Марш против страха: Движение за гражданские права в Миссисипи, 1966 год.

Введение

Марш против страха был крупной демонстрацией 1966 года в Движении за гражданские права на Юге США. Активист Джеймс Мередит начал мероприятие 5 июня 1966 года, намереваясь совершить одиночный пеший переход из Мемфиса, штат Теннесси, в Джексон, штат Миссисипи, через дельту Миссисипи, начиная от отеля «Пибоди» в Мемфисе и направляясь к границе штата Миссисипи, а затем продолжая через города Миссисипи: Эрнандо, Гренада, Гринвуд, Индианола, Белзони, Язу-Сити и Кантон, прежде чем прибыть к зданию мэрии Джексона. Общее расстояние, пройденное за 21 день, составило приблизительно 270 миль. Целью было противодействие продолжающемуся расизму в дельте Миссисипи после принятия федерального законодательства о гражданских правах в течение предыдущих двух лет и побуждение афроамериканцев в штате к регистрации в качестве избирателей. Он приглашал присоединиться только отдельных чернокожих мужчин и не хотел, чтобы это стало крупным событием, освещаемым СМИ, и которым доминировали бы крупные организации по защите гражданских прав. На второй день своего перехода, 6 июня 1966 года, Мередит был застрелен и ранен Джеймсом Обри Норвеллом, белым снайпером, и был госпитализирован для лечения. Торнтон Дэви Джонсон предполагает, что Мередит стал целью подобных нападений, поскольку он открыто бросал вызов расовому порядку Миссисипи и представил свой переход как уверенный отказ от устоявшихся порядков. Крупные организации по защите гражданских прав объединились, чтобы поддержать это дело, пообещав продолжить марш от имени Мередита через дельту Миссисипи и до столицы штата. Штат обязался обеспечить безопасность участников марша. В нём приняли участие Студенческий координационный комитет ненасильственных действий (SNCC), Конференция южных лидеров христианства (SCLC), Демократическая партия свободы Миссисипи (MFDP), Конгресс расового равенства (CORE) и Медицинский комитет по правам человека (MCHR), а «Дьяконы защиты и справедливости» из Луизианы обеспечили вооружённую охрану. Различные группы и лидеры спорили о тактике и целях, но также сотрудничали в организации сообществ и регистрации избирателей. Они зарегистрировали более 4000 афроамериканцев для голосования в округах, через которые проходил марш. Некоторые люди участвовали лишь короткое время, другие оставались на протяжении всего мероприятия; некоторые национальные лидеры принимали участие периодически, поскольку у них уже были обязательства в других городах. Кроме того, лидер профсоюза Уолтер Райтер вместе со своей женой Мэй приехали из Чикаго, чтобы принять участие в марше, и привезли 10 автобусов, полных сторонников профсоюза. В последние дни марша новый председатель SNCC, Стокли Кармайкл, представил концепцию «Чёрной силы» широкой аудитории. Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший также участвовал и продолжал привлекать восхищённые толпы; его лидерство и репутация привели множество людей, чтобы увидеть его, вдохновив некоторых присоединиться к маршу. По мере продвижения марша на юг число участников росло. Наконец, 26 июня в столицу Джексон вошли около 15 000 преимущественно чернокожих участников марша, что сделало его самым масштабным маршем за гражданские права в истории штата. Марш послужил катализатором для продолжения организации сообществ и политического роста в последующие годы среди афроамериканцев в штате. С тех пор они сохраняют высокий уровень участия в голосовании и политической жизни.

