Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат и политик (1903–1973)
American attorney and politician (1903 1973)
Джозеф Веллингтон Бирнс-младший (15 августа 1903 – 8 марта 1973) был американским адвокатом и одномандатным членом Палаты представителей США от штата Теннесси.
Joseph Wellington Byrns Jr. (August 15, 1903 – March 8, 1973) was an American attorney and one term U. S. Representative from Tennessee.
Биография
Бернс родился в округе Дэвидсон, штат Теннесси, сыном бывшего спикера Палаты представителей Джозефа В. Бернса и Джулии Вудард. Он завершил обучение в Институте Эмерсона в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1923 году, когда его отец служил в Конгрессе. В 1928 году он окончил юридический факультет Университета Вандербильта и в том же году был допущен к адвокатской практике. Бернс впервые женился на Корнелии Парк в 1929 году, но брак закончился разводом. По слухам, Корнелии нравилось быть женой Джозефа В. Бернса-младшего, и она до конца жизни отказывалась признавать развод. Позже Бернс был счастлив в браке с Лилли (Уормак) Адамс из Гудлетсвилла, штат Теннесси.
Byrns was born in Davidson County, Tennessee, the son of former House Speaker Joseph W. Byrns and Julia Woodard. He completed his schooling at the Emerson Institute in Washington, D. C. in 1923 while his father was serving in Congress. In 1928, he graduated from the Vanderbilt University Law School and was admitted to the bar the same year. Byrns was first married to Cornelia Park in 1929, but the marriage ended in divorce. It is said that Cornelia liked being Mrs. Joseph W. Byrns Jr., and for the rest of her life refused to acknowledge the divorce. Byrns later enjoyed a happy marriage to Mrs. Lillie (Warmack) Adams of Goodlettsville, Tennessee.
Карьера
С 1930 по 1938 год Бирнс был членом резерва бывшего Корпуса армейской авиации, где он дослужился до звания капитана. В 1938 году Бирнс выиграл выдвижение от Демократической партии на место своего отца в Палате представителей и был избран на этот пост в ноябре того же года. Он прослужил один срок, с 3 января 1939 года по 3 января 1941 года, и в 1940 году вновь получил выдвижение от Демократической партии на второй срок. Его голосование за поправку, которая должна была отсрочить вступление в силу Закона о всеобщей воинской обязанности на 60 дней, способствовало возникновению оппозиции со стороны независимого кандидата Перси Приста, сотрудника редакции газеты Nashville Tennessean. Прист победил Бирнса с результатом 50% против 43% (24 565 голосов против 20 933 голосов, при этом 3459 голосов получил кандидат от Республиканской партии). После поражения он вернулся к юридической практике. Бирнс проходил активную службу в армии США во время Второй мировой войны с 23 июня 1942 года по 17 августа 1945 года, большую часть этого времени – в европейском театре военных действий. Хотя Бирнс и добился определенного признания при жизни, он всегда оставался в тени успехов и популярности своего отца. После этого он вышел на пенсию и переехал во Флориду.
From 1930 to 1938, Byrns was a member of the reserve component of the former Army Air Corps, where he became a captain. In 1938, Byrns won the Democratic nomination for his father's old House seat and was elected to that office in November of that year. He served that one term, from January 3, 1939 to January 3, 1941, and won the Democratic nomination for a second one in 1940. His vote for an amendment that would have postponed the operation of the Selective Service Act by 60 days helped to inspire opposition from an independent candidate named Percy Priest, who was a member of the editorial staff of the Nashville Tennessean. Priest defeated Byrns by a 50% 43% margin (24,565 votes to 20,933 votes, with 3,459 votes going to the Republican nominee). After his defeat, he resumed the practice of law. Byrns served on active duty in the United States Army during World War II, from June 23, 1942 until August 17, 1945, almost all of this time in the European Theater of Operations. Although Byrns achieved some stature during his life, he was always overshadowed by the successes and popularity of his father. Afterwards, he retired to Florida.
Смерть
Бернс умер в Дейтона-Бич, штат Флорида, 8 марта 1973 года в возрасте 69 лет и похоронен на кладбище Маунт-Оливет в Нэшвилле рядом со своими родителями и второй женой.
Byrns died in Daytona Beach, Florida on March 8, 1973, aged 69, and is interred at Mount Olivet Cemetery in Nashville along with his parents and second wife.