Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экономическая активность женщин является общепринятым показателем гендерного равенства в экономике. Она используется Программой развития ООН (ПРООН) при расчете Индекса человеческого развития, однако сами данные собираются Международной организацией труда. Этот показатель отражает долю женщин старше пятнадцати лет, занятых или готовых к работе, в процентах от численности мужчин. Это одна из наименее точных статистических величин, подверженная значительным колебаниям в зависимости от региона и года в отдельных странах. В целом, экономическая активность женщин наиболее низка на Ближнем Востоке и в Южной Азии, и наиболее высока в развитых странах и странах Африки к югу от Сахары. Несмотря на то, что в странах Ближнего Востока и Северной Африки женщины в возрасте 30 лет имеют больший доступ к медицинским и образовательным услугам, чем их матери, их роль в общественной, экономической и политической сферах остается незначительной. В Соединенных Штатах участие женщин в экономике претерпело изменения с 1890-х по 1970-е годы. Ранее женщины в основном работали в профессиях, которые называли "розововоротничковыми", таких как учителя, библиотекари и секретари, а сейчас все чаще выбирают карьеру, связанную с инвестициями, например, юристы, врачи и корпоративные сотрудники. По сравнению с мужчинами, которые всегда демонстрировали стабильно высокий уровень занятости, число женщин, участвующих в экономике, растет. Однако темпы роста различаются в разных регионах: Ближний Восток и Северная Африка, а также Южная и Юго-Восточная Азия по-прежнему отстают от других регионов и демонстрируют самые низкие показатели. FEAR (сокращение от Female Economic Activity Rate) – это доля женского населения в возрасте пятнадцати лет и старше, предлагающего или готового предложить свои трудовые ресурсы для производства товаров и услуг в соответствии с Системой национальных счетов (СНА).
Female economic activity is a common measure of gender equality in an economy. It is one of the numbers used by the UNDP in the calculation of the Human Development Index, but the numbers themselves are gathered by the International Labour Organization. It is a measure of women over the age of fifteen who are working or able to work as a percent of males. It is one of less accurate statistics gathered and is highly variable with regions and year to year within individual countries. In general female economic activity is lowest in the Middle East and South Asia and highest in developed nations and sub Saharan Africa. Even though, in Middle East and North Africa women at the age of 30 have more access to health and educational providers than their mothers, they still play a minor role in public, economic and political activities. In the United States, women's involvement in the economy has shifted from the 1890s to the 1970s. Women used to work in what were called "pink collar" jobs, such as teachers, librarians, and secretaries, but now have careers involving investment like lawyers, doctors, and corporate workers. Compared to men who have always been at a constant high level of employment rates, women are now increasing their numbers in the economy. However, the growth rate is not equal for different regions, e. g. Middle East and North Africa, South and Southeast Asia still cannot compare with other regions and show the lowest rates. Abbreviated as FEAR, it is a proportion of female population aged fifteen years and above who furnish or are available to furnish, the supply of labor for production of goods and services in accordance with System of National Accounts (SNA).