Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство водных растений
Family of aquatic plants
Potamogetonaceae, обычно называемое семейством рдестов, – это водное семейство однодольных цветковых растений. Около 110 известных видов разделены на шесть родов. Наиболее крупный род в этом семействе – Potamogeton, включающий примерно 100 видов. Семейство имеет почти всемирное распространение и считается одной из наиболее важных групп цветковых растений в водной среде, поскольку служит пищей и средой обитания для водных животных.
The Potamogetonaceae, commonly referred to as the pondweed family, is an aquatic family of monocotyledonous flowering plants. The roughly 110 known species are divided over six genera. The largest genus in the family by far is Potamogeton, which contains about 100 species. The family has a subcosmopolitan distribution, and is considered to be one of the most important angiosperm groups in the aquatic environment because of its use as food and habitat for aquatic animals.
Таксономия
В настоящее время Potamogetonaceae помещены в ранний дивергирующий монокотический порядок Alismatales группой Angiosperm Phylogeny. В общей сложности около 120 видов многолетних водных растений. Семейства морских трав: Zosteraceae, Cymodoceaceae, Ruppiaceae и Posidoniaceae. Связанные семейства: Potamogetonaceae, Zannichelliaceae (не всегда). + Семьи и роды крестообразных связей (морские травы) Кубицкий (ред. 1998 г.). Данные Watson & Dallwitz (delta intkey). Kew, APWeb (mobot.org). Zosteraceae 1. Zostera L. Zostera Zostera L. Zostera L. (включая Heterozostera den Hartog, Macrozostera Tomlinson & Posluzny, Nanozostera Tomlinson & Posluzny, Zosterella J. K. Small) 2. Heterozostera den Hartog Heterozostera Heterozostera (Setch.) Hartog (в Zostera) 3. Phyllospadix Hook. Phyllospadix Phyllospadix Hook. Phyllospadix J. D. Hooker. Cymodoceaceae 1. Syringodium Kütz. Syringodium Syringodium Kutz. (в Cymodocea) 2. Halodule Endl. Halodule Halodule Endl. Halodule Endlicher. 3. Cymodocea König Cymodocea Cymodocea K. Koenig (включая Phycoschoenus (Asch.) Nakai). Cymodocea König (включая Amphibolis Agardh, Syringodium Kütz. ?, Thalassodendron den Hartog ?) 4. Amphibolis Agardh Amphibolis Amphibolis C. Agardh (включая Pectinella J. M. Black) (в Cymodocea) 5. Thalassodendron den Hartog (имя не найдено) Thalassodendron Hartog (в Cymodocea). Ruppiaceae Ruppia L. Ruppia (в Ruppia L. в Potamogetonaceae) Ruppia L. Posidoniaceae Posidonia König Posidonia Posidonia K. Koenig Posidonia König.
The Potamogetonaceae are currently placed in the early diverging monocot order Alismatales by the Angiosperm Phylogeny Group. totalling about 120 species of perennial aquatic plants. Marine grasses families: Zosteraceae, Cymodoceaceae, Ruppiaceae and Posidoniaceae. Related families: Potamogetonaceae, Zannichelliaceae (not consistently). + Families and Genera crosses (Sea grasses) Kubitzki (ed. 1998) Watson & Dallwitz (delta intkey) data. kew APWeb (mobot. org) Zosteraceae 1. Zostera L. Zostera Zostera L. Zostera L. (including Heterozostera den Hartog, Macrozostera Tomlinson & Posluzny, Nanozostera Tomlinson & Posluzny, Zosterella J. K. Small) 2. Heterozostera den Hartog Heterozostera Heterozostera (Setch.) Hartog (in Zostera) 3. Phyllospadix Hook. Phyllospadix Phyllospadix Hook. Phyllospadix J. D. Hooker Cymodoceaceae 1. Syringodium Kütz Syringodium Syringodium Kutz. (in Cymodocea) 2. Halodule Endl. Halodule Halodule Endl. Halodule Endlicher 3. Cymodocea König Cymodocea Cymodocea K. Koenig (including Phycoschoenus (Asch.) Nakai ) Cymodocea König (including Amphibolis Agardh ?, Syringodium Kütz. ?, Thalassodendron den Hartog ?) 4. Amphibolis Agardh Amphibolis Amphibolis C. Agardh (including Pectinella J. M. Black) (in Cymodocea) 5. Thalassodendron de Hartog (name not found) Thalassodendron Hartog (in Cymodocea) Ruppiaceae Ruppia L. Ruppia (in Ruppia L. in Potamogetonaceae) Ruppia L. Posidoniaceae Posidonia König Posidonia Posidonia K. Koenig Posidonia König
