Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Майкл Файет Кинан (родился 19 марта 1972 года) — бывший австралийский политик, который был членом Палаты представителей, представляя округ Стерлинг от Либеральной партии с федеральных выборов 2004 года до выхода в отставку в 2019 году. Он занимал должности министра по вопросам человеческих услуг и помощника премьер-министра по вопросам цифровой трансформации в правительстве Моррисона с 2017 года до своей отставки. Ранее он был министром юстиции с 2013 по 2017 год.
Michael Fayat Keenan (born 19 March 1972) is an Australian former politician who was a member of the House of Representatives representing the Division of Stirling for the Liberal Party from the 2004 federal election until his retirement in 2019. He was the Minister for Human Services and the Minister Assisting the Prime Minister for Digital Transformation in the Morrison government from 2017 until his retirement. He previously served as Minister for Justice from 2013 to 2017.
Ранние годы
Кинан родился в Перте. Его отец Питер родился в графстве Дарем, Англия. Во время кризиса, связанного с правом участия в парламентских выборах в 2017 году, стало известно, что Кинан получил британское гражданство по праву рождения, от которого он отказался до выборов 2004 года. Некоторые СМИ ошибочно сообщали, что он никогда не отказывался от своего гражданства; в ответ он написал: "Я — гражданин Австралии и не обладаю гражданством какой-либо другой страны. Компания Fairfax осведомлена об этом, однако, ради дешевой сенсации, они это игнорируют".
Keenan was born in Perth. His father Peter was born in County Durham, England. During the parliamentary eligibility crisis of 2017, it came to public attention that Keenan had acquired British citizenship by descent at birth, which he renounced before the 2004 election. Some media outlets had incorrectly reported that he had never renounced his citizenship; in response, he wrote "I am an Australian citizen and I do not hold citizenship of any other country. Fairfax is aware of this, yet in a cheap grab for a headline they have ignored this".
Образование
Кинан учился в Тринити-колледже в Перте. Позже он посещал Университет Мёрдока, Австралийский национальный университет и Кембриджский университет, где получил степень магистра философии. До прихода в политику он работал консультантом по недвижимости в агентстве недвижимости. Ранее он был советником сенатора Аманды Ванстоун и занимал должность заместителя директора Либеральной партии Западной Австралии. СМИ идентифицировали его как сторонника Малкольма Тернбулла во время кризиса лидерства 2009 года.
Keenan went to school at Trinity College, Perth. He later attended Murdoch University, the Australian National University, and Cambridge University, where he obtained a master's degree in philosophy. He was a property consultant with a real estate firm before entering politics. He had previously worked as an adviser to Senator Amanda Vanstone and was deputy director of the Liberal Party of Western Australia. He was identified by the media as a supporter of Malcolm Turnbull in the 2009 leadership spill.
Министр правительства
После федеральных выборов 2013 года Кинан был назначен министром юстиции в правительстве Эбботта. В мае 2015 года он также был назначен помощником премьер-министра по вопросам борьбы с терроризмом. В ходе смены руководства в 2015 году Кинан вновь был назван сторонником Тернбулла. Он сохранил обе свои должности в новом составе кабинета министров. На посту министра юстиции Кинан курировал первую общенациональную амнистию оружия с момента резни в Порт-Артуре в 1996 году. Она проходила с июля по сентябрь 2017 года и позволяла гражданам сдавать незарегистрированное или нежелательное огнестрельное оружие. Амнистия была одобрена в марте 2017 года Рабочей группой по вопросам политики в отношении огнестрельного оружия (FWPWG) с целью сокращения количества незарегистрированного оружия в Австралии, используемого в террористических атаках, совершаемых исламистами. В ходе перестановки в кабинете министров в декабре 2017 года Кинан был повышен до должности министра по социальным вопросам и назначен помощником премьер-министра по вопросам цифровой трансформации. 25 января 2019 года он объявил об отказе от участия в выборах 2019 года, чтобы больше времени проводить с семьей, после 15 лет работы в парламенте. У него и его жены четверо сыновей, родившихся во время его пребывания в парламенте. В среду, 13 февраля 2019 года, один из сотрудников аппарата Кинана был вовлечен в сговор с сотрудниками аппарата Микаэлии Кэш с целью организации стратегических утечек в СМИ информации о рейдах AFP в офисы AWU.
Following the 2013 federal election, Keenan was appointed Minister for Justice in the Abbott government. He was also made Minister Assisting the Prime Minister on Counter Terrorism in May 2015. In the 2015 leadership spill, Keenan was again identified as one of Turnbull's supporters. He retained both his positions in the new ministry. As justice minister, Keenan oversaw the first national firearms amnesty since the 1996 Port Arthur massacre. It ran from July to September 2017, allowing people to hand in unregistered or unwanted firearms. The amnesty had been approved in March 2017 by the Firearms and Weapons Policy Working Group (FWPWG) to reduce the number of unregistered firearms in Australia that were being used in Islamic terrorist attacks. In a ministerial reshuffle in December 2017, Keenan was promoted to cabinet as Minister for Human Services and Minister Assisting the Prime Minister for Digital Transformation. On 25 January 2019 he announced that he would not contest the 2019 election to spend more time with his family, after 15 years in parliament. He and his wife have four sons born while he was a member of parliament. On Wednesday 13 February 2019, one of Keenan's office staffers was implicated in conspiring with Michaelia Cash's office staff in making strategic media leaks about AFP raids on the offices of the AWU.