1966 demonstration in the US Civil Rights Movement

The March Against Fear was a major 1966 demonstration in the Civil Rights Movement in the South. Activist James Meredith launched the event on June 5, 1966, intending to make a solitary walk from Memphis, Tennessee, to Jackson, Mississippi via the Mississippi Delta, starting at Memphis's Peabody Hotel and proceeding to the Mississippi state line, then continuing through, respectively, the Mississippi cities of Hernando, Grenada, Greenwood, Indianola, Belzoni, Yazoo City, and Canton before arriving at Jackson's City Hall. The total distance marched was approximately 270 miles over a period of 21 days. The goal was to counter the continuing racism in the Mississippi Delta after passage of federal civil rights legislation in the previous two years and to encourage African Americans in the state to register to vote. He invited only individual black men to join him and did not want it to be a large media event dominated by major civil rights organizations. On the second day of his walk, June 6, 1966, Meredith was shot and wounded by James Aubrey Norvell, a white sniper, and was hospitalized for treatment. Thornton Davi Johnson suggests that Meredith was a target for such rituals of attack because he had made highly publicized challenges to Mississippi's racial order, and had framed his walk as a confident repudiation of custom. Major civil rights organizations rallied to the cause, vowing to carry on the march in Meredith's name through the Mississippi Delta and to the state capital. The state committed to protecting the marchers. The Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), the Southern Christian Leadership Conference (SCLC), the Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP), the Congress of Racial Equality (CORE) and the Medical Committee for Human Rights (MCHR) took part, with Deacons for Defense and Justice from Louisiana providing armed protection. The different groups and leaders struggled over tactics and goals, but also cooperated in community organizing and voter registration. They registered more than 4,000 African Americans for voting in counties along the way. Some people marched for a short time, others stayed through all the events; some national leaders took part in intermittent fashion, as they already had commitments in other cities. In addition, labor leader Walter Reuther, along with his wife May, had traveled from Chicago to march and brought 10 buses full of union supporters. During the latter days of the march, Stokely Carmichael, the new chairman of SNCC, introduced the idea of Black Power to a broad audience. Rev. Martin Luther King Jr. participated and continued to attract admiring crowds; his leadership and reputation brought numerous people out to see him, inspiring some to join the march. As the march headed south, the number of participants grew. Finally, an estimated 15,000 mostly black marchers entered the capital of Jackson on June 26, making it the largest civil rights march in the history of the state. The march served as a catalyst for continued community organizing and political growth over the following years among African Americans in the state. They have maintained a high rate of voting and participation in politics since then.

История

Разочарованные медленными темпами перемен после принятия законодательства о гражданских правах в 1964 и 1965 годах, Джеймс Мередит, прославившийся как первый афроамериканец, поступивший в Университет Миссисипи, решил совершить одиночный «Марш против страха» из Мемфиса, штат Теннесси, в Джексон, штат Миссисипи, столицу штата. Он стремился привлечь внимание к продолжающемуся расовому угнетению в дельте Миссисипи – сердце афроамериканского населения штата – во время 338-километрового пути. Мередит хотел, чтобы в марше участвовали только чернокожие мужчины и не желал масштабного освещения в СМИ с участием белых. На второй день марша белый снайпер, впоследствии опознанный как Джеймс Обри Норвелл, вышел из лесистой местности у дороги, выкрикнул: «Я хочу только Мередита!» и трижды выстрелил в него из дробовика 16-го калибра, заряженного дробью. Мередит был ранен и упал на дорогу. Люди бросились вызывать скорую помощь и доставили его в больницу. Хотя ранения не были тяжелыми, Мередит не смог продолжить марш по плану и был госпитализирован в Мемфисе для восстановления. Норвелл был вскоре задержан в округе Десото, признался в стрельбе по Мередиту и в тот же день был приговорен к пяти годам тюремного заключения. Узнав о случившемся, другие лидеры движения за гражданские права, включая