+ Семьи и роды крестообразных связей (Potamogetonaceae) Кубицкий (ред. 1998 г.). Данные Kew, APWeb (mobot.org). Potamogetonaceae 1. Potamogeton L. Potamogeton Potamogeton L. Potamogeton L. (включая Coleogeton Les & Haynes, Stuckenia Börner) 2. Groenlandia J. Gray Groenlandia Groenlandia J. Gay Groenlandia J. Gay (в Ruppia в Ruppiaceae) (в Ruppia в Ruppiaceae) Ruppia L. (в Ruppia в Ruppiaceae) (в Althenia: Zannichelliaceae и Lepilaena: Zannichelliaceae) (в Althenia: Zannichelliaceae и Lepilaena: Zannichelliaceae) (в Althenia F. Petit: Zannichelliaceae и Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv.: Zannichelliaceae) Althenia Petit (включая Lepilaena Harvey) (в Pseudalthenia включая Vleisia: Zannichelliaceae) (в Pseudalthenia: Zannichelliaceae и Vleisia: Zannichelliaceae) (Pseudalthenia не найдена, Vleisia Toml. & Posl.: Zannichelliaceae) Pseudalthenia Nakai (включая Vleisia Tomlinson & Posluszny) (в Zannichellia L.: Zannichelliaceae) (в Zannichellia: Zannichelliaceae) (в Zannichellia L.: Zannichelliaceae) Zannichellia L. Zannichelliaceae 1. Zannichellia L. Zannichellia Zannichellia L. (в Zannichellia L.: Potamogetonaceae) 2. Pseudalthenia Nakai (включая Vleisia) Pseudalthenia (кроме Vleisia) (название не найдено) (в Pseudalthenia: Potamogetonaceae) 3. Althenia Petit (кроме Lepilaena Drumm. ex Harv.) Althenia (кроме Lepilaena) Althenia F. Petit (кроме Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv.) Althenia Petit (включая Lepilaena Harvey) 4. Lepilaena Drumm. ex Harv. Lepilaena Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv. (в Althenia Petit) (в Pseudalthenia) Vleisia Vleisia Toml. & Posl. (в Pseudalthenia: Potamogetonaceae).
+ Families and Genera crosses (Potamogetonaceae) Kubitzki (ed. 1998 data. kew APWeb (mobot. org) Potamogetonaceae 1. Potamogeton L. Potamogeton Potamogeton L. Potamogeton L. (including Coleogeton Les & Haynes, Stuckenia Börner) 2. Groenlandia J. Gray Groenlandia Groenlandia J. Gay Groenlandia J. Gay (in Ruppia in Ruppiaceae) (in Ruppia in Ruppiaceae) Ruppia L. (in Ruppia in Ruppiaceae) (in Althenia: Zannichelliaceae and Lepilaena: Zannichelliaceae) (in Althenia: Zannichelliaceae and Lepilaena: Zannichelliaceae) (in Althenia F. Petit: Zannichelliaceae and Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv. :Zannichelliaceae) Althenia Petit (including Lepilaena Harvey) (in Pseudalthenia including Vleisia: Zannichelliaceae) (in Pseudalthenia: Zannichelliaceae and Vleisia: Zannichelliaceae) (Pseudalthenia not found, Vleisia Toml. & Posl. : Zannichelliaceae) Pseudalthenia Nakai (including Vleisia Tomlinson & Posluszny) (in Zannichellia L.: Zannichelliaceae) (in Zannichellia: Zannichelliaceae) (in Zannichellia L.: Zannichelliaceae) Zannichellia L. Zannichelliaceae 1. Zannichellia L. Zannichellia Zannichellia L. (in Zannichellia L.: Potamogetonaceae) 2. Pseudalthenia Nakai (including Vleisia) Pseudalthenia (excluding Vleisia) (name not found) (in Pseudalthenia: Potamogetonaceae) 3. Althenia Petit (excluding Lepilaena Drumm. ex. Harv.) Althenia (excluding Lepilaena) Althenia F. Petit (excluding Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv.) Althenia Petit (including Lepilaena Harvey) 4. Lepilaena Drumm. ex. Harv. Lepilaena Lepilaena J. L. Drumm. ex Harv. (in Althenia Petit) (in Pseudalthenia) Vleisia Vleisia Toml. & Posl. (in Pseudalthenia: Potamogetonaceae)
Характеристики
Растения – это многолетние водные травы, часто с ползучими корневищами и лиственными побегами. Их листовые пластинки могут быть плавающими или подводными, а стебли часто сочленены. У листьев отсутствуют устьица. Цветки тетрамерные: формула цветка (чашелистики; лепестки; тычинки; пестики) [4;0;4;4]. Лепестки у цветков отсутствуют. Плод состоит из одного-четырех костянок или семянок.
The plants are all aquatic perennial herbs, often with creeping rhizomes and leafy branches. Their leaf blades can be either floating or submerged, and their stems are often joined. No stomata are present on the leaves. The flowers are tetramerous: the floral formula (sepals; petals; stamens; carpels) is [4;0;4;4]. The flowers have no petals. The fruit consists of one to four drupelets or achenes.