Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мормонский лидер (1852–1934)
American Mormon leader (1852–1934)
Энтони Вудвард Ивинс (16 сентября 1852 – 23 сентября 1934) был апостолом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и членом Первого Президентства церкви с 1921 года до своей смерти.
Anthony Woodward Ivins (September 16, 1852 – September 23, 1934) was an apostle of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and was a member of the church's First Presidency from 1921 until his death.
Ранняя жизнь и семья
Ивинс родился в Томс-Ривер, штат Нью-Джерси. Когда Ивинс был ещё младенцем, его родители переехали на территорию Юты. В 1861 году они поселились в Сент-Джордже, штат Юта, в составе первой группы поселенцев этого города. Ивинс был кузеном Хебера Дж. Гранта: мать Ивинса и мать Гранта были сестрами по фамилии Ивинс, и являлись дальними родственниками отца Ивинса. В 1878 году Ивинс женился на Элизабет А. Сноу, дочери апостола Эраста Сноу; у них было девять детей. Его сын Антуан Р. Ивинс также служил в качестве генерального авторитета Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ivins was born in Toms River, New Jersey. When Ivins was still an infant, his parents migrated to Utah Territory. In 1861 they moved in St. George, Utah, as part of the original settling party for that city. Ivins was a cousin of Heber J. Grant: Ivins's mother and Grant's mother were sisters, surnamed Ivins, and were distant cousins of Ivins's father. In 1878, Ivins married Elizabeth A. Snow, a daughter of Erastus Snow, an apostle; they had nine children. His son Antoine R. Ivins also served as a general authority of the LDS Church.
Политика и государственная служба
По возвращении в Сент-Джордж из миссии 1877 года Ивинс был назначен констеблем. Позже он служил в городском совете Сент-Джорджа и в качестве окружного прокурора округа Вашингтон, штат Юта. Он был мэром Сент-Джорджа в начале 1890-х годов и впоследствии стал членом Палаты представителей территориального законодательного собрания. Во время его пребывания в должности город построил канал в Сент-Джордж. После миссии в Мехико Ивинс служил оценщиком округа Мохаве, специальным агентом по делам индейцев для племени Шивиц южных пайютов и делегатом на Конституционном конвенте штата Юта 1895 года. Ивинс был убежденным членом Демократической партии.
On his return to St. George from an 1877 mission, Ivins was appointed a constable. He later served on the St. George city council and as a prosecuting attorney for Washington County, Utah. He served as mayor of St. George in the early 1890s and later in the House of Representatives of the territorial legislature. Under his administration the city built a canal to St. George. After a mission to Mexico City, Ivins served as Mohave County Assessor, as special Indian Agent for the Shivwits band of Southern Paiutes, and as a delegate to the 1895 Utah State Constitutional Convention. Ivins was an avid member of the Democratic Party.
Церковная служба
В 1875 году Ивинс участвовал в исследовательской экспедиции, обнаружившей множество мест в Нью-Мексико и Аризоне, которые впоследствии были колонизированы мормонами. В 1877 году он служил на миссии в Нью-Мексико, где уделял основное внимание коренным американцам, но также проповедовал людям мексиканского происхождения. В годы, последовавшие сразу за его женитьбой, он служил членом высшего совета кола в Сент-Джордже. В 1882 году Ивинса призвали на миссию в Мехико, где он служил около двух лет. Он был первым президентом кола в Колонии Хуарес, штат Чиуауа; кол Хуарес был первым колом в Мексике. Ивинс занимал эту должность до своего призвания в Кворум Двенадцати апостолов в 1907 году. Ивинс был рукоположен в апостолы и присоединился к Кворуму Двенадцати апостолов 6 октября 1907 года после смерти Джорджа Тисдейла. С 1918 по 1921 год Ивинс был суперинтендантом Общества взаимного совершенствования молодежи. В 1921 году Ивинса призвали вторым советником Хебера Дж. Гранта в Первом Президентстве, а его место в Кворуме Двенадцати занял Алонзо А. Хинкли. В 1925 году Ивинс стал первым советником Гранта в Первом Президентстве и служил на этой должности до своей смерти.
In 1875, Ivins was part of an exploratory mission that found many sites in New Mexico and Arizona which were later colonized by the Mormons. In 1877, he served a mission to New Mexico, where he focused much of his attention on the Native Americans, but also preached to people of Mexican descent. In the years immediately after his marriage, he served as a member of the stake high council in St. George. In 1882, Ivins was called on a mission to Mexico City, where he served for about the next two years. He served as the first stake president in Colonia Juárez, Chihuahua; the Juárez Stake was the first stake in Mexico. Ivins served in this position until his call to the Quorum of the Twelve in 1907. Ivins was ordained an apostle and joined the Quorum of the Twelve Apostles on October 6, 1907, after the death of George Teasdale. From 1918 to 1921, Ivins was the superintendent of the Young Men's Mutual Improvement Association. In 1921, Ivins was called as second counselor to Heber J. Grant in the First Presidency, and was replaced in the Quorum of the Twelve by Alonzo A. Hinckley. In 1925, Ivins became the first counselor to Grant in the First Presidency, and he served in this position until his death.
Смерть
Ивинс умер в Солт-Лейк-Сити от закупорки коронарной артерии. Он похоронен на кладбище Солт-Лейк-Сити.
Ivins died in Salt Lake City of a coronary occlusion. He was buried at Salt Lake City Cemetery.
Почести
Маленький город Ивинс, штат Юта, назван в его честь. Гора Ивинс, расположенная в Национальном парке «Сион», была названа в его честь в 1935 году. В 1958 году он был принят в Зал славы великих деятелей Запада Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада за вклад в развитие скотоводства.
The small city of Ivins, Utah, is named after him. Ivins Mountain, located in Zion National Park, was named after him in 1935. In 1958, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum for his contributions to the cattle industry.