Мартина Лютера Кинга-младшего из SCLC, Аллена Джонсона, Стокли Кармайкла из SNCC, Кливленда Селлерса и Флойда Маккиссика, представителей Демократической партии свободы Миссисипи (MFDP), а также Медицинского комитета по правам человека (MCHR) и другие организации, решили продолжить марш от имени Мередита. NAACP изначально участвовала, но Рой Уилкинс отказался от участия, узнав, что вооруженные «Стражи обороны и справедливости» будут обеспечивать безопасность марша. Обычные люди, как чернокожие, так и белые, со всей страны и Юга, присоединились к маршу. Участники спали на земле или в больших палатках и питались в основном благодаря помощи местных афроамериканских общин. Впереди шел пресс-автомобиль, а марш широко освещался в национальных СМИ. В пути представители различных организаций спорили и сотрудничали, стремясь достичь своих иногда совпадающих, а иногда и противоречащих целей. SNCC и MFDP работали над расширением организации сообществ и регистрацией избирателей, обращаясь к афроамериканским общинам в дельте. В большинстве мест после принятия Закона об избирательных правах в 1965 году лишь немногие афроамериканцы зарегистрировались для голосования, поскольку они все еще испытывали страх и экономическое и социальное давление в условиях общества Джима Кроу. В ходе марша различные группы пытались согласовать свои цели и придать маршу большее значение в продвижении свободы афроамериканцев. Марш медленно набирал силу и был поддержан афроамериканскими общинами на всем пути, а также некоторыми сочувствующими белыми. Другие белые выражали враждебность, насмехаясь и угрожая, проезжая рядом с участниками марша. Хотя открытое насилие было относительно редким, участники из других штатов были шокированы и возмущены проявлениями ненависти в некоторых общинах, особенно в Филадельфии, где в 1964 году были убиты три активиста движения за гражданские права, и в Кантоне. Губернатор Миссисипи Пол Джонсон-младший пообещал защитить участников марша, если они будут соблюдать закон, но отношения между полицией штата и участниками марша часто были напряженными. В некоторых городах мэры и местные власти старались поддерживать мир. Местные афроамериканские общины и церкви предоставляли участникам марша еду, жилье и места для отдыха. Обычно они разбивали лагерь вдоль дороги, возвращаясь в Мемфис в конце первых дней. В четверг, 16 июня 1966 года, когда участники марша прибыли в Гринвуд, штат Миссисипи, и попытались разбить лагерь у начальной школы для афроамериканцев на Стоун-стрит, Кармайкл был арестован за незаконное проникновение на общественную территорию. Полиция держала его под стражей несколько часов, после чего он присоединился к участникам марша в местном парке, где они разбили лагерь и начали вечерний митинг. По словам историка гражданских прав Дэвида Гарроу, разгневанный Кармайкл поднялся на трибуну и произнес свою знаменитую речь о «Черной власти», заявив, что афроамериканцы должны создать свою собственную политическую и экономическую силу для достижения независимости. Он использовал эту возможность, чтобы через СМИ донести свою речь до широкой аудитории. Кинг, который в среду улетел в Чикаго, чтобы помочь организовать марши движения за открытое жилье в этом городе, вернулся в Миссисипи в пятницу. Он обнаружил, что внутренние разногласия в движении за гражданские права между «старой гвардией» и «новой гвардией» вышли на поверхность. Участники марша выкрикивали лозунг SNCC «Черная власть», а также лозунг SCLC «Свобода сейчас!». В Кантоне, штат Миссисипи, 23 июня, после того как участники марша попытались установить палатки на территории начальной школы Макнил, полиция штата Миссисипи применила слезоточивый газ и разогнала их, к ним присоединились другие правоохранительные органы. Это противоречило обещанию губернатора защитить их. Лидеры считали, что насилие произошло из-за того, что президент Линдон Джонсон не предоставил федеральные силы для защиты их после инцидента в Филадельфии. До этого, хотя отношения часто были напряженными, полиция в основном уважала участников марша. В результате нападения в Кантоне несколько участников марша были ранены, один – тяжело. Члены Медицинского комитета по правам человека провели ночной поквартирный обход в поисках раненых участников марша. Участники марша нашли убежище в католической миссии Святого Ребенка Иисуса. Там монахини-францисканки оказали им помощь и гостеприимство, особенно раненым. На следующий вечер участники марша вернулись, чтобы переночевать на территории школы Макнил, не пытаясь установить палатки. После непродолжительного пребывания в больнице Мередит был выписан. Он