2020 года он также входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента. Первый приходской совет Лэнгтона Матраверса был избран в 1894 году.
Langton Matravers is the major part of an electoral ward called Langton. This stretches south to the English Channel and includes Worth Matravers. The total population for the ward at the 2011 Census was 1,491. For governmental purposes, it lies within the Dorset unitary authority and the South Dorset constituency of the House of Commons; until 31 January 2020, it also lay within the South West England constituency of the European Parliament. The first Langton Matravers Parish Council was elected in 1894.
Образование
В деревне расположена начальная школа Святого Георгия, основанная в конце XIX века.
The village is home to St. George's Primary school which was established at the end of the 19th century.
Искусство
Деревня находится в пешей доступности от побережья Юрского периода. Фестиваль народного творчества Пурбека проводится ежегодно на ферме вблизи деревни.
The village is within walking distance of the Jurassic Coast. The Purbeck Folk Festival is held annually at a farm near the village.
Центр полевых исследований
Дом Лисона, внесенный в список памятников архитектуры II категории, – это дом XIX века, используемый как центр полевых исследований, расположенный в деревне. До 1960-х годов в нем располагалась подготовительная школа для младших мальчиков.
Leeson House, a Grade II listed 19th century house, is a field studies centre located in the village, it was a pre prep school for younger boys until the 1960s.
Музей
Музей Лэнгтона Матраверса расположен на улице Сент-Джордж-Клоуз, за церковью Святого Георгия. Музей посвящен истории добычи камня (мрамора Пурбек и известняка Пурбек), которая исторически имела большое значение для этой деревни. Музей размещается в здании бывшего конюшни и содержит около 25 000 экспонатов.
Langton Matravers Museum is located in St George's Close, behind the parish church of St George. The museum focuses on the quarrying industry (of Purbeck Marble and Purbeck Limestone) which has historically been important for the village. The museum occupies a former coach house, and houses approximately 25,000 artefacts.