Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мормонский лидер (1886–1958)
American Mormon leader (1886–1958)
Адам Сэмюэл Беннион (2 декабря 1886 – 11 февраля 1958) был лидером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Родился в Тайлорсвилле, на территории Юты. Беннион получил степени в Университете Юты, Колумбийском университете и Калифорнийском университете, а также учился в Чикагском университете. 9 апреля 1953 года он стал членом Кворума Двенадцати Апостолов, заняв место, освободившееся после смерти Джона А. Видтсо. Беннион служил в Кворуме Двенадцати менее пяти лет до своей смерти. Его в Кворуме заменил Хью Б. Браун.
Adam Samuel Bennion (December 2, 1886 – February 11, 1958) was a leader in the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Born in Taylorsville, Utah Territory, Bennion received degrees from the University of Utah, Columbia University, and the University of California. He also studied at the University of Chicago. He became a member of the Quorum of the Twelve Apostles on April 9, 1953, filling a vacancy created by the death of John A. Widtsoe. Bennion served less than five years in the Quorum of the Twelve before his death. He was replaced in the Quorum by Hugh B. Brown.
Биография
Адам С. Беннион был сыном Джозефа Б. Бенниона и его жены Мэри Энн Шарп. Иосиф умер, когда Бенниону было около двух лет. После окончания начального образования в Тейлорсвилле, Беннион поступил в Университет штата Юта. После учебы он стал учителем в средней школе LDS в Солт-Лейк-Сити. В 1911 году Беннион женился на Минерве Ричардс Янг, дочери Ричарда У. Янга. У пары родилось трое сыновей и две дочери. После женитьбы Беннион и его жена переехали в Нью-Йорк, где он получил степень магистра в Колумбийском университете. Беннион вернулся в Солт-Лейк-Сити и стал преподавать английский язык в средней школе Гранит. В 1913 году он был назначен директором этой школы. Летом 1914 года Беннион прошел курс по управлению воскресными школами в Чикагском университете. В следующем году он был назначен членом Генерального совета Союза воскресных школ Дезерет. Примерно в то же время он присоединился к преподавательскому составу Университета Юты на кафедре английского языка. В 1915 году Беннион был назначен членом Церковного совета по образованию Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. В 1919 году Беннион стал руководителем школ Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. С 1921 по 1923 год он учился в Калифорнийском университете в Беркли и получил докторскую степень. Затем он вернулся к работе в школах Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, где проработал до 1927 года, когда начал работать в компании Utah Power and Light Company (UP&L). В 1920-х годах Беннион руководил расширением семинарской программы Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и обучал учителей семинарии в летней школе Альпийского университета Бригама Янга. В 1944 году Беннион уволился из UP&L и баллотировался в Сенат США от Республиканской партии. Он проиграл выборы демократу Элберту Д. Томасу. Беннион вернулся в UP&L; в 1947 году он стал директором железной дороги Денвера и Рио-Гранде. В 1953 году президент Церкви Дэвид О. Маккей призвал Бенниона в качестве члена Кворума Двенадцати Апостолов. Беннион служил в этом звании до своей смерти. Беннион умер в Солт-Лейк-Сити и был похоронен на кладбище Солт-Лейк-Сити.
Adam S. Bennion was the son of Joseph B. Bennion and his wife, Mary Ann Sharp. Joseph died when Bennion was about two years old. After completing his early education in Taylorsville, Bennion went to study at the University of Utah. After his studies he became a teacher at LDS High School in Salt Lake City. In 1911, Bennion married Minerva Richards Young, a daughter of Richard W. Young. The couple would eventually have three sons and two daughters. After their marriage, Bennion and his wife headed to New York City, where he completed a master's degree at Columbia University. Bennion returned to Salt Lake City and became an English teacher at Granite High School. In 1913, he became the principal of the school. In the summer of 1914, Bennion took a course in Sunday school administration at the University of Chicago. The following year, he was appointed a member of the General Board of the Deseret Sunday School Union. About the same time, he joined the faculty of the University of Utah in the department of English. In 1915, Bennion was appointed a member of the Church Board of Education of the LDS Church. In 1919, Bennion became the Superintendent of LDS Church Schools. From 1921 to 1923, he studied at the University of California–Berkeley and completed a doctorate. He then returned to the LDS Church schools, where he worked until 1927 when he began work for the Utah Power and Light Company (UP&L). During the 1920s, Bennion oversaw the expansion of the LDS Church's seminary program and trained seminary teachers at Brigham Young University's Alpine Summer School. In 1944, Bennion resigned his employment with UP&L and ran as a Republican Party candidate for the United States Senate. He lost the election to Democrat Elbert D. Thomas. Bennion returned to UP&L; in 1947, he became the director of the Denver and Rio Grande Railroad. In 1953, LDS Church president David O. McKay called Bennion as a member of the Quorum of the Twelve Apostles. Bennion served in this capacity until his death. Bennion died in Salt Lake City and was buried in Salt Lake City Cemetery.