планировал снова присоединиться к маршу, но затем временно отказался от этой идеи, поскольку не предполагал, что это превратится в такое масштабное медиа-событие. Он снова присоединился к маршу 25 июня, за день до его прибытия в Джексон, и шел в первом ряду рядом с Мартином Лютером Кингом-младшим и другими лидерами. Марш остановился в колледже Тугалу, исторически афроамериканском колледже, прежде чем войти в Джексон. Участники марша могли отдохнуть, поесть и принять душ. В этот момент к маршу присоединилось еще больше людей, а национальные лидеры вернулись из других городов. Растущую толпу развлекали Джеймс Браун, Дик Грегори, Сэмми Дэвис-младший, Барт Ланкастер и Марлон Брандо. На следующий день, 26 июня, участники марша вошли в Джексон с разных сторон, и их число оценивалось в 15 000 человек – это был самый масштабный марш за гражданские права в истории Миссисипи. Их тепло встретили в афроамериканских районах и среди некоторых белых. Однако многие белые насмехались и угрожали участникам марша, другие просто оставались дома. Полиция штата и другие силы были наготове, поскольку город и штат пообещали защитить участников марша после нападений в Филадельфии и Кантоне. В результате переговоров с властями участники марша собрались у задней части здания Капитолия штата, чтобы послушать выступления, спеть протестные и торжественные песни и отпраздновать свои достижения. В целом, марш выразил «и глубину обид афроамериканцев, и высоту их возможностей» и был связан с «угнетенными людьми, контролирующими свою судьбу». В округах вдоль маршрута 4077 афроамериканцев зарегистрировались для голосования, многие впервые. Федеральные наблюдатели зарегистрировали 1422 человека, а остальные зарегистрировали клерки округов.

Disappointed by the slow pace of change following passage of civil rights legislation in 1964 and 1965, James Meredith, noted for being the first African American to enroll at the University of Mississippi, decided to make a solo 'March Against Fear' from Memphis, Tennessee to Jackson, Mississippi, the state capital. He wanted to highlight continuing racial oppression in the Mississippi Delta, the heart of the black population in the state, during the 220 mile journey. Meredith wanted only black men on the march, and did not want a major media event featuring white participants. On the second day of the march, a white sniper, later identified as James Aubrey Norvell, stepped out of a wooded area next to the road, shouted, "I only want Meredith", and shot Meredith three times with a 16 gauge shotgun loaded with birdshot shells. Meredith was wounded and fell to the road. People rushed to get an ambulance and took him to the hospital. Although he was not severely injured, Meredith was unable to continue the march as planned as he was hospitalized in Memphis to recover from his injuries. Norvell was later apprehended in Desoto County; he confessed to shooting Meredith and was sentenced the same day for five years in prison. When they learned of the shooting, other civil rights leaders, including SCLC's Martin Luther King Jr., Allen Johnson, SNCC's Stokely Carmichael, Cleveland Sellers and Floyd McKissick, and Mississippi Freedom Democratic Party (MFDP), as well as the Medical Committee for Human Rights (MCHR) and other civil rights organizations, decided to continue the march in Meredith's name. The NAACP were originally involved but Roy Wilkins pulled out on learning that the armed Deacons for Defense and Justice were going to be protecting the march. Ordinary people, both black and white, came from across the South and all parts of the country to participate. The marchers slept on the ground outside or in large tents, and were fed mainly by local black communities. A press truck preceded them and the march was covered by national media. Along the way, members of the different civil rights groups argued and collaborated, struggling to achieve their sometimes overlapping and differing goals. SNCC and MFDP worked to expand community organizing and achieve voter registration by reaching out to the black communities in the Delta. In most places, few blacks had registered to vote since passage of the Voting Rights Act in 1965, as they were still oppressed by fear and social and economic intimidation in the Jim Crow society. Along the way, the different civil rights groups struggled to reconcile their goals and to enhance the meaning of the march to promote black freedoms. It grew slowly and was embraced by black communities along the way, and by some sympathetic whites. Other whites expressed hostility, jeering and threatening, driving close to marchers. Although overt violence was generally limited, marchers from out of state were shocked and horrified by the virulence of hate expressed in some communities, particularly Philadelphia, where three civil rights workers had been murdered in 1964 and Canton. Governor Paul Johnson, Jr. of Mississippi vowed to protect the marchers if they obeyed the law, but relations between the Highway State Police and marchers were sometimes tense. In some localities, mayors and local officials worked to keep relations peaceful. Local black communities and their churches provided food, housing and places of rest to marchers. They generally camped along the way, after returning to Memphis at the end of the first days. On the early evening of Thursday, June 16, 1966, when the marchers arrived in Greenwood, Mississippi, and tried to set up camp at Stone Street Negro Elementary School, Carmichael was arrested for trespassing on public property. He was held for several hours by police before rejoining the marchers at a local park, where they had set up camp and were beginning a night time rally. According to civil rights historian David Garrow, an angry Carmichael took the speaker's platform, delivering his famous "Black Power" speech, arguing that blacks had to build their own political and economic power to attain independence. He used this opportunity to gain a national audience through the media to hear his speech. King, who had flown to Chicago on Wednesday to help organize the Open Housing Movement marches in the city, returned to Mississippi on Friday. He found that some of the Civil Rights Movements' internal divisions between the old guard and new guard had gone public. Marchers called out SNCC's "Black Power" slogan, as well as SCLC's "Freedom Now!" In Canton, Mississippi, on June 23, after marchers tried to erect tents on the grounds of McNeal Elementary School, they were pressed and tear gassed by the Mississippi Highway Patrol, which was joined by other police agencies. This contradicted the governor's commitment to protect them. Leaders felt the violence took place because President Lyndon B. Johnson had not offered federal forces to protect them following the violence in Philadelphia. Before that, while relations were often tense, the police had mostly respected the marchers. Several marchers were wounded in the Canton attack, one severely. Human Rights Medical Committee members conducted a house to house search that night looking for wounded marchers. The marchers sought refuge at Holy Child Jesus Catholic mission. There the Franciscan sisters extended their help and hospitality to the marchers, especially to the wounded. The following night the marchers returned to stay on the grounds of McNeal School without incident, as they did not attempt to erect tents. After a short hospital treatment, Meredith was released. He planned to rejoin the march, then withdrew for a time, as he had not intended it to be such a large media event. He rejoined the March on June 25, the day before it arrived in Jackson and walked in the front line next to Martin Luther King Jr. and other leaders. The march stopped at Tougaloo College, a historically black college, before entering Jackson. Marchers could rest and get food and showers. Many more people joined the march at that point; national leaders returned to it from commitments in other parts of the country. The growing crowd was entertained by James Brown, Dick Gregory, Sammy Davis Jr., Burt Lancaster and Marlon Brando. The next day, June 26, marchers entered the city of Jackson from several different streams and were estimated to number 15,000 strong, the largest civil rights march in Mississippi history. They were warmly welcomed in the black neighborhoods and by some whites. However, many whites jeered and threatened the marchers; others simply stayed indoors. The Highway Police and other forces were out in number, as the city and state had vowed to protect the marchers after the attacks in Philadelphia and Canton. As a result of negotiations with authorities, the marchers gathered at the back of the state capitol to hear speeches, sing protest and celebration songs, and celebrate their achievements. In total, the march expressed "both the depths of black grievances and the height of black possibilities," and it had to do with "oppressed people controlling their own destiny." In the counties along the route, 4,077 African Americans registered to vote, many for the first time. Federal examiners registered 1,422 and county clerks did